陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
不要谈论自己，更不要议论别人。
我不想谈论另一支球队的球员，这和听到别人议论我们的球员一样让我厌烦。
I don't want to talk about a player from another team, just as it annoys me to hear about our players.
唔，他们尽谈论战争，我都听得烦了，再也忍受不了同他们一起吃晚饭，尤其怕爸爸也参加进来大叫大嚷，议论林肯先生。
Oh, I was so tired of hearing them talk about the war that I couldn't have endured it through supper, especially with Pa joining in and Shouting about Mr. Lincoln.
有时候为他们本人的自我谈论所左右，更多的是为其他人对他们的议论所左右，而自己却没有时间进行考虑和判断。
Sometimes one is guided by what they say ofthemselves, and very frequently by what other people say of them, without giving oneself time to deliberate and judge.
温格说：“意大利报纸谈论吉尔伯托，德国报纸报道谈论莱曼，西班牙报纸关注巴普蒂斯塔，而瑞典的报纸则是议论永贝里的。”
Wenger said: "In the Italian newspapers they talk about Gilberto, the German newspapers talk about Lehmann, the Spanish newspapers talk about Baptista and the Swedish papers talk about Ljungberg."
自1945年日本投降后，人们只能在私底下小声议论鹰派观点，因为和平时期的日本早就宣布永不发动战争。但是现在，公开谈论使用自卫武装的声音已经不再是禁忌了。
Such hawkish views, once barely whispered on the fringes in a pacifist Japan that vowed forever to renounce waging war after its unconditional surrender in 1945, are becoming less taboo.
自1945年日本投降后，人们只能在私底下小声议论鹰派观点，因为和平时期的日本早就宣布永不发动战争。但是现在，公开谈论使用自卫武装的声音已经不再是禁忌了。
Such hawkish views, once barely whispered on the fringes in a pacifist Japan that vowed forever to renounce waging war after its unconditional surrender in 1945, are becoming less taboo.
应用推荐