吉姆·柯林斯：我仅仅是结合我们的研究和我自己的经历来谈，但是如果要应用到一个并不熟悉的文化当中去，我还是会有所顾忌。
Jim Collins: I can only speak through the lens of our research and my own experience and I'm hesitant to extend it to a culture that I know that I don't know.
种族问题在自认为是单一文化的社会中当然值得大谈特谈。
Racism in what has thought of itself as a monocultural society is certainly a large element in the discussion.
是这样的，我们可以比较两种类型的文化。每个人都可以谈一下自己的看法。
I mean that we can compare the two styles of literature. Every one can express his own view.
我想谈一下中国文化。我们的哲学和文化博大精深。我想把这些信息与世界观众分享。
I need to talk about Chinese culture. We have deep, strong philosophy and culture. I want to share some information and tell the worldwide audience.
谈杰姆逊关于“文化是一定社会生产方式的象征行为”的思想。
Third, this thesis discussesJameson's theory that the culture is a symbol behavior of one certain social mode of production.
同时我们也不能脱离室内环境来谈红木文化艺术，因为室内空间是其存在和表现的舞台。
Meanwhile, the practice of separating the rosewood art and culture from the interior surroundings is not appropriate either, for the interior space is the scene of its existence and representation.
谈了谈中国的文化，谈得很愉快。
We talked about Chinese culture, and talked very pleasantly.
在了解现状基础上，提出了初中学校品牌建设的文化策略，包括从识别系统着手，以文化引领的角度谈策略。
In understanding, based on the status quo of the culture construction of junior middle school brand strategy, including the recognition system, from the Angle of culture guidance about strategy.
毫无疑问文化的不同也会影响谈生意。
It is inevitable that the cultural difference has impact on business.
而且他打球的心态很好，不是为了赢取奖杯，而是锻炼身体，这样才能精神百倍地去谈中国文化和旅游。
No, because he never plays for a trophy, but for his body and mind, so that he's energetic to talk about Chinese culture and travel around.
同时我们也不能脱离建筑与室内环境来谈漆艺文化艺术，因为建筑与室内空间是其存在和表现的舞台。
Meanwhile, the practice of separating the Japan art and culture from the interior surroundings is not appropriate either, for the interior space is the scene of its existence and representation.
第二章，是谈都市山水画的现代意义，这里主要分析了都市山水画在现代形成的社会和文化背景。
The second chapter is to discuss urban landscapes in the modern sense, this is mainly analyzed the formation of urban landscapes in the modern social and cultural backgrounds.
现在，我们可以开始羻“韩国文化课程学习”，但我们想要的东西，并不总是纸上谈兵。
Now, we could have taken the approach of "Korean cultural lessons to learn" but we wanted to something that isn't always talked about in travel books.
他们会创造一个新文化，而不是夸夸其谈。
It is they who will create a new culture, not the spinner of words.
界限四主要谈的是思想文化。
随后她还发表创作谈《生活的形式》，这篇创作谈作家粗略表达了一下小说和生活的关系，但可以说是王安忆小说散文化的一个宣言。
Then she published "form of life", expressing the relation between novel and life ", which could be seen as the announcement of the style of her prose novel."
具有地域性或世界性的文化共性总是通过民族性的文化个性反映出来的。本文拟从归化的角度，谈如何在译入语中转换原语形象，再现民族文化色彩的问题。
This article discusses how to change the image of the source language in the target language and to retain the original cultural flavor as a means of alienation in translation.
你们好，今天我要谈一谈西方文化对我生活的影响。
How are you, I will discuss the western cultural impact on my life today.
学界对旅游文化的理解普遍存在误区，常常把旅游文化同旅游、旅游资源等相关现象混为一谈。
There are universal misreads which comprehend tourism culture coming from academic circle. Peoples always lumps tourism culture together tourism or tourism resources.
本书谈的是饮食文化，涉及到的是海内外具有代表性的又有着浓郁地方特色或民族风味的饮食。
This book is about the gastronomic culture which covers all of the typical food and drink with strong local characteristics or race taste at home and abroad.
假如一个诗人遇到一个没文化的农民，他们之间也许没有多少话可谈，但是假如他们都遇到一个公务人员，都会产生同样的不信任感；
If a poet meets an illiterate peasant, they may not be able to say much to each other, but if they both meet a public official, they share the same feeling of suspicion;
假如一个诗人遇到一个没文化的农民，他们之间也许没有多少话可谈，但是假如他们都遇到一个公务人员，都会产生同样的不信任感；
If a poet meets an illiterate peasant, they may not be able to say much to each other, but if they both meet a public official, they share the same feeling of suspicion;
应用推荐