你们要知道，这是艾伦快要来的时候了。他们两人不象是谈得投机的。
You should understand, it was then close upon the time of Alan's coming, the two were little likely to agree.
我们谈得如此投机，直到太阳下山，其它人都进屋吃饭去，他卷起袖子，让我看上臂上的疤痕。
We were getting on so well that, when the sun had gone down and the others went inside to eat, he rolled up his shirt sleeves to reveal large scars on each forearm.
三个人谈得十分投机。第二天三个人来到一个桃园，点燃香烛，拜告天地，结为兄弟。
The next day the three men swore to be brothers in a peach garden.
我们在切尔西当地有名的Blossom素食餐馆共进了晚餐，而且谈得十分投机，比我原计划的时间多了整整三个小时。
We met at Blossom's, an iconic vegan restaurant in Chelsea for a dinner that lasted a good three hours longer than I planned.
后来她也说了些话，谈起了她遥远的家乡，她的童年，她的家人。他们谈得非常投机，从此他俩的浪漫故事开始了。
Then she also started to talk about her faraway hometown, her childhood and her family. They had such a nice talk that they started their romantic story.
他们两人发现有很多共同之处，谈得很投机。
晚饭时，我们都喝了一点酒，彼此谈得很投机。
When dinner, we have drunk liquor, each other discusses very much congenially.
如果您精通法语，就会更方便了，因为与货主谈得越投机大打折扣的机会就越大。
The more congenially you are able to talk to the vendors, the more likely it is that they will give you a discount.
他赶走睡意，坐起来，看了看四周，发现这位知名人士和一个庄稼汉模样的人正在喝一品脱啤酒，谈得正投机。
Rousing himself sufficiently to sit up and look about him, he found that worthy in close fellowship and communication with a labouring man, over a pint of ale.
他赶走睡意，坐起来，看了看四周，发现这位知名人士和一个庄稼汉模样的人正在喝一品脱啤酒，谈得正投机。
Rousing himself sufficiently to sit up and look about him, he found that worthy in close fellowship and communication with a labouring man, over a pint of ale.
应用推荐