-
双方谈判失败了。
Negotiations between the two sides have broken down.
《牛津词典》
-
谈判已陷入僵局。
Negotiations have reached an impasse.
《牛津词典》
-
已积极进行过谈判。
The negotiations have been conducted in a positive manner.
《牛津词典》
-
他们被迫通过谈判解决。
They were coerced into negotiating a settlement.
《牛津词典》
-
谈判预期在春季举行。
It is envisaged that the talks will take place in the spring.
《牛津词典》
-
和平谈判濒于破裂。
The peace talks were on the verge of collapse.
《牛津词典》
-
这些事件导致谈判延期。
These events have led to the suspension of talks.
《牛津词典》
-
谈判未能达成任何妥协。
Negotiations have failed to establish any middle ground.
《牛津词典》
-
停火是谈判的必要前提。
A ceasefire is an essential precondition for negotiation.
《牛津词典》
-
美国正在安排双方的谈判。
The US is sponsoring negotiations between the two sides.
《牛津词典》
-
他正进行艰苦的谈判。
He is plodding on with negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
官员们拒绝透露谈判的细节。
Officials refuse to divulge details of the negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们终将会进行谈判的。
There will come a time when they will have to negotiate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
考虑谈判的恢复还太早。
It is premature to speculate about the resumption of negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的谈判没有取得什么进展。
We are making little headway with the negotiations.
《牛津词典》
-
这是谈判中主要的难点之一。
This was one of the major sticking points in the negotiations.
《牛津词典》
-
我们在等待谈判的最终结果。
We are waiting to hear the final outcome of the negotiations.
《牛津词典》
-
由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅。
The peace talks foundered on a basic lack of trust.
《牛津词典》
-
抗议者未能破坏和平谈判。
Protesters failed to sabotage the peace talks.
《牛津词典》
-
经过漫长的谈判终于达成了协议。
A deal was struck after lengthy negotiations.
《牛津词典》
-
这一争论可能会使损害谈判。
The dispute could jeopardize the negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们正忙着与爱尔兰政府谈判。
They are engaged in talks with the Irish government.
《牛津词典》
-
此争论和那些谈判不直接相关。
The dispute is not directly connected to the negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈判的失败是预料之中的事。
The breakdown of the negotiations was not unexpected.
《牛津词典》
-
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
They deliberated on whether to continue with the talks.
《牛津词典》
-
谈判破裂意味着和平进程暂时受阻。
The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process.
《牛津词典》
-
他们同意尽量通过谈判解决他们之间的纠纷。
They agreed to try to settle their dispute by negotiation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们同意尽量通过谈判解决他们之间的纠纷。
They agreed to try to settle their dispute by negotiation.
《柯林斯英汉双解大词典》