通过长时间的磋商和谈判，我们加深了对彼此的了解。
We got to know each other better through hours spent in consultation and negotiations.
遵约方面的关切应努力以和平方式通过对话、磋商和谈判解决。
Efforts should be made to resolve compliance concerns peacefully through dialogues, consultations and negotiations.
伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题，欧盟方案较前有进步，为复谈提供了新的机会，我们正在就这一方案进行研究，将在不久的将来作出回应。
The EU's proposal is better than before and has provided new opportunities for resumption of talks. The Iranian side is studying the proposal and will respond in the near future.
保守党透露卡梅隆的提议并不一定意味着两党之间的联合——这得取决于剩余几天的谈判磋商。
The Tories are letting it be known that Cameron's offer may not actually mean coalition with the Lib Dems - it all depends on how negotiations go over the next few days.
与会者介绍了在不公开的和平谈判和磋商中取得的进展情况。
They have given an account of progress in behind-the-scenes peace talks and discussions.
进程缓慢的相关谈判磋商在一些地区引起焦虑不安。
The slowness of negotiations is stirring anxiety in some quarters.
她说，安理会的声明是通过谈判和磋商达成的妥协共识。
She said the statement is a compromise agreement reached through negotiations and consultations.
就像《南海各方行为宣言》中所说的，由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判，以和平方式解决领土和管辖权争议。
Just as provided in the DOC, it should be the sovereign states directly concerned to peacefully resolve their territorial and jurisdictional disputes through friendly consultation and negotiation.
中国始终致力于同包括菲律宾在内的有关当事国通过磋商和谈判和平解决有关争议。
China is committed to peacefully resolving relevant disputes in the South China Sea with countries concerned including the Philippines through negotiation and consultation.
历经为期两周的磋商谈判后，富国与穷国之间首次达成妥协——尽各国之力，担减排之责。
After two weeks of negotiating, rich and poor countries agreed a compromise that will see all countries committed to cutting emissions for the first time.
中国愿继续同各方加强磋商和合作，为2006年结束多哈回合谈判并取得全面、平衡的成果而积极努力。
China is ready to continue its consultation and cooperation with all parties concerned and work hard for the conclusion of the Doha Round in 2006 with comprehensive and balanced outcome.
由于美国人具有这些特点，他们十分重视谈判的磋商。
As the American people with these characteristics, they attached great importance to the consultations of the negotiations.
如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。
If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.
谈判人员经过两个星期的磋商推敲，还是无法就减少温室气体的排放达成协定；许多科学家认为温室气体是全球变暖的罪魁祸首。
Negotiators meeting over the past two weeks have failed to finalize a global agreement on cutting greenhouse gas emissions blamed for global warming.
在哈拉雷举行这轮会谈之前，有6位谈判人员在南非进行了两个星期的磋商，但他们没有解决由谁掌握行政权力这个基本问题。
The fundamental question of who will hold executive power was not addressed by the six negotiators in South Africa during two weeks of talks prior to this round in Harare.
目前，国内七大铜冶炼企业正在紧密磋商，以便就2012年精铜冶炼加工费问题与国际相关矿企展开谈判。
At present, the domestic seven big copper smelting enterprises are close consultation, so that the 2012 pure copper smelting processing problems and international related ore enterprises negotiations.
在磋商阶段，他们精力充沛，能迅速把谈判引向实质阶段。
In the consultation stage, they are energetic and can rapidly lead to the negotiation stage of the substance.
然而经过19轮磋商，TPP谈判还是取得了重大进展。
But after 19 rounds of negotiations, considerable progress has been made.
然而经过19轮磋商，TPP谈判还是取得了重大进展。
But after 19 rounds of negotiations, considerable progress has been made.
应用推荐