你们很有希望通过谈判达成协议。
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
经过两党谈判达成协议。
不过也有为通过谈判达成协议所做的一些努力。
But there also are some efforts toward reaching a negotiated settlement.
这种分析不仅是不了解情况，它还破坏了谈判达成协议的机会。
Such analysis is not only ill informed, it undermines chances of reaching agreement in the negotiations.
击沉贝尔·格拉诺号事件断送了通过谈判达成协议的可能。
With sinking of the belgrano the possibility of a negotiated agreement was killed.
我们希望各方能够从大局着眼，坚定意愿，相向而行，尽快推动谈判达成协议。
We hope all parties concerned could bear in mind the bigger picture, be firm in their will and work towards the same goal in order to reach an agreement as soon as possible.
WTO的规定留给这些国家相当大的余地，经过20年的单边削减关税，大多数国家的关税水平都低于约定税率（bond rates），即贸易谈判达成协议的关税上限。
The WTO’s rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their “bound” rates, the ceilings agreed in the trade club.
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
谈判者们再次一直工作到最后达成协议为止。
Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.
我们希望看到的是真正深入的权力分享谈判，这样双方能够在内阁人选上达成协议，而津巴布韦人民也能觉得他们的未来是有指望的。
And what we want to see is true substantive power-sharing negotiations so that they can agree on a cabinet, and so that Zimbabweans can feel that they have a future.
随着谈判的继续深入，对于与萨利赫所达成协议的一些确切条款，在不同的反对团体中已经出现争拗。
As negotiations continue to sputter, there have been disputes amongst different opposition groups about the exact terms of an agreement with Mr Saleh.
但白宫官员担心，如果他们在一天之内达成协议，那就意味着共和党谈判官员受到了来自同僚们的更极端的压力而同意修正他们的要求。
But White House officials worry that they could strike a deal one day only to have Republican negotiators, pressured by their more extreme colleagues, revise their demands the next.
各方表示，他们将继续谈判以达成协议。
据称，双方曾接近达成协议，但最后一刻的意见分歧导致谈判破裂。
The two sides were described as close to an agreement, but last-minute disagreements torpedoed the talks.
伦敦、圣保罗和上海的高管们都表示，他们不急于完成谈判，暗示可能拖到夏季才会达成协议。
Executives in London, São Paulo and Shanghai said they were in no rush to settle, signalling a deal could be reached as late as the summer.
于是美国提议双方进行谈判以便达成协议，但英国拒绝这种提议。
The United States offered to negotiate an agreement. Britain refused the offer.
谈判是一个你来我往的交流过程以期达成协议，其中牵扯到说服力和妥协。
Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.
在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦最近开始了新一轮谈判，目标是在一年内就所有主要问题达成协议。
With U.S. mediation, the two sides have recently begun a new round of talks, with the goal of agreeing on all major issues within a year.
我们希望有关谈判早日达成协议，这对各方都有利。
We hope that relevant negotiations can lead to an early agreement, which benefits all.
整整四天，他们都在想办法和谈判，但还是找不到达成协议的办法。
They thought and talked for four days, but were exhausted from trying and were nowhere near an agreement.
法令条文非常苛刻︰他们阻止老板和工人谈判改变条款和条件，即使他们双方相互达成协议。
These are extraordinarily rigid: they prevent bosses and workers from negotiating changes in terms and conditions, even if they are mutually agreeable.
在谢泼兹敦，叙利亚派来的谈判团队采取的是积极灵活的态度，渴望能够达成协议。
The Syrians came to Shepherdstown in a positive and flexible frame of mind, eager to make an agreement.
而据《卫报》上月披露，中美两国在秘密谈判中也在寻求达成协议。
But back channel negotiations, revealed by the Guardian last month, showed the two nations are searching for a deal.
而据《卫报》上月披露，中美两国在秘密谈判中也在寻求达成协议。
But back channel negotiations, revealed by the Guardian last month, showed the two nations are searching for a deal.
应用推荐