多边谈判程序为买方与单个供应商轮流进行双边谈判。
The procedure of multilateral negotiation is that bilateral negotiations are sequentially pursued by the buyer and the single supplier.
回到今年一月世界正值经济危机，米兰首次打开了与其他球队谈判的大门。 赛季结束后，米兰又说他们手头有多份报价，他们必须再次开始转会谈判程序。
After the season finished, they said again there were some offers and they had to begin the transfer negotiation procedure again.
伊朗的铀处理程序可能首先需要重新设置，这引发外界猜测说，伊朗作出这一表态可能更多是要同西方进行核谈判，而并非立即开展浓缩铀活动。
Iran's processing program would likely need reconfiguring first, prompting speculation the announcement may have more to do with nuclear negotiations with the West than imminent enrichment.
多年的斡旋经历也让挪威总结出一条经验，那就是：要让包括底层民众在内的各方都坐下来谈，不要将任何人排除在和平谈判的程序之外。
Yet a consistent principle runs through these efforts: that it is better to sit down with all parties, even those considered pariahs, than to exclude anyone from peace talks.
气候谈判对法律程序的专注，令发达国家感到郁闷。
The focus on the legal formalities of the talks has exasperated developed countries.
双方将积极履行法律程序，推动《中菲刑事司法协助条约》尽快生效，愿探讨早日启动两国《移管被判刑人协定》的谈判，重申愿在打击包括贩毒和人口贩卖在内的跨国犯罪活动方面加强合作。
They reaffirmed their commitment to strengthening cooperation in combating transnational crimes, including drug traffickling and traffickling in persons.
为期一天的罗马会谈是为了解决程序性问题，并为未来进一步的谈判确定议程，谈判将在今后两个月内分别在华盛顿和莫斯科举行。
The one-day Rome meeting was held to address procedural issues, and to set an agenda for future talks that will be held in Washington and Moscow in the next two months.
商场上已有愈来愈多专业买者视谈判为一套程序。
More professional buyers are in the marketplace now and these buyers are trained to see negotiation as a process.
有人说谈判纯粹是一门艺术，其实不尽然。事实上，有效谈判是一门科学或一套程序，应有系统地进行，原因如下。
Negotiating effectively isn't really an art. Instead, it is a science or a process that can and should be systemized because.
由于合营企业在开始时就需投入大量的管理时间和实际资产，其谈判的具体程序和内容也就很值得探讨。
Given the usual high initial investment in management time and physical assets, the detailed procedure and content of the negotiation of such arrangements are worthy of investigation.
上述两种“清除”程序典型地引发了在管理和预算办公室工作人员与机关官员之间广泛的协商谈判，通常都可达成某种妥协办法。
Both of these "clearance" procedures typically give rise to extensive negotiations between OMB staff and agency officials, and usually a compromise solution is reached.
叙利亚问题特使安南(Kofi Annan)周六将在日内瓦主持召开这次会议。但上述这些知情人士说，会议前的谈判并没有就叙利亚领导层变更的程序达成一致。
But talks ahead of the meeting in Geneva on Saturday, which will be convened by Syria special envoy Kofi Annan, haven't yielded any a GREement on a process for a leadership change, these people said.
叙利亚问题特使安南(Kofi Annan)周六将在日内瓦主持召开这次会议。但上述这些知情人士说，会议前的谈判并没有就叙利亚领导层变更的程序达成一致。
But talks ahead of the meeting in Geneva on Saturday, which will be convened by Syria special envoy Kofi Annan, haven't yielded any a GREement on a process for a leadership change, these people said.
应用推荐