新兴国家的谈判目标也发生了变化。
当奥巴马七月访问莫斯科时,他们将会有新的谈判目标。
Negotiators were told to set new goals by July, when Mr. Obama will visit Moscow.
实现双方文化融通、利益双赢的国际商务谈判目标。
Achieve the cultural intermediation, the international business interests of a win-win goal of the negotiations.
谈判主题要明确,在谈判中逐步推向预定的谈判目标。
Make your negotiation topic clear and go forward the desired target gradually.
这个问题逐渐转变成对今年谈判目标及主题的不同解释。
The matter turns on differing interpretations of what is properly the subject and goal of this year's negotiations.
在任何一种谈判中,你对自己的谈判目标得抱有耐心,又得持之以恒,这一点非常重要。
Being patient while persistent with your goals is of utmost importance in negotiations of any kind.
在开始进入商务谈判时,必须制定非常明确的谈判目标,了解公司的真正需求及其重要性。
Clearly Define your Goals When you are entering negotiation on behalf of your business, make sure you understand exactly what you would like to achieve, and also how important each part is.
虽然峰会将于12月7日召开,但是气候谈判看起来已经走入死胡同——至少从最初设定的谈判目标来看是如此。
Even before the summit starts on Dec. 7, the climate talks already look like they will be a failure-at least, if one considers what the original goal of the talks was.
在与最终目标相背离的谈判中,你会采取开放的姿态吗?
Do you take an opening position in a negotiation which differs from the eventual goal you are heading for?
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
一般的谈判者把他们的目标设定为一个点。
The average negotiators set their objectives as single points.
优秀的谈判者会依据范围设定目标,可能会这样表述:“我们希望得到2美元,但如果我们得到1.5美元,也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
在一个单一的谈判中您可能没有实现所有的目标,但随着时间的推移,调整和重新谈判是可能出现的。
You might not achieve all of your objectives in a single negotiation, but over time opportunities for adjustment and renegotiation might arise.
在美国的斡旋下,以色列和巴勒斯坦最近开始了新一轮谈判,目标是在一年内就所有主要问题达成协议。
With U.S. mediation, the two sides have recently begun a new round of talks, with the goal of agreeing on all major issues within a year.
该条约几乎没能简化欧盟决策过程,也没能增加欧盟透明度。而达成这两个目标正是八年前开始谈判的初衷。
The treaty does little to make the European Union any simpler or more transparent, two supposed goals when the negotiations began eight long years ago.
把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合,我的这一请求可能会有碍谈判的风险。
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
国际谈判正在向一种自下而上的方式倾斜,具体就是个别国家分别设立排放目标。
The international negotiations are moving towards a bottom-up approach, with individual countries setting their own targets.
当务之急是争取如期实现茂物目标,并推动世界贸易组织多哈回合谈判早日取得成果。
The top priority now is to achieve the Bogor Goals as scheduled and seek early outcome of the Doha round of talks of the World Trade Organization.
需要指出的是,这一外空特委会职权,与中方“以谈判相关国际法律文书为目标”的立场仍有很大距离。
It should be pointed out that this newly amended mandate is still far from meeting China's position "with a view to negotiating relevant international legal instrument".
为进一步减少贸易壁垒,我们付出了七年的努力,现在却功亏一篑,十分遗憾,这不止因为这些谈判的目标是提高最贫穷国家在富裕国家市场中的准入水平。
The collapse of the seven-year effort to further reduce trade barriers is regrettable, not least because it aimed to increase the access of the poorest countries to rich-country markets.
一次谈判并不能带来多少效益。所以,要想达到目标,你得做好后续工作(万分重要)——让对方采纳你的想法。
Actually trying to achieve your goals means doing the follow-up and (VERY IMPORTANT) asking the other person, group or business to adopt your idea.
这可能为IPCC制定了一个全球减排的目标,即到2020年下降25-40%,但是这个目标是不切实际的。这也是印度谈判方为什么要坚持把这个目标从巴厘岛行动计划的草稿上划掉的原因。
This would make an IPCC target of reducing global emissions by 25-40% by 2020 unrealisable, which is why India's negotiators insisted that the target be removed from a draft of the Bali Action Plan.
在所有这些因素中,从表面上看,谈判人员的注意力往往都集中在了减排目标上。
Of these factors, negotiators will focus most attention, superficially, on mitigation targets.
在所有这些因素中,从表面上看,谈判人员的注意力往往都集中在了减排目标上。
Of these factors, negotiators will focus most attention, superficially, on mitigation targets.
应用推荐