政府已制订出和平谈判的时间表。
The government has set out its timetable for the peace talks.
雇主用临时的禁令和合法的施压来换取谈判的时间。
Employers use temporary injunctions and legal challenges to buy negotiating time when strikes loom.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
巴勒斯坦人说，除非以色列停止扩建定居点，否则恢复跟以色列的和平谈判就是浪费时间。
The Palestinians said that until settlement expansion stops, resuming peace talks with Israel would be a waste of time.
那么认为谈判没有真正时间压力的观点呢？
他已经就联盟的事情和布托女士谈判了一段时间。
He has been negotiating with Ms Bhutto about this for some time.
这一类谈判需要花费的时间似乎总是长得令人吃惊。
The length of time required for these types of negotiations always seems mind-boggling.
但批评家称，苦苦等来的白宫的行动不会为会谈取得成功带来太大砝码，它正好出现在谈判中的一个错误时间。
But critics said the long-awaited White House initiative would do little to ensure a successful outcome to the talks, and that it came at the wrong time in the negotiations.
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Is there any way of ensuring we \ 'll have enough time for our talks?
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Is there any way of ensuring we "ll have enough time for our talks?"
考虑谈判是否会受时间或其他情况影响是你可能达到某种程度的控制。
Consider whether the negotiation might be affected by timing or other circumstances over which you might have some control.
这仅仅是他们花费在漫长谈判的一小部分时间——最终统计是超过了100个小时。
Partly, that is down to the inordinate amount of time they spent talking-more than 100 hours, in the end.
在一个单一的谈判中您可能没有实现所有的目标，但随着时间的推移，调整和重新谈判是可能出现的。
You might not achieve all of your objectives in a single negotiation, but over time opportunities for adjustment and renegotiation might arise.
这个谈判可能占很长的时间，又或者会结束得很快--在两周内并随着新月而开始。
Talks may take a long time, or go quickly - start in the two weeks that follow this new moon.
事实上，据传似乎是由安全和情报人员运作的与厄贾兰的秘密谈判已经进行了一段时间了。
In fact, secret talks with Mr Ocalan, supposedly conducted by security and intelligence operatives, have reportedly been going on for some time.
以色列官员对于阿拉伯国家联盟决定再给美国一个月的时间拯救它和巴勒斯坦的和平谈判免于破裂表示满意。
Israeli officials have expressed satisfaction with a decision by the Arab League to give the United States another month to save peace talks with the Palestinians from collapse.
通过长时间的磋商和谈判，我们加深了对彼此的了解。
We got to know each other better through hours spent in consultation and negotiations.
我想先确认一下我们有充足的时间来谈判。
确定《食品法典》标准需要数年的时间，因为食品标准的内容要经过艰苦谈判。
Assigning a Codex standard takes years, as the content of the food product is painstakingly negotiated.
佐利克作为多哈的贸易谈判人员投入了许多的时间和金钱。
Zoellick has invested a lot of his time and his capital as a trade negotiator in Doha.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
去年十月失败的协议背后的意义是想让伊朗储存的大部分浓缩铀停止运作，以此为谈判创造时间。
The thinking behind the failed October deal was to take most of Iran's stockpile of enriched uranium out of play, in order to create time for negotiations.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
应用推荐