第二，建立专门的条约谈判机构。
The second one is to establish organizations exclusively for treaty negotiation.
你们面前有两份关于国际谈判机构进展情况的报告。
You have before you two reports on the progress of international negotiating bodies.
作为军控与裁军领域的唯一多边谈判机构，裁谈会已连续6年未能开展实质性工作。
As the single multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD has been unable to conduct substantive work for six years.
就其权威性而言，裁谈会作为目前全球唯一的多边裁军谈判机构，是国际多边裁军机制的核心组成部分。
In terms of authority, as the world's sole negotiating body for multilateral disarmament, the CD constitutes an essential part of international and multilateral disarmament regime.
日前叙利亚反对派“最高谈判机构”宣布暂停出席日内瓦和谈，中方是否认为日内瓦和谈已陷入僵局？
The Syrian opposition High Negotiations Committee (HNC) decided to postpone participation in the Geneva peace talks. Does China believe that the Geneva peace talks have come to an impasse?
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
如果有相应的推动因素，其它谈判小组、国际机制或者全球性和区域性机构，也会为解决这些议题作出不懈努力。
If given a push, the topics could be pursued through other negotiating groups, international regimes, or global and regional institutions.
西班牙职业球员联盟日前也发表声明，称将会继续与相关机构谈判，争取拿出一个让球员满意的解决方案。
The Spanish Footballers Association said it wants to continue talks with a view to satisfy the players.
包括美洲银行在内的其他公司目前正在和监管机构就协议细节举行谈判。
Several other firms, including Bank of America, are negotiating deals.
在同一名在塑料椅子上打盹的保安谈判之后，登上几阶难看的台阶，经过一乞求式的广告牌——为您的皮革生意，请选择苏格兰皇家银行业务，再往里面走，就有两打左右的苏格兰皇家银行的分支机构。
After negotiating a security guard snoozing on a plastic chair, you climb some grotty stairs past a placard begging, "Choose RBS business banking for your leather business."
今天以色列准备坐下来，并和巴勒斯坦权力机构谈判和平。
Israel is prepared to sit down today and negotiate peace with the Palestinian Authority.
这可能会重启以色列和约旦河西岸的巴勒斯坦民族权力机构之间的和平谈判。
That could lead to the resumption of peace talks between Israel and the Palestinian Authority in the West Bank.
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
In case of any dispute and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
沃斯曾经为联邦调查局（FBI）设计过人质谈判策略，后来创建了以谈判策略见长的商业咨询机构黑天鹅公司（Black Swan）。
Voss used to handle hostage negotiations for the FBI and has since founded Black Swan, a business advisory firm that specializes in negotiations.
其他投资者则猜测，Unibanco面临着巨大的隐性损失，是在银行监管机构的斡旋下走上谈判桌的。
Other investors speculated that Unibanco faced big hidden losses and was guided into a merger with the help of banking authorities.
与此同时，芬兰的多家电视台正在同一些节目版权代理机构就未来版权使用费的收费标准展开谈判，在没有达成协议的情况下，他们不准备播出任何节目。
Finnish broadcasters at the same time are in talks with copyright organisations on future copyright fees, holding back programmes.
这门课介绍了全球气候变化威胁下的科学、经济和生态学的议题，以及参与谈判以获得国际响应的公共机构。
This course introduces scientific, economic, and ecological issues underlying the threat of global climate change, and the institutions engaged in negotiating an international response.
外交官，大使和经纪人-那些以达成双方之间的合意为目的，作为中介机构进行谈判的群体。
Diplomats, ambassadors and agents - those who negotiate as an intermediary with the intention of finding agreement between others.
上个月，该公司就大量债务问题与17家银行机构重启谈判，其中包括英国四大商业街债主。
Last month it had to renegotiate the terms of its gross debt burden with a syndicate of 17 Banks that includes Britain's four large high-street lenders.
金融管理、谈判和布雷顿森林机构；
Financial management, negotiation and the Bretton Woods institutions;
开拓新的纠纷解决方式，比如：进行考录机关和应考者组织的谈判模式，设立应考者纠纷仲裁机构进行纠纷解决。
Then we should develop new ways of resolutions, such as let the employing organs negotiate with the group of examinees and set up the examinees 'dispute arbitration agency.
谈判与当地机构获得最好的协议，选择的地点。
Negotiate with local agencies to obtain the best agreements in the chosen locations.
早教机构的活动合作谈判与签约；临促队伍的储备培训。
The activities of the development agency negotiating and signing cooperation;
早教机构的活动合作谈判与签约；临促队伍的储备培训。
The activities of the development agency negotiating and signing cooperation;
应用推荐