如修改成员和任何受影响成员未在规定的谈判期限结束之前达成协议，则此类受影响成员可将该事项提交仲裁。
If agreement is not reached between the modifying Member and any affected Member before the end of the period provided for negotiations, such affected Member may refer the matter to arbitration.
正当关于气候变化的国家间的谈判正步履维艰地实现一个新的具有决定性意义的协议的时候很多人怀疑一个庞大的国际条约是否已经超出了它的销售期限。
As the international negotiations on climate change struggle to deliver a new and decisive agreement there are those wondering if big international treaties have exceeded their sell-by date.
然而，他们坚称会在2010年底商讨得出一份具有法律约束力的协议，甚至还设定了时间表及最后期限来确保谈判不出意外。
However they insisted that a legally-binding treaty will be thrashed out by the end of 2010 and even suggested a timetable and deadline to ensure negotiations stay on track.
谈判桌上接到的新任务的期限是今年七月。届时，奥巴马将访问莫斯科。
Negotiators were told to set new goals by July, when Mr Obama will visit Moscow.
尽管他们知道客户，市场人员或老板在与他们开始谈判时通常先给出一个很低的期限，他们也不屑于先要求一个很高的期限。
Developers don't want to offer lopsidedly high initial estimates even when they know that customers, marketers, or bosses will start with lopsidedly low bargaining positions.
美国财政部避免支付违约的最后期限是8月2号，随着这一天的临近，华盛顿就提高联邦债务上限的谈判步伐也在加快。
With the Treasury's deadline to avoid a default of August 2nd looming into view, the pace picked up in negotiations in Washington over raising the federal debt ceiling .
双方已经停止了铁矿石价格谈判，该谈判已经过了6月30日的最后期限。
The sides have been locked in talks over iron ore prices, which have run over a deadline of 30 June.
在经过了数月的谈判协议最终通过，并规定美国武装部队从伊拉克所有的城镇撤军的最后期限为2009年6月30日。
The agreement, reached after months of negotiations, sets June 30, 2009, as the deadline for U.S. combat troops to withdraw from all Iraqi cities and towns.
在泰国，最后期限通常是一种谈判策略，抵抗也可以取得胜利，四分之一个世纪以来，发生在曼哈坎堡的事情正是如此。
Deadlines are often negotiating tactics in Thailand, and resistance can prevail, as it has here at Fort Mahakan for a quarter of a century.
伊朗核项目谈判今天在哈萨克斯坦没有突破及没有进一步会谈的具体期限结束。
Talks on Iran's nuclear program ended in Kazakhstan today with no breakthrough and no date for further talks.
最后对合理变更规模过大引起的风险提出了工程保险和收费期限再谈判机制。
Forth to transfer the risk which causes oversized to the reasonable change scale, the paper proposed the project insurance and the mechanism of charge deadline negotiate again.
我们与他们的谈判已经让他们认识到了最后期限的到来，这让他们害怕。
Our negotiations with the cabal have made them aware of the impending deadline and this scares them.
前三次谈判，谈判代表未能在期限前达成核协议。
Three other times, the negotiators failed to meet a time limit for reaching a nuclear agreement.
他们会面的时间是在各国谈判代表设定的达成核协议最后期限的前一天。
Their talks came a day before the deadline that negotiators had set to reach a nuclear deal.
Silver说，有时候需要回头去找开发商，并在租用期限和结构上进行谈判以获得更大灵活度。
Some- times, says Silver, it involves going back to the developers and negotiating greater exibility into the lease duration and structure.
Silver说，有时候需要回头去找开发商，并在租用期限和结构上进行谈判以获得更大灵活度。
Some- times, says Silver, it involves going back to the developers and negotiating greater exibility into the lease duration and structure.
应用推荐