这样就不会让主谈判人独自完成整个谈判过程。
And this does not leave him to handle the whole bargaining process by himself.
他文雅、迷人、能言善辩,是一名优秀的谈判人。
He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.
作为主要谈判人,她在打破双方之间的障碍上创造了奇迹。
As chief negotiator she has performed miracles in breaking down barriers between the two sides.
主谈判人谈判时,最好有一个助手进行记录和计算,提醒主谈判人疏忽的问题。
It is preferable that a negotiator has the support of an assistant to make notes, do calculations and remind of any points that he has missed.
无论哪个谈判人都知道,谁先开出愿意牺牲的所有条件(或者金钱)往往会失去大半谈判筹码。
As negotiators everywhere know, the first side to disclose all that it is willing to sacrifice (or pay) loses considerable bargaining power.
由经验丰富的谈判者运用德国人的谈判人的方式,会产生强大的威力,这在报价阶段尤其明显。
By experienced negotiators to negotiate the use of the German people the way, will have a strong power, which is particularly evident in the offer stage.
他甚至还充当谈判人,确保“天桥公司”在影片中作为主演戈登•盖柯参与一项特别演出的赞助者受到公众注意。
Ever the negotiator, he ensured that SkyBridge got on-screen publicity as the sponsor of a gala attended by Gordon Gekko, the film's main character.
在过去的17年,洛佩兹的工作是一名绑架和赎金谈判人,这份工作,他自己的安全,人质的安全都取决于他的隐姓埋名。
For the past 17 years, Lopez has worked as a kidnap and ransom negotiator, a job in which his own safety - as well as that of the hostages - depends on his anonymity.
但是由于他曾任职英国前副首相,并且曾是京都会谈重要人物,所以他能预知12月丹麦会谈所有谈判人很可能会遇到的一些问题。
But his experience as a former deputy prime minister and key figure in the Kyoto talks sheds light on some of the problems that are likely to lie ahead of negotiators in Denmark in December.
其中一人被随机挑选出来,提出双方都知道的一笔钱应该如何分配;只允许有一个报价,必须被接受或拒绝,没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
与商界领导人的谈判于昨晚失败了。
参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。
There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.
到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的。
All talks have so far been conducted through an intermediary.
你必须和当地人谈判来以更好的价格来购买你需要的东西。
You have to negotiate with the locals to get better prices to buy what you need.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判,但没有透露是否已经支付了赎金。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
你可以很科学地为谈判做准备,但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
他说,这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会,进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况,或者收集有关薪酬的信息,以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
选举可能给和巴勒斯坦人谈判的方向带来明显变化。
The election may bring a clear change of direction for negotiations with the Palestinians.
事实是,到目前为止,巴勒斯坦人拒绝谈判。
The truth is that so far the Palestinians have refused to negotiate.
要是奥巴马真的赢了大选,我在心里告诉自己,他要寻求机会和伊朗人谈判了,就像把球棒攥在手里。
Well, if Obama does win the presidency, my gut tells me that he's going to get a chance to negotiate with the Iranians - with a bat in his hand.
内塔尼亚胡说,只有直接谈判才能实现和平,他敦促巴勒斯坦人返回谈判桌。
Mr. Netanyahu said peace can only be achieved through direct talks, and he urged the Palestinians to return to the negotiating table.
而有一个人占据了谈判中的首要位置,他就是俄罗斯的沙皇彼得。
One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.
为了交换俘虏我们必须派一名可靠的军官去与他们的领导人谈判。
We must send our most trusted officer to parley with their leaders for an exchange of prisoners.
如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。
The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader.
无论你是在讨好老板还是在与贷款人谈判,这都不是你自己想要的生活。
Whether you are kissing up to your boss or negotiating with your creditors, this is simply not the life you imagined for yourself.
以我的经验来看,很多公司总裁在跟早期员工及合伙人谈判的时候,就是采用的这种做法。
In my experience, this is the basis for much of the negotiation that CEOs will have with their early-stage employees and co-founder.
以我的经验来看,很多公司总裁在跟早期员工及合伙人谈判的时候,就是采用的这种做法。
In my experience, this is the basis for much of the negotiation that CEOs will have with their early-stage employees and co-founder.
应用推荐