你们必须派出最值得依赖的军官去和他们的领导谈判交换战俘问题。
You must send your most trusted officer to parley with their leaders for an exchange of prisoners.
两位领导人还就如何解决全球金融危机、应对气候变化和推动多哈回合谈判交换了意见。
The two leaders also exchanged views on ways of tackling the global financial crisis, fighting climate change and advancing the Doha Round talks.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
为了交换俘虏我们必须派一名可靠的军官去与他们的领导人谈判。
We must send our most trusted officer to parley with their leaders for an exchange of prisoners.
在加沙地带，哈马斯武装分子中止了同以色列用释放一名以色列士兵交换数百名巴勒斯坦犯人所举行的谈判。
Hamas militants in the Gaza Strip have suspended prisoner exchange talks with Israel that would free an Israeli soldier in exchange for hundreds of Palestinians.
更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。
Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.
双方还就气候变化、多哈回合谈判等问题交换了看法。
The two sides also exchanged views on climate change, the Doha round of negotiations and other issues.
据伊朗共和国通讯社报道，随后不久，伊朗表示准备“无条件”重返“核燃料交换”的谈判。
Shortly afterwards, Iran said it was prepared to return to negotiations on a nuclear fuel swap "without conditions," according to the official IRNA news agency.
6月1日还将举行高官会非正式会议，就APEC如何为尽早启动WTO新一轮谈判做贡献等问题交换意见。
SOM II will also hold a retreat on June 1 to exchange views on issues like how APEC can contribute to the early launching of a new-round of WTO negotiations.
如果搜索市场是一个竞争性市场，那么，常规的商业谈判将会确立某种形式的交换补偿。
If the search market were competitive, then normal commercial negotiations would establish some sort of quid pro quo for the exchange.
按照“经认同而交换的边界”，巴勒斯坦可以获得的以色列领土面值多少、位置在哪，将会在以后的谈判中确定。
The size and whereabouts of the “agreed swaps” of Israeli land to be taken by Palestine would be determined in the upcoming negotiations.
尽管如此，在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份加油站的管理工作，交换条件是较低的要价。
Nevertheless, where both negotiators had lived abroad 70% struck a deal in which the seller was offered a management job at the petrol station in return for a lower asking price.
这可能是作为谈判中交换的筹码。
五核国还围绕如何推动日内瓦裁军谈判会议尽快启动“禁产条约”谈判问题深入交换了意见。
The five nuclear weapon states also exchanged in-depth views on the immediate commencement of negotiations at the Conference on Disarmament in Geneva on a Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT).
熟悉谈判的一位人士说，双方将互购或交换的股份比例很可能少于10%。
One of the people familiar with the talks said that the stakes to be bought or swapped were likely to be smaller than 10 per cent.
根据国际法，一般性的、不以争端解决为目的的交换意见不构成谈判。
Under international law, general exchanges of views, without having the purpose of settling a given dispute, do not constitute negotiations. In Georgia v.
双方还就第四届中国—东盟博览会及WTO新一轮谈判等问题交换了意见。
The two sides also exchanged views on the 4th China-ASEAN expo and the new Round of WTO negotiation.
谈判最艰难的部分仍然是要与切尔西达成协议，切尔西依然希望用加拉和科尔直接交换。
The hardest part of the negotiation remains reaching agreement with Chelsea, who still want a straight swap between Gallas and Cole.
近一年前，哈马斯拒绝以色列用一千名巴勒斯坦战俘交换沙利特的提议，双方的谈判因此破裂。
Talks broke down nearly a year ago when Hamas rejected Israel's offer of 1,000 Palestinian prisoners in exchange for the captive soldier.
这次谈判在热烈友好气氛下交换了意见，以促进双方业务。
The talks were characterised by a warm and friendly exchange of views to further mutual trade interests.
“我们知道米兰和切尔西已经就舍甫琴科和加拉斯的交换问题开始谈判，”弗雷·劳特对世界新闻报说。
"We know Milan and Chelsea have already started negotiations for an exchange between Shevchenko and Gallas," Frelot told the News of the World.
双方需要通过就共同的利益来交换意见而调整各自的想法，这样，谈判就开始了。
The two parties need to adjust themselves by exchanging their ideas on the common interest, and then the negotiation begins.
双方需要通过就共同的利益来交换意见而调整各自的想法，这样，谈判就开始了。
The two parties need to adjust themselves by exchanging their ideas on the common interest, and then the negotiation begins.
应用推荐