他家串户，与谈人及提供意见。
He went from door to door, talking with people and giving advice.
第一个数字为论文编号，第二个数字为与谈人顺序及其负责的文章。
The first number refers to the paper number, and the second number refers to the first or the second discussant.
我在招募，的RPO和软件业务，所以，我会很乐意谈人对上述任何一项。
I'm in the recruitment, RPO and software business so I would be happy to talk to people about any of the above.
他们两人一谈就顶牛儿。
The two of them began to wrangle the moment they got talking.
在文学中，人们谈的那些让人害怕的刺激物——蛇、蜘蛛、那些我们天生就怕的东西。
In the literature, people talk about prepared fear stimuli -snakes, spiders, things that we're innately prepared to be afraid of.
它帮助一个人放松，然后谈自己的感受。
网上妈妈网的创始人沙利·拉塞尔说沃什尔谈的“完全是废话”，他的解释对于需要减轻痛苦的妇女没有任何帮助。
Sally Russell, co-founder of the Netmums website, said Walsh was talking "absolute rubbish". His comments were unhelpful to women who needed pain relief, she said.
第二种人用大部份的时间去想午餐和假期馀下的精力就用来閒谈.
The second includes people who mostly think about lunchtime or holiday, and the rest of their efforts go to gossip.
虽然不愉快的答案可能让人产生压力，但知道将会出现什么情况能让你有时间计划、跟老板谈遣散费并寻找别的机会。
While an unwelcome answer might be stressful, knowing what's coming will give you time to plan, negotiate severance and seek out other opportunities.
但是，巴勒斯坦发言人扎马洛特说，如果以色列继续扩建定居点，那么双方就没有什么可谈。
But Palestinian spokesman Husam Zomlot says if Israel continues to expand settlements, there is nothing to talk about.
如果你的推荐人只能谈你其他方面的事，那就没有帮助了。
A reference who can only talk about some other aspect of your work is not going to help.
没有什么能比听一个人夸夸其谈一个现实生活中从未涉及到的屠龙之技更令人反感了。
Nothing is more disappointing than someone discussing a topic they haven’t even used themselves on a real-world project.
海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻，好让她同那边那采药人谈一会儿话。
HESTER bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled seaweed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.
更难想象一个沙特国王会像利比亚领导人卡扎菲那样干蹲着夸夸其谈，却坐视王国崩溃。
It is even harder to imagine a Saudi king hunkered like Libya's Muammar Qaddafi, ranting as his realm unravels.
我能就制作酸奶问题和某些人谈一谈吗？
身为苏格兰人的帕蒂森一直对与该公司在亚洲各地最富有的那些客户小酌一两杯威士忌乐此不疲，当然，这些推杯换盏都是以谈生意的名义进行的。
Scotsman Mr. Pattison has enjoyed a 'wee dram' or two with some of the firm's wealthiest clients throughout Asia -- all in the name of business, of course.
首先，史密斯先生谈一谈来年的销售计划，以及过去一年我们有些人遭遇的问题。
At first, Mr.Smith will speak about the sales projections for the coming year and the problems that some of us have had in the past year.
就如同我的朋友李和张，他俩从高中开始谈的恋爱，经历了20年的风风雨雨，同甘共苦，到如今，他二人仍然深深地爱著彼此。
Take the relationship between my friend Li and Zhang for example; they have been lovers since their first day in the high school 20 years ago.Through thick and thin, they still love each other deeply.
这晚的聚谈使马吕斯深深受了震动，并在他的心中留下了愁人的黑影。
That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul.
然而，今天，这些人的后代却仍然为每天的生计而抗争，更不用谈什么自由了。
Yet today their descendants still face a daily struggle for survival, let alone liberty.
广州人爱谈吃、做生意和赚大钱。
People in Guangzhou enjoy talking about eating, business and making money.
富兰克林·皮尔斯很年轻，因此，在他的就职演说中，他所谈的也是有关美国年轻人的。
Franklin Pierce was a young man. And his inauguration speech was about a young America.
意思是说，芝加哥人很喜欢吹嘘或谈论芝加哥有多大，空话连篇，夸夸其谈。
This meant that people in Chicago liked to brag or talk about how great their city was. They were full of wind or full of hot air.
意思是说，芝加哥人很喜欢吹嘘或谈论芝加哥有多大，空话连篇，夸夸其谈。
This meant that people in Chicago liked to brag or talk about how great their city was. They were full of wind or full of hot air.
应用推荐