他谈不上是个优等生。
天王星放在接下来的这个空位里倒是很合适——尽管谈不上十分精准，但已经非常接近了。
Uranus fits in the next spot in the pattern pretty nicely, not perfectly, but close.
Siri当然谈不上完美无缺。
对于希腊来说，这笔交易还谈不上强迫。
注意，这些脚本远谈不上完美。
单单填补鸿沟谈不上是个战略。
这里谈不上坚守道德准绳的问题。
谈不上专业化，也没有协调可言。
其中有个典故，谈不上很粗鲁，但却有点庸俗。
One of the allusions was not exactly coarse, but somewhat vulgar.
也许吧，但这么处理还远谈不上完美。
而一旦到了国外，这就谈不上是优势。
我不丑、但也谈不上漂亮。
6月的欧洲议会选举也谈不上是一次胜利。
Neither were the European Parliament elections in June a triumph.
你可能不爱你的老板，甚至连喜欢都谈不上。
You may not love your boss. You may not even like your boss.
拓荒者根本就谈不上是欧洲最优秀的那类人。
所有的这三方面的支出都谈不上效率和公平。
美联储在公开市场业务里的信贷分配根本谈不上中立。
The Fed's open market operations are not at all neutral in allocating credit.
没有休息，就谈不上身体健康，谈不上创造性地工作。
It's a vital part of staying healthy and being able to work creatively.
在我看来，她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。
He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.
信息来源得不到保证，就谈不上实现公平公正的新闻报道。
Without that access, we cannot achieve fair and just news reporting.
如果我们没有一个和平繁荣的后院，就谈不上中国的崛起。
If we can't have a peaceful and prosperous backyard, then there can't be any rise of China.
卫生部往往根本不了解、更谈不上控制获得外国支持的规划。
Health ministries often lack basic knowledge of, and control over, foreign-supported programmes.
然而，某些项目，如果没有资金，根本不可能启动，也就谈不上碳补偿了。
But in some cases these projects would have happened even without your money. If so, then nothing has been offset.
这就是为什么我觉得那段评论很无礼。而且评论根本谈不上正确。
"That's why that comment was very offensive to me and it is not even correct," Kan said, still slightly fuming as we finished up.
公共财政的状态也许并不健康，但是也谈不上是富裕世界里最差的。
The public finances may not be in great shape, but they are hardly the worst in the rich world.
如果你把它和老厂比，它是好了，但无论如何也谈不上是‘清洁’。
If you compare it to old plants, yes it's better, but it's not 'clean' in any way.
虽然谈不上富裕，可戏院的工作毕竟能使卓别林一家过上安逸的生活。
While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living.
如果村民原来不用电，现在使用太阳能，当然谈不上直接防止碳排放。
If the panels deliver electricity to people who didn't have it before, no emissions have been directly prevented.
如果村民原来不用电，现在使用太阳能，当然谈不上直接防止碳排放。
If the panels deliver electricity to people who didn't have it before, no emissions have been directly prevented.
应用推荐