他谄媚地对威尔逊鞠躬微笑。
她对老板总是谄媚奉承。
许多谄媚的亲戚都奉承那个老富翁。
谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。
Whoever flatters his neighbor is spreading a net for his feet.
这部小说并不完全是谄媚的。
能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
它们并不谄媚，也不会被音乐迷住；
团队的用处是一个谄媚的管理设计。
谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的足。
Whoever % flatters his neighbor is spreading a net for his feet.
谄媚同时腐蚀接受者和给予者。
提防谄媚者：他用空匙喂你。
谄媚其实是一种求生的本能。
各报纸以十分谄媚的语言报道他的演出。
The newspapers wrote about his performance in very flattering words.
第一个检查站的人很友好，但是绝不谄媚。
The guys in the first checkpoint were friendly but not overly so.
她用谄媚的手段欺骗他。
我讨厌他那过分的谄媚。
许多好谄媚的亲戚支巴结那个富有的老人。
我再蜜意的拥抱，也敌不外她谄媚的一笑。
福图纳经常向其肥硕的主人送礼，谄媚他。
Fortuna often curried favor with his bloated master by presenting him with gifts.
他们总是认为，我们是君王前狡诈谄媚之辈。
有人用谄媚的说话。
我庆幸自己能够被爱心责备，而不受虚假的谄媚。
How thankful I am to have been rebuked in love rather than flattered in dishonesty.
他被一群谄媚的哲学家围着，他们从无神论者变成了有神论。
He is surrounded by a chorus of sycophantic philosophers who have substituted pandiabolism for pantheism.
啊！美呀，你当在爱中寻找自己，而不是在镜子的谄媚中寻找。
Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
我总是用客户的产品。这并不是谄媚奉承，而是良好的基本态度。
I always use my clients' products. This is not toadyism but elementary good manners.
当她听到亨利向他的老板说出那些谄媚的话时，就全身起鸡皮疙瘩。
Her body went gooseflesh at over when she overheard all the flattery Henry was paying to his boss.
基辛格谄媚地尾随尼克松扩大战事，轰炸越南、老挝和柬埔寨的农村。
Kissinger, who obsequiously went along with Nixon's expansion of the war, with the bombing of peasant villages in Vietnam, Laos and Cambodia.
外国人通常喜欢说一点点谄媚动听的话，或者是让顾客感觉自己很特别。
Foreigners usually appreciate a little sucking-up or making the customer feel special.
外国人通常喜欢说一点点谄媚动听的话，或者是让顾客感觉自己很特别。
Foreigners usually appreciate a little sucking-up or making the customer feel special.
应用推荐