请注意关系图中没有显示外部信息，如调试日志记录等。
Note that the diagram shows no extraneous information, such as debug logging.
如果想在调试应用程序或日志文件中记录信息，这样处理是非常合适的。
If you want to log a message to a debugging application or log file, that's suitable.
日志服务：能够订阅某种类型的通知，并记录它们以满足历史查询和调试需求。
Log service: ca subscribe to certain types of notifications and log them for historical or debugging purposes.
这对于简化调试或日志记录是非常有用的。
通常，我们会使用LOGINFO来记录详细错误和其他信息消息，并会使用LOGGER将调试信息截获到日志文件中。
Generally, you will use LOGINFO to log detailed error and other informational messages. You will use LOGGER to capture your debug messages to the log file.
还要注意的是，对象包括一个toString方法，它在调试应用程序时可用作日志记录用途。
Also note that the object contains a toString method that can be useful for logging purposes when debugging your application.
Firebug提供了调试、剖析、日志记录和命令行控制台特性。
Firebug offers debugging, profiling, logging, and a command line console.
它允许不间断的日志记录、跟踪和调试。
一些服务可以配置详细、调试或跟踪型日志记录，这会在日志中记录标准信息或错误消息之外的更多信息。
Some services allow for the configuration of verbose, debug, or trace-type logging so that more than the standard informational or error messages are logged.
图1说明如何在日志中集中地记录动作的执行，以便进行审计和调试。
Figure 1 demonstrates how the execution of actions is logged centrally for audit and debugging.
在开发和测试模式中，可能希望所有日志记录和调试功能均为活动状态，因为这些功能对于发现错误非常重要。
In development and test mode, you may want all the logging and debugging to be active, since it could be essential for finding errors.
日志框架可以用来将日志信息和调试信息记录到日志文件中，并进行一些性能方面的评测。
The logging framework can be used for logging informational and debug messages to a log file, and performance measurement.
为了进行调试可以记录处理器寄存器的日志，甚至进行修改——不会干扰系统。
Processor registers can be logged and even modified for debugging — without disruption to the system.
中介最明显的用途是记录消息内容，以供审核或调试使用；例如，在传输的消息图像的前后均做日志记录。
The most obvious use of a mediation is to log the contents of a message for auditing or debug purposes; for example logging before and after images of a message that is transformed.
例如，我使用Apache的log4 J日志记录实用程序记录消息，以便进行调试。
For instance, I used Apache's log4J logging utility to log messages for debugging.
NHibernate不是直接需要Log4Net，可是在调试期间它的自动记录日志功能非常有用。
Log4Net is not strictly required to use NHibernate, but its automatic logging can be very useful when debugging.
对于更愿意使用老的日志记录(而非调试)方式的开发人员，Firebug提供了日志记录功能。
If you prefer good old logging instead of debugging, Firebug also provides logging.
检查连接的调试器是否已启用日志记录。
Checks to see if logging is enabled by an attached debugger.
检查连接的调试器是否已启用日志记录。
Checks to see if logging is enabled by an attached debugger.
应用推荐