到目前为止,如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助,让他从孩子那里获得经济支持,他们最多只能进行调解。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
另一个关键性的讨论是主要围绕着调解缺陷进行的。
Another critical discussion focuses on the mediation of defects.
一直在各派系间进行调解的埃及外长艾哈迈德·阿布勒·盖特对记者说:“我们将邀请巴勒斯坦群体。”
Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit of Egypt, which has been mediating between the groups, told reporters: "we will invite the Palestinian groups."
他的发言人要求在非洲联盟的调解下进行会谈。
His spokesman called for talks mediated by the African Union.
现在双方必须就这个反贪机构的计划进行调解。
Now the two sides must reconcile their ideas for the anti-corruption body.
但是,与会代表强调说,他们支持阿拉伯联盟秘书长穆萨对解决方案进行调解所做出的努力。
But delegates emphasized their support for efforts by Arab League Secretary General Amr Moussa to mediate a solution.
这些规则常常针对特定的领域和特定的数据集构建,并针对特定服务活动进行调解。
These rules are often built for a particular domain and a particular dataset, and tuned for specific engagements.
很多被解雇的员工现在都处在没有把握的检举索赔的境地,西蒙·芬顿谈到,他们希望能与公司进行庭外调解。
Many fired employees now throw in dubious whistleblowing claims, he says, in an attempt to persuade firms to settle out of court.
考虑一下找一个中立的第三方来进行调解。
相反,他们认为家长应该找较客观的旁观者如学校校长等来进行调解。
Instead, they say, parents should get objective outsiders, like principals, to mediate.
庭外调解的决定是在同这些前在押人员的律师进行了几个星期的谈判之后做出的。
The settlement decision follows weeks of negotiations with lawyers for the former prisoners.
本文对行政诉讼中引入调解机制的可行性进行了有益的探讨。
This article introduced the mediation mechanism to the administrative proceedings in the feasibility to carry on the beneficial discussion.
任何寻求RTA帮助进行纠纷调解的人,或有关于洪水的情况和出租屋的任何问题,请拨打1300 366 311。
Anyone seeking help from the RTA with dispute resolution, or with any questions regarding flood situations and their rental property, should call 1300 366 311.
目前,在社会安全维护方面,这些志愿者扮演着重要的角色,指导居民进行垃圾分类,调解争议。
These volunteers now play important roles in maintaining community security, guiding residents on garbage classification and meditating deputes.
调解在只有当争执双方均同意的自愿基础上进行。
Conciliation is only conducted on a voluntary basis with both disputing parties agreeing to it.
比较美国的做法,我们应该对我国行政诉讼法“不适用调解”原则进行反思。
Compared with this, we should reflect the principle of "non-mediation" in our country's administrative procedural law.
人民调解委员会应当对调解协议的履行情况进行监督,督促当事人履行约定的义务。
The people's mediation commission shall oversee the fulfillment of the mediation agreement and urge the parties concerned to honor their obligations as agreed.
在这以前,商业调解主要是在仲裁程序中进行,仲裁员同时兼任调解员的角色。
Heretofore, business mediation has primarily been utilized in the context of arbitration, with arbitrators acting as mediators.
美国仲裁协会将提供在线聊天室供调解使用,自动化案件系统将推动案件程序的进行及指派调解员。
The AAA will provide the chat room where online mediations will be held. An automated system will facilitate scheduling as well as mediator appointment.
国会试图调解双方利益,但是并没有在这个案例表现的特性层次上进行调解。
Congress intended to accommodate both interests, but did not do so itself on the level of specificity presented by this case.
对婚姻案件当事人进行适当的心理调解,有助于当事人之间缓解乃至消除激烈、对抗的情感冲突,促进理性决策与合作。
Appropriate psychological mediation on divorce cases will help ease and even eliminate fierce and opposing emotional conflicts between the parties, promoting rational decision-making and cooperation.
对行政裁决诉讼进行调解有法律和法理上的依据。
The mediation of the administrative verdict lawsuit is based on the law and theory.
要两院协商委员会来调解两个议院之间的歧见是麻烦事,因为这种行动要得到参议院批准,那样就要另冒一次以冗长演说阻碍议事进行的危险。
A conference committee to adjust differences between the two houses would be awkward, because its action would have to be approved by the senate, and thus risk another filibuster.
本文仅仅就民事诉讼中的调解原则进行分析讨论。
This article carries on the analysis discussion merely on civil action's in mediation principle.
自愿、公平、合法、平等地进行调解并充分尊重当事人的诉讼权利是实施民事调解制度的重要原则。
It's an important principle of implementing the civil mediation system that the system goes on fairly, legally, equally and giving fully respect to the lawsuit right of the concerned parties.
自愿、公平、合法、平等地进行调解并充分尊重当事人的诉讼权利是实施民事调解制度的重要原则。
It's an important principle of implementing the civil mediation system that the system goes on fairly, legally, equally and giving fully respect to the lawsuit right of the concerned parties.
应用推荐