当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。
The parties must exercise their litigation rights according to the law, observe litigation procedures and carry out legally effective written judgments or orders and mediation statements.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
The parties shall perform any judgment, arbitral award or settlement agreement which has become legally effective.
法院调解运行中出现的弊端，应着眼于重新规制调解原则、调解者角色、地位及调解协议的法律效力。
To dissolve the abuse during its enforcement, we must pay attention to the reform of conciliation principle, the role and status of conciliation as well as the legal effect of conciliation agreement.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
The parties shall implement any legally effective judgment, arbitral award or letter of mediation;
如何界定人民调解协议的性质和效力，直接影响到我国人民调解制度的发展前景。
How to define the nature and effect of the people's mediation agreements directly affects the development prospect of our people's mediation system.
第四十九条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。
Article 49 the parties shall execute the legally effective mediation paper or arbitral award within the specified time limit.
第五十一条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。
Article 51 the parties shall, within the prescribed time limit, perform the statement of mediation or the award that takes legal effect.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
The fine shall be paid within 30 days after the sentencing takes effect.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
The fine shall be paid within 30 days after the sentencing takes effect.
应用推荐