的学员，其中琼比克斯塔夫表示，调解会议可能会提供一个替代品无法在取消抵押品赎回权的审判数目。
One of the trainees, Joan Bickerstaff, said a mediation session may provide a number of alternatives not available in a foreclosure trial.
假如有一个值得信任的局外者能够调解穆加贝和他的对手，那么事情可能会不同。
Things might be different if a trusted outsider were available to mediate between Mr Mugabe and the opposition.
然而，正如你们所知，我们在高层有朋友，他们会随时为我们出面调解。
However, as you know, we have friends in high places, who are ready to intercede on our behalf.
因为这项法律适用于美国以外，这意味着与受取缔组织进行联系会让调解人受到起诉。
Since the law applies outside America, this means that contacts with proscribed organisations could leave mediators open to prosecution.
人民调解委员会应当有妇女成员，多民族居住的地区应当有人数较少民族的成员。
A people's mediation commission shall have female members and, as in an area of multiethnic population, have members from ethnic minorities.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
The statement of mediation shall be signed by the arbitrators, sealed by the labor-dispute arbitration commission and served on the parties.
要用佛法调解我们的心情，如果一个人心地光明、充满正气，很多困难会迎刃而解。
Tune our moods with the Dharma. For with clear conscience and awe-inspiring righteousness, many hardships will be readily solved.
人民调解委员会应当对调解协议的履行情况进行监督，督促当事人履行约定的义务。
The people's mediation commission shall oversee the fulfillment of the mediation agreement and urge the parties concerned to honor their obligations as agreed.
各级司法行政机关对于成绩显著贡献突出的人民调解委员会和人民调解员应当定期或者适时给予表彰和奖励。
Various judicatory executive authority to sockdolager of successful contribution civilian intercessory committee and people adjuster ought to fixed timely perhaps give commend and reward.
我有高血压，那么你会建议怎么调解饮食、运动等等？
I have high blood pressure, so what would you advise about what to eat, how to exercise, etc?
调解书由仲裁员签名，加盖农村土地承包仲裁委员会印章，送达双方当事人。
It shall be signed by the arbitrators and be under the seal of the rural land contract arbitration commission and be served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章，送达双方当事人。
The written conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and then served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
A mediation record shall be signed by the arbitrators, on which the seal of the labor dispute arbitration commission shall be affixed, and served on both parties.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
A people's mediation committee shall mediate in accordance with the provisions of law and on the basis of the principle of voluntary participation.
人民调解委员会支持当地公道正派、热心调解、群众认可的社会人士参与调解。
People's mediation commissions encourage impartial, decent persons who are dedicated to the mediation work and are approved of by the people to participate in the mediation work.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
A people's mediation committee shall conduct mediation in accordance with the provisions of the law and based on the principle of voluntariness.
本文还以城市社区为例，探索新的劳动争议调解制度的实践途径，尝试构建新型社区劳动争议调解委员会。
And then the author takes the city community as an example, groping for the approach to practice the new system, trying to rebuild the new type community labor dispute mediation committee.
人民调解委员会应当建立调解工作档案，将调解登记、调解工作记录、调解协议书等材料立卷归档。
People's mediation commissions shall set up files for the mediation work and place the mediation registration documents, mediation records and mediation agreements on file.
而民事调解案件中家事纠纷、熟人纠纷占很大比重，当下的纠纷解决往往会影响到以后相当长一段时间的社会关系和社会秩序。
Family and acquaintance disputes take the major ratios in the civil mediation and the solutions to the problems will affect the social relation and orders for a long period.
处理不需要开庭审判的案件；指导人民调解委员会的工作。
Handling cases that do not need to be determined at trial; and directing the work of people's mediation committees.
他们也会学习一些可以帮助调解敌对国之间关系的技巧，使他们和平共处。
They also learn mediation skills to help hostile neighbors to live in peace.
影片会回应观众的存在和活动，成为城市空间居民之间的调解交流。
The video responds to the presence and actions of the human viewers visiting the gallery, becoming a mediated exchange between co-inhabitants of urban Spaces.
您能不克不及帮我调解我的座位，我想躺平点小睡一会。
Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.
您能不克不及帮我调解我的座位，我想躺平点小睡一会。
Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.
应用推荐