调解不成的，应当及时作出裁决。
有的事故一次调解不成功，就调解两次，两次不成来三次。
Some accident a mediation is not successful, mediation twice, twice to three times not.
我怕她再次流眼泪。也怕我们之间调解不成而影响她在公司的地位和前途。
I'm afraid her tears and I'm also afraid it will affect her status and prospects in the company if the mediation was not reached.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
Where mediation fails or before the statement of mediation is served, one party goes back on the agreement reached, the arbitral tribunal shall make an award in a timely manner.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
If mediation fails or either party gives back before the service of the statement of mediation, the arbitral tribunal shall make an award timely.
当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的，可以根据当事人之间的协议向仲裁机构申请仲裁。
Where the parties are not willing to do so, or consultation or mediation fails, they may apply to an arbitration institute for arbitration in accordance with the agreement reached between them.
当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的，可以根据当事人之间的协议向仲裁机构申请仲裁。
If one of the parties is reluctant to resolve the dispute by above methods or the dispute cannot come to agreement, the party can apply for arbitration to the arbitration organizer.
当事人不愿协商、调解的，或者协商、调解不成的，可以依据合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。
Article 37. If disputes over a contract develop, the parties shall, as far as possible, settle them through consultation, or through mediation by a third party.
因为刑事调解的理论目前尚不成熟以及在学术界中争议比较多，所以导致其在我国刑法中的应用范围过于狭窄。
Because the theory of criminal mediation is not yet mature and more controversial in the academic field, thus resulting in the application of our criminal law is too narrow.
如调解、调配不成，饭店如有空房可满足其要求，但要事先告知游客：房费自理，原则是谁提出换房谁付费。
However we can arrange another vacant room, but tell the tourist he must pay the room himself because he wants to change another room.
如调解、调配不成，饭店如有空房可满足其要求，但要事先告知游客：房费自理，原则是谁提出换房谁付费。
However we can arrange another vacant room, but tell the tourist he must pay the room himself because he wants to change another room.
应用推荐