经济市场是一种自动调节的机制，不需要政府调控。
The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.
大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。
Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.
一个重大的发明是可调节的支柱，通过改变刀板与横梁的距离来精确地设置犁的深度。
A major invention was the adjustable strut that could precisely set the depth of the plow by altering the distance of the blade and the beam.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
其它通用工具包括螺丝刀，可调节的滑头钳和钻头。
Other general-use tools with applications in electric power wiring include screwdrivers, adjustable slip-joint pliers and drills.
调节的重点不在父母的另一方。
决心解决问题，但是调节的关键是关系。
Resolution focuses on the issue, but reconciliation focuses on the relationship.
如他所说，市场被证明是可以自调节的。
该窗口构件用一个用户可以调节的边框分隔其子元素。
This widget separates its children with a border the user can adjust.
医生可以用哈欠过多作为确诊病人是否有影响温度调节的症状。
Doctors may be able to use excessive yawning as a way to identify patients with conditions that affect temperature regulation.
“Lap - Band”，可调节的胃束带系统。
上装与下装的各种尺寸可以混合搭配，而且许多是可以调节的。
Top and bottom sizes can be mixed and matched, and many are adjustable.
用于权系数调节的基于delta规则的算法就是如此。
A delta rule-based algorithm for weight modification looks like this.
大楼的外壳也是环保调节的，以获得最佳遮阳和抗风能力。
The building skin is also environmentally modulated for optimal solar shading and wind resistance.
像我前面提到的那样，情绪反应是衡量是否对彼此做了很好调节的标准。
As I mentioned earlier, your emotional reactions are a gauge of whether you are making a good adjustment to each other.
久泽教授推测，那些能对环境作出调节的男婴可能是基于他们早期的营养问题。
Kuzawa speculates that the boys made adjustments to their environments based on early nutritional cues.
嗯。下面是五条迫切的理由审核你的信息输入并对此做些调节的做法。
Well, here are five compelling reasons to take a look at your own information intake and perhaps do some trimming and readjusting.
据最近的一份研究申请，美国陆军正在寻找一种可随温度自动调节的布料。
According to a recent call for research proposals, the Army is on the lookout for a fabric that could adapt to temperature.
凯恩斯认为，金本位制度并不是一个可以自我调节的制度，尽管它的支持者都这样说。
For Keynes, the gold standard was not the self-regulating system that its advocates claimed it was.
许多人渴望负担得起的医疗和教育，而不愿忍受未经调节的市场波动的支配。
Many want affordable health care, affordable education, and they don't want it to be subject to the vagaries of an unregulated market.
不幸的是，我们依靠吸收与调节的交替进行来适应这个永不停息地变化的世界。
Unfortunately, we depend on alternating waves of assimilation and accommodation to adapt to a constantly changing world.
图1所示的网络拓扑描述了如何通过网络使用云调节的资源来部署和访问服务。
The network topology shown in Figure 1 describes how services are deployed and accessed through the network using cloud-scalable resources.
起初，我们体验的倾斜感应太过灵敏了，不过，它是可以在菜单里面进行调节的。
We felt like the tilt sensitivity was a little too high at first, but it can be turned down in the menu.
Xfire的即时通讯窗口使可以调节的，比较小，而且可以植入进所玩的游戏中。
Xfire's IM window was customizable, smaller, and could blend-in with the game being played.
萨科奇先生曾威胁要对此立法，但他后来接受了在良好规则治理下公司自我调节的形式。
Mr Sarkozy threatened to legislate to enforce these, but he has since accepted a form of self-regulation in the shape of a code of good governance for companies.
比起传统的基于变压器制造的适配器，按需电量调节的充电法大大降低了不必要的浪费。
This matching makes the process of transfer far less wasteful than it is with a traditional transformer-based adaptor.
Telecaster电吉他，轻量实心的本体和可调节的琴颈，易于演奏，时至今日仍在生产。
The Telecaster, a light-weight solid body with an adjustable neck that was easy to play, is still in production today.
正如善于自我调节的努力，该倡议正是在互联网公司寻求提高自身形象和尽可能规避立法的时候出现。
As with those efforts at self-regulation, this one came at a time when Internet companies were seeking to polish their image and potentially ward off legislation.
他说：“后天的因条件反射产生的联觉性疼痛是由神经去抑效应来调节的，这种设想很有趣。
The suggestion that acquired mirror-pain synaesthesia may be mediated by neural disinhibition is intriguing.
他说：“后天的因条件反射产生的联觉性疼痛是由神经去抑效应来调节的，这种设想很有趣。
The suggestion that acquired mirror-pain synaesthesia may be mediated by neural disinhibition is intriguing.
应用推荐