返回一个布尔值指示调用该方法的对象是否取消了第一响应对象的状态。
Returns a Boolean value indicating whether the receiver is willing to relinquish first-responder status.
每个元组的第一项是可调用对象（在这里是一个方法指针），第二项是 HTTP请求类型，这种请求类型可以调用该方法。
The first item in each tuple is a callable object (in this case a method pointer) and the second is a HTTP request type that the method should be called for.
ORB截获这条消息，并负责搜索一个能执行该请求的对象，将参数传递给它，调用它的方法，然后返回结果。
The ORB would then intercept the message and be responsible for finding an object that could implement the request, pass it the parameters, invoke its method, and return the results.
COM的客户程序通过获取指向一个对象接口的一个指针，并通过该指针来调用方法以实现与COM对象之间的互相作用，就好像对象驻留在客户程序的地址空间中一样。
A COM client interacts with a COM object by acquiring a pointer to one of the object's interfaces and invoking methods through that pointer, as if the object resides in the client's address space.
调用该方法来从向树观察器提供的输入对象中获得树元素。
This method is invoked to obtain tree elements from the input object provided to the tree viewer.
不会存在两个线程同时调用该对象的方法的情况（显然是以对象为基础的）。
No two threads will be able to execute methods against those objects at the same time (on a per-object basis, obviously).
该代码使用私有方法从池中检索对象，并且调用所提供的委托。
This code USES the private methods to retrieve an object from the pool and call the provided delegate.
这样，只要对象实现该接口，调用组件就可以将其想使用的任何对象用作方法参数。
This way, the calling component can use any object it likes as a method parameter, as long as the object implements the interface.
这也是一种好的做法，因为你可以从方法声明中看出调用该方法不需要更新此对象的状态。
It's also good practice, because you can tell from the method signature that calling the method can't alter the object's state.
获取对象引用后，客户端应用程序可以调用该对象上的方法，该对象就好像是本地对象。
After the object reference is obtained, the client application can call methods on that object as if that object was a local one.
该方法返回一个对象，这个对象实现所有指定的接口，并将所有方法调用委托给选定的处理程序。
The method returns an object that implements all the specified interfaces and proxies all method calls onto the chosen handler.
在该例中，不是检查字段是否为空，我们可以调用模型对象的方法来确保当前用户已经不在系统中。
In this case, instead of checking to see if the field was blank we could invoke a method on a model object to ensure that the current user wasn't already in the system.
当调用该操作方法时，必须重新使已更新的对象与持久化上下文建立联系。
When the action method is invoked, it is necessary to reattach the updated object to the persistence context, making the changes permanent.
下一步，我们只是调用该代理对象的一个方法。
In the next step, we simply invoke a method of the proxy object.
这个引擎将自动地为该对象构造的一个新的实例，然后调用其init方法，以便该对象能够有机会根据上下文对象对自己进行初始化。
The engine will automatically construct a new instance of the object then call the init method on that object, so that the object has a chance to initialize itself from the context object.
调用create的时候，Castor将使用映射文件(sql -mapping . xml)来确定如何将传递给该方法的对象存储为sql数据。
When you call create , Castor USES your mapping file (sql-mapping.xml) to figure out how to store the object you pass to that method as SQL data.
要使用它，开发人员需要为他们的类实现一个Dispose方法，然后在不再需要对象时调用该方法。
To use it, the developer implements a Dispose method for their class, which he then calls when the object is no longer needed.
一个异步方法能返回一个Future对象，该对象使得客户端可以获得一个结果值、检查异常或者尝试取消正在进行中的调用。
An asynchronous method can return a Future object that allows the client to retrieve a result value, check for exceptions, or attempt to cancel an in-progress invocation.
如果您处理的对象使用一个方法而不是close来释放资源，那么就需要用一个带附加说明的注释调用该方法。
If you're working with objects that use a method other than close to relinquish resources, you invoke that with a parenthetical alongside the annotation.
这意味着，要同步某个特定的对象，您只需要对该对象调用同步方法；在本例中，对Drop上的lock字段中所保存的对象调用同步方法。
This means that to synchronize on a particular object, you simply call the synchronize method on that object; in this case, on the object held in the lock field on Drop.
通过使用SOAPContext的“reponse”对象(该对象是基于“文档”的方法调用的参数)创建MIME附件可以实现这一点。
This is done by creating MIME attachments by using SOAPContext 'reponse' object, which is a parameter to 'document' based method calls.
该数据结构接受visitor对象，并对数据结构中的每一项调用其visit方法。
The data structure accepts the visitor object and will call its visit method for every entry in the data structure.
在该方法中，业务的第一个顺序就是调用内部持有的ZeroBuffer实例的put方法，把对象(或者在这个示例中是整数)写到ZeroBuffer实例。
Within the method, the first order of business is to write the object (or, in this case, the integer) to the ZeroBuffer instance held internally, by calling the put method on it.
在该示例中，代码调用Image . FromStream方法将包含图像文件的流转换为可加载到PictureBox控件中的Image对象。
In the example, the code calls the Image.FromStream method to convert the stream containing the image file into an image object that can be loaded into a PictureBox control.
这一实例植入后端数据，设置userformbean的实例对象，并使用以下方法调用返回该对象。
This instance populates the backend data, sets an instance object of UserFormBean, and returns this object using this method call.
然后可以调用该bean的getter方法，并将 getter 方法返回的数据以参数的形式存储在servlet请求对象中。
Then you can call the bean's getter methods and store the data returned by the getter methods as a parameter in the servlet request object.
MessageListenerAdapter随后用这个对象来调用某个方法，用户提供的具有相应方法签名的处理类实现了该方法。
The MessageListenerAdapter then USES this object to call a method on a user provided handler class that has a matching method signature.
该声明首先是Flex应用程序的全局引用，然后是始终以字符串get 为开头、后接目标对象ID的方法调用。
The declaration begins with the global reference to the Flex application, then a method call that always begins with the string get followed by the ID of the target object.
Execute方法用该池中的对象调用给定的委托，并且确保在该委托完成之后将检索到的对象返回到该池中。
The execute method invokes the given delegate with an object from the pool, and ensures that the retrieved object is returned to the pool after the delegate completes.
当调用该方法时，转换框架就生成新的TypeDeclaration对象。
When this method is invoked, a new TypeDeclaration object is created by the transformation framework.
应用推荐