许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
动态编译器通过最终编译所有由JIT编译代码频繁调用的那些解释过的方法来减少这项开销，但是如果不使用动态编译器，则这项开销就不可避免。
A dynamic compiler mitigates this cost by eventually compiling all the interpreted methods that are frequently called by JIT compiled code, but without a dynamic compiler, this cost can't be hidden.
我使用PHP命令行解释器运行这个脚本，并将这个方法调用放进队列中。
I use the PHP command-line interpreter to run that script and put the method call into the queue.
一般而言，该方法非常简单，就是调用编译器或解释器。
Typically, this method is very simple and calls into a compiler or interpreter.
这些元素的解释器代码调用输出器切换到新目的地，然后还原到原始目的地。
The interpreter code for these elements calls the outputter to switch to a new destination and subsequently to revert to the original destination.
本文的其余部分解释完成远程过程调用在客户端和服务器端上需要使用的例程。
The rest of the article deals with the explanation of routines used to accomplish each of the above steps from client and server side to complete a remote procedure call execution.
然后，它调用名为get _ rss_feeds的一个提要阅读器组件函数，该函数在前面的部分也做过解释。
It then calls one of the feed reader component functions named get_rss_feeds, which is explained in an earlier section.
圆括号告诉Rhino解释器我正在调用一个函数，而不是简单地引用一个对象的属性。
The parentheses indicate to the Rhino interpreter that I'm invoking a function rather than simply referring to a property of the object.
如果您在函数调用期间未指定全部参数，则必须显式地写出您所指定的参数的名称，以使Python解释器能够正确地调用函数。
If you don't specify all of the parameters during a function invocation; you must explicitly name the parameters you're specifying so the Python interpreter can properly call the function.
注意解释器启动时，它立即显示管理集，不需要调用create_device或add _ device来确定mydomain域的同步模式。
Notice that when the interpreter started, it immediately showed the managed set, without calling create_device or add_device to determine the synchronization mode for the myDomain domain.
这些优化的目的是为了可以在任何缩短代码路径的地方，避免调用常规的SQL运行时解释器。
The purpose of these optimizations is to avoid invocation of the regular SQL runtime interpreter wherever possible to shorten the code path.
当前拥有全局解释器锁的线程(或其它什么)未知时，调用这个函数不安全。
It is not safe to call this function when it is unknown which thread (if any) currently has the global interpreter lock.
这个调用会创建一个活动事件监视器，并收集详细的活动信息，包括在 badquery.sql 中指定的片段解释和片段实绩。
This invocation will create an activity event monitor and collect detailed activity information including section explain and section actuals for the specified query in badquery.sql.
第一条命令以文件名调用Python解释器，无论使用哪种系统安装 Python、Python 解释器位于哪个目录下，这种方法都有效。
The first command, calling the Python interpreter with the name of the file, works on any operating system on which Python is installed and where the Python interpreter is in the PATH.
以下所有函数只能在编译时确认支持线程的情况下可用，并且必须在解释器锁创建后被调用。
All of the following functions are only available when thread support is enabled at compile time, and must be called only when the interpreter lock has been created.
解释器锁不需要捕获，但是需要同步调用该函数时可能需要捕获。
The interpreter lock need not be held, but may be held if it is necessary to serialize calls to this function.
创建一个新解释器状态对象。不必要捕获解释器锁，但是当需要同步调用这个函数进行序列化的时候可能需要锁定。
Create a new interpreter state object. The interpreter lock need not be held, but may be held if it is necessary to serialize calls to this function.
不必要捕获解释器锁，但是当需要同步调用这个函数进行序列化 的时候可能需要锁定。
The interpreter lock need not be held, but may be held if it is necessary to serialize calls to this function.
否则，编译器将对该函数的第一个调用解释为原型，当编译器遇到不匹配的调用时，发生此错误。
Otherwise, the compiler interprets the first call to the function as a prototype and this error occurs when the compiler encounters a call that does not match.
否则，编译器将对该函数的第一个调用解释为原型，当编译器遇到不匹配的调用时，发生此错误。
Otherwise, the compiler interprets the first call to the function as a prototype and this error occurs when the compiler encounters a call that does not match.
应用推荐