找到对log方法的调用后，我们检查程序计数器是否在前面确定的if块外面。
When a call to the log method is found, we check to see if the program counter is outside the if block determined earlier.
对于asyncEcho测试，它将断言包装进一个try/catch 程序块，并且，任何错误都将通过 deferred.errback(error)调用被传递回DOH。
With the asyncEcho test, it wraps the asserts in a try/catch, and any errors are passed back to the DOH through the deferred.errback(error) call.
用户提供了需要填入字段的信息之后，程序将调用VoiceXML中的填充块。
Once the user supplies the information required to fill out all of the fields, the filled block of the VoiceXML is called.
生成器块会指定应用程序的首选项，并根据您的模型、视图等调用适当的生成器。
The generators block specifies your preferences for the application and invokes the proper generator for your models, views, and so on.
实现此奇妙功能的是一个称为过程链接表(Procedure LinkageTable) (plt)的数据块，它是程序中的一个表，列出了程序所调用的每一个函数。
The magic trick here that makes it work is a chunk of data called a Procedure Linkage table (PLT), a table in the program that lists every function that a program calls.
如果发生了异常，这个catch块只是简单地调用异常发布程序，然后将正在执行的线程返回到线程池中。
In case of an exception, the catch block simply called the exception publisher, then returned the executing thread back to the thread pool.
AspectJ中典型的joinpoint包括方法调用、对类成员的访问以及异常处理程序块的执行。
Typical join points in AspectJ include method calls, access to class members, and the execution of exception handler blocks.
作为拼图的最后一块，您将看到Flex如何将Ajax作为应用程序调用。
As the final piece in the puzzle, you will see how Flex can call Ajax as an application.
栈帧：每次程序执行一次函数调用的时候，程序何处调用的相关信息被保存在一块称为栈帧的数据中，栈帧也常简称为帧。
Stack frame: Each time a program performs a function call, the information about where in your program the call was made from is saved in a block of data called a stack frame, or frame for short.
按照程序功能编成不同的程序块，存入磁带，依次链接调用。
Some individual program blocks with different function are edited and chained to run after being saved on tapes.
按照程序功能编成不同的程序块，存入磁带，依次链接调用。
Some individual program blocks with different function are edited and chained to run after being saved on tapes.
应用推荐