清单3显示了程序头文件中的变量声明和子例程调用。
Listing 3 shows the variable declaration and subroutine calls from the program header.
显示程序和函数的当前调用栈。
strace命令是一种强大的工具，它能够显示所有由用户空间程序发出的系统调用。
The strace command is a powerful tool that shows all of the system calls issued by a user-space program.
最后，清单7显示了该程序的main函数，它只是对命令行中传递的每个参数调用了process_directory函数。
Finally, Listing 7 shows the main function of the program, which just calls the process_directory function for every argument passed on the command line.
该脚本显示 c_square函数调用的响应，该函数是清单5中的C程序导出的函数。
This script displays the response to the call to c_square, which is the function exported in the C program in Listing 5.
phpMyEdit：使用这个工具编写一个简单的调用程序，生成一些php代码，以html格式显示或编辑的mysql表。
PhpMyEdit: With this utility, write a simple calling program that generates PHP code to display or edit MySQL tables in HTML.
思考一下前面所说的GUI控制面板；在Unix 中编写这个程序时，一种高性能的做法是只在select()系统调用检测到到达的数据时才更新显示。
Think of the GUI control panel; a high-performance way to program this with Unix is to update the display only when the select() system call detects arriving data.
在Web服务返回结果后，这些结果会被显示在UI内，而且还会调用YahooMap程序来更新地图。
After the web service returns the results, they are displayed in the UI and the Yahoo map program is called to update the map.
清单6显示ioctl调用导致用来格式化分区的mkfs程序失败。
Listing 6 shows that the ioctl call caused the MKFS program that was used to format a partition to fail.
清单6显示的应用程序使用了_ syscall宏定义的所有系统调用。
Listing 6 shows an application that USES each of your system calls as defined by the _syscall macros.
照片bucket是可选的，并且只有当处理程序调用发生在S3上传成功重定向到站点之后才会显示。
The image bucket is optional and should only show up if this handler is called after a S3 upload success redirects to our site.
图9：functionListView显示了应用程序调用的函数，以及它们使用的内存量。
Figure 9: the function List View shows the functions being called by an application and the amount of memory they use.
在屏幕上显示窗口，应用程序调用gtk_main，激活主循环。
The window is displayed on the screen, and the application activates the main loop by calling gtk_main .
表1显示了Boolean字段，该字段控制哪种类型的节点能够调用访问程序的 visit() 方法。
Table 1 shows the Boolean fields that control which types of nodes are allowed to call the visitor's visit() method.
清单2显示了经过修改的清单1代码，其中使用了一个小小的异步调用(应用程序代码仅仅等待操作完成，而不进行任何有用的工作)。
Listing 2 shows the Listing 1 code modified to use a trivial asynchronous call (trivial in that the application code just waits for the operation to complete rather than doing anything useful).
调用这个程序会显示所调用的第一个参数是该程序的名字。
Invoking this application shows that the first argument invoked is the name of the program.
它们使用模型更改应用程序的数据，然后调用视图向用户显示最终结果。
They make changes to application data using Models, and then call Views to display the results to the user.
清单4显示了一个调用处理程序，它没有绑定到任何具体的业务对象，这样就能把它用于任何需要被验证的业务对象。
Listing 4 shows an invocation handler that is not tied to any specific business object, and could therefore be used along with any business object that needs to be validated.
方法的递归调用在报表显示为调用的总合，显示程序在这方面需要更聪明一些。
Recursive methods is reported as sum of the calls. The viewer should be more clever in this respect.
表示模式处理信息的显示及处理操作信息或调用应用程序流的事件。
Presentation patterns address the display of information and processing of events that manipulate the information or invoke the application flow.
在显示该模板时，将自动调用图像参数处理程序。
The image parameter handler will be automatically invoked when that template is displayed.
然后将在输入页上显示e JB代理应用程序调用返回的结果，如图5中所示。
It then displays the result returned from the EJB proxy application call on an output page as shown in Figure 5.
调用引导加载程序时(BIOS自动执行mbr中的代码)，它通常显示可以引导的OS的菜单。
When the boot loader is invoked (the BIOS automatically executes the code in the MBR), it usually displays a menu of possible OSes to boot.
对于“Lock [AQS@135]”，它在一个程序位置出现竞争，显示了竞争的次数，时间和竞争时刻的线程调用栈。
For “Lock [AQS@135]”, it contends in one place, showing contention count, contention time, and full stack back trace of the contention.
Quantify的“RiverofTime ”展现了一个图示，显示了程序的功能是如何调用对方的。
Quantify's "River of Time" displays a graph that shows how the program's functions called each other.
例如，当应用程序调用运行在不同JVM上的web服务时，这个跨jvm的调用流程就会显示在同一幅序列图中。
For example, when an application calls a web service running in a different JVM, the call flow across JVMs is shown in a single sequence diagram.
清单11 中显示的InvocationHandler接口描述一个处理程序如何处理Proxy 接口实现上的方法调用。
The InvocationHandler interface, shown in Listing 11, describes how a handler can process methods invoked on a Proxy interface implementation.
例如，清单5显示的简单应用程序就使用其索引调用了sys_getjiffies。
For example, the short application shown in Listing 5 calls your sys_getjiffies using its index.
为了演示说明，把Domino邮件应用程序的例子与Domino Web服务相结合，通过Web服务调用获取并显示Domino数据。
For purposes of demonstration, the Domino mail application example was combined with a Domino Web service to retrieve and display Domino data through Web service calls.
当用户告诉应用程序猜测错误时，要显示这个表单，它会调用get_new _ target函数，见清单3。
You'll display that form when the user tells the application that it guessed wrong, which calls the get_new_target function, as in Listing 3.
应用推荐