活动记录包含了这个函数的所有与调用有关的数据，包括参数和本地变量。
The activation record contains all of the call-specific data for the function, including parameters and local variables.
但是，若是应用程序想要跟踪其他数据(比如某些变量的值)或者甚至试图通过记录特定的函数调用过程来剖析代码，那么情况又是如何呢？
However, what if the application wanted to track other data such as the value of certain variables or even attempt to profile the code by recording the duration of a particular function invocation?
和其他服务实现类型一样，业务规则可能为无状态的或有状态的，即可以选择跨多个调用维护内部数据记录。
As with other service implementation types, business rules may be either stateless or stateful, meaning they may choose to maintain internal data records across multiple invocations.
此服务器然后能以批处理模式处理和清理海量数据，并能在实时调用环境中以一次处理一个记录的方式进行实时处理。
This server is then able to process and cleanse extremely large data volumes in batch mode as well as single records in a real-time invocation environment.
对CRM系统中的客户记录的更新之后紧跟对SOA的手动或自动调用，以告知其他应用程序这个意外的客户数据变更。
An update to a customer record in the CRM system is followed by a manual or automated call to the SOA to inform other applications of this out-of-bounds customer data change.
最后，调用查询现有记录和用数据更新html页面的函数。
Lastly, the functions that query the existing records and populate the HTML page with the data are called.
它会跟踪和记录ado.net调用，以便开发者可对他们的数据访问进行分析，进而发现其中的潜在问题。
It tracks and logs ADO.NET calls so that developers can analyze their data access and discover potential problems.
接下来，通过调用 EasyMock.replay()方法，让mock准备重放记录的数据
Next I get the mock ready to play back its recorded data by invoking the EasyMock.replay() method
例如，mnkod(2)系统调用是通过创建一个纯文本文件来实现，然后在pseudo数据库中记录所请求的文件类型。
For example, the mnkod (2) syscall is implemented by creating a plain file, then recording the requested file type in the pseudo database.
注意，实际内容被处理两次，一次在元数据记录中，一次在实际的推调用中。
Note the actual content is handled twice, in the metadata record and in the actual push call.
换句话说，每次调用时，二者都期望单个数据记录，但是也允许完整的中介流批处理请求；这将使用重复的元素。
In other words, they both expect a single data record on each invocation, but it also allows the full mediation flow to batch requests; this makes use of repeating elements.
因此，如果您的应用程序调用具有罕见长事务的文件，根据您的日志设置包含频繁的提交操作，或者更新数据库日志记录参数，也许是好办法。
So if your application calls a file that has unusually long transactions, it may be wise to include frequent commits based upon your log Settings, or to update your database logging parameters.
所编写的性能记录拦截器是用来记录每个服务调用的性能统计数据的，它会使用这个拦截点。
A performance-recording interceptor that recorded performance statistics for each service invocation was written to use this interception point.
在远程过程调用(rpc)级别，您记录下nfs请求的信息，然后在NFS文件中，您可以获得实际交换的数据。
At the Remote Procedure Call (RPC) level, you get the record information for the NFS request, and then at the NFS file, you get the actual data that was exchanged.
导入数据调用返回一个XML文档，详细记录了上载的结果 —上载的列数、总行数和其他信息。
The import data call returns an XML document that details the result of the upload—the number of columns uploaded, the total number of rows, and other information.
这样将关闭变更记录，从而提供自beginlogging调用以来(通常在创建之后调用)对数据图所做修改的摘要。
Doing this turns off change recording, thereby providing a summary of the modifications that were made to a data graph since beginLogging was called (typically since its creation).
在数据库中记录信息之前调用Geocoder服务器端。
Call the Geocoder server-side before recording the information in the database.
您应该调用TSQLDataSet. FieldDefs . Update方法，该方法只为字段定义检索元数据，没有为选定的表本身检索实际记录数据。
Instead, you should call the TSQLDataSet.FieldDefs.Update method, which will only retrieve the metadata for the field definitions, and not the actual record data for the selected table itself.
简单地说，MIDP记录管理系统（RMS）提供了一种跨多个MIDlet 调用持久性地存储应用程序数据的手段。
Put simply, the MIDP Record Management System (RMS) provides a means to store application data that persists across invocations of a MIDlet.
对于调用堆栈上的每个函数，当记录间隔时，探查器分析都会向该函数的四个数据值中的一个或多个添加此间隔。
For each function on the call stack when the interval was recorded, the profiler analysis adds the interval to one or more of four data values for the function.
你可以让API调用，读写文本文件，访问其他数据库或数据存储使用ado，跑道循环通过记录，写其他许多复杂的功能。
You can make API calls, read and write to text files, access other databases or data stores using ADO, run DAO loops through records, and write many other complex features.
第一个方法是立即更新，它意味着一旦你调用Update函数，你对记录集直接实现了修改，且由此影响了数据源。
The first method is immediate update, it does mean that you make changes directly to the recordset and therefore data source as soon as you issue the Update function.
例如，复杂的ODBC调用序列、返回记录到存储位置的绑定、错误情况的处理以及数据库类为您管理的其他操作。
For example, the complex ODBC call sequences, binding of returned records to storage locations, handling of error conditions, and other operations are managed for you by the database classes.
因为同步变量使用他们自己内部的标识记录脏数据状态，在属性设置函数中设置脏位会引起递归调用问题。
Because SyncVars use properties internally to mark themselves as dirty, setting them dirty inside property functions could lead to recursion problems.
但是f又调用例如调用函数了另外一个会从数据库中删除一条记录的函数。
However, 'f' calls another function that deletes a record from the database.
但是f又调用例如调用函数了另外一个会从数据库中删除一条记录的函数。
However, 'f' calls another function that deletes a record from the database.
应用推荐