可异步调用委托并且此方法立即返回。
The delegate is called asynchronously, and this method returns immediately.
两种方法都会在调用委托时显示一条消息。
In each case, a message is displayed when the delegate is invoked.
在代理中对方法的调用委托到下面相应的对象中。
The method invocations on the proxy are delegated to the underlying objects.
该代理然后将类接口上的所有调用委托回托管对象。
The proxy then delegates all calls on the class interface back to the managed object.
此调用会立即返回，并且会在结果可用时调用委托。
This call returns immediately, and a delegate is called when the results are available.
如果不支持，则该层仅仅将调用委托给堆栈中的下一层。
If not, it simply delegates the call down to the next layer in the stack.
如果不支持，就会将调用委托给堆栈中的下一个绑定元素。
If not, it delegates the call down to the next binding element in the stack.
如果找到提供程序，此方法就会将创建调用委托给该对象。
If it finds a provider, this method will delegate the creation call to that object.
它首先验证方法调用的方法参数，然后把方法调用委托给实现类。
It will first validate method parameters upon a method invocation and then delegate the method call to the implementation class.
例如，代理类可以把方法调用委托其他任何对象，甚至是处理程序本身。
For example, the proxy class could delegate the method invocation to any other object or even handle it itself.
调用处理程序类还会把方法调用委托到真正的实现类，以便处理核心业务逻辑。
The invocation handler class will also delegate method calls to a real implementation class in order to process the core business logic.
这个类直接将所有方法调用委托给适合于被调用方法的ConfigMethod。
This class directly delegates all method invocations to a ConfigMethod appropriate to the method being invoked.
该方法返回一个对象，这个对象实现所有指定的接口，并将所有方法调用委托给选定的处理程序。
The method returns an object that implements all the specified interfaces and proxies all method calls onto the chosen handler.
当解析数据时，会调用委托方法；这一步中，要决定哪些数据要忽略，哪些数据放入条目数组中。
As the data is parsed, the delegate methods are called; this step is where you decide which data to ignore and which data to put into the items array.
要了解调用委托将会执行任意代码，这可能会造成安全性、正确性和兼容性方面的问题。
Do understand that by calling a delegate, you will be executing arbitrary code, which might have security, correctness, and compatibility repercussions.
本例中，当数据从nsurlconnection中返回，它调用委托对象并通知它数据已准备好被解析并可以显示给用户。
In this case, when the data is returned from the NSURLConnection it calls the delegate object and informs it that the data is ready to be parsed so that it can be displayed to the user.
这样，清单2中的Model的子类不必定义它们自己的属性—它们只是将对一个属性的所有调用委托给这个底层entity对象。
Thus, subclasses of Model in Listing 2 don't have to define properties of their own - they simply delegate any calls to a property to the underlying entity object.
其中第二条是很有趣的，因为它意味着你能将一个lambda表达式复制进一个表达式树，推断它，并将它转换为一个可调用委托。
Item 2 is interesting, because it means that you can write a lambda expression into an expression tree, reason about it, etc, and then turn it into a callable delegate.
推断表达式，然后将他们转换为委托并调用他们；
Reason about expressions, then convert them to delegates and call them.
但是您不想使用附件，所以您下一步要做的就是创建一个封装应用程序，通过它来委托调用原始的应用程序。
But you don't want to use attachments. So what you do next is create a wrapper application which delegates calls to the original application.
这保证了目标变量只会设置一次。不过，如果没有使用同步对象的话，委托可能会被几个并发线程调用多次。
While the target variable is guaranteed to be only assigned once, the delegate may be called by multiple concurrent threads unless a synchronization object is passed in.
该委托构建脚本调用项目的构建脚本，后者执行编译并运行测试。
The delegating build script calls the project's build script, which executes a compile and runs any tests.
该代码使用私有方法从池中检索对象，并且调用所提供的委托。
This code USES the private methods to retrieve an object from the pool and call the provided delegate.
注册可以标识创建委托，以便在需要对象的新实例时调用。
Registration identifies a creation delegate to call when a new instance of the object is required.
通常，以通用的方式使用POJO委托类来简化对服务的调用。
POJO delegate classes are often used simplify invoking services in a common way.
新的方法将取消编写用来调用String方法的多行代码，它意味着将解析器逻辑的核心委托出去，并替换为regexp库。
Instead of lines of code with calls to String methods, the new approach implies delegating the core of the parser logic and replacing it with a regexp library.
一个新的ForAll方法允许每个线程直接对于每个元素执行某个委托调用。
A new method called ForAll allows each thread to call a delegate directly against each item.
此外，Manager调用notify以唤醒服务委托的线程，以便能够处理到达的事件。
Moreover, the Manager calls notify to wake up the service delegate? S thread so that the arriving event can be processed.
鉴别了其它序列化器后，您可以通过调用下面的程序将序列化工作委托给它们。
Having identified the other serializers, you can delegate to them by calling.
然后可以单独调用每个委托。
应用推荐