托尼调派了一辆车去接她回来。
调派员：特纳先生您在哪里？
调派员：让我跟他说话。
她被临时调派到销售部去工作两年。
黎家奇：实力派，低调派，偶像派。
DJ: You are low profile, idols and singers of real abilities.
航空公司将调派另一架飞机运送乘客。
Airlines will deploy another aircraft to transport passengers.
一队被高度锻炼地山公曾经被调派去解决这个问题啦。
A team of highly trained monkeys has been dispatched to deal with this situation.
已从世卫组织及其全球暴发预警和应对网络伙伴调派工作人员。
Staff have been drawn from WHO and its partners in the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN).
调派员：那么我会派警察去你屋子里，看看你到底发生了什么状况…..
Dispatcher: Okay, well, I'm going to send the police to your house and find out what's going on with you …
令人遗憾的是，她的父亲被调派到英国去，所以她又得搬家。
Unfortunately, her father was posted to England so she had to move again.
彼得雷乌斯调派了三万多士兵，在伊美军总数达到了16万人。
General Petraeus has deployed some 30, 000 extra troops, bringing the grand total to about 160, 000.
我们通常依据员工的表现和功绩而不是他的资质来提升或者调派他。
The employees are usually promoted or transferred on the basis of performance and merit rather than seniority.
五月二十五日，Obama宣布调派1200名国家警卫队前往边界。
And on May 25th Barack Obama announced that he would send 1,200 National Guard troops to the border.
铁道部还将调派部分东北和西北方向的列车至华南和华东方向，并加开临客。
The ministry will also transfer passenger trains serving northeast and north west areas to south and east China and improve schedules of temporary trains.
对布瑞塔妮•齐默尔曼呼叫未做判断指令的那名接线员则获得允许同级调派其他郡。
The operator who failed to act on Brittany Zimmermann's call was allowed to transfer to another county position.
乙方调派人员的聘用应根据美铝调派人员和服务提供人员费用补偿合同予以安排。
Employment arrangements for secondees from Party B shall be made in accordance with Contract for Cost Reimbursement for Alcoa Secondees and Service Providers.
巴基斯坦已经从其西部部落地区调派军力到达东部，作为对印度军事响动的回应。
Pakistan has moved troops from its western tribal regions to the east in response to Indian sabre-rattling.
在1998年，他被调派到世卫组织总部任非传染病预防司司长，然后任非传染病管理司司长。
In 1998, Dr Alwan was reassigned to WHO headquarters as Director for Noncommunicable Diseases Prevention and then Director of the Department of Noncommunicable Diseases Management.
机场的应急人员很快抵达事故现场，并调派了60辆救护车将伤员送往附近的11家医院。
Airport emergency services arrived quickly and 60 ambulances took the injured to 11 hospitals around the region, officials said.
英军已经从桑金(超过200名英国士兵在那里阵亡)被重新调派到赫尔曼德省的其它区域。
British forces have been redeployed to other parts of Helmand Province from Sangin, where over 200 British soldiers died.
尽管出现了这些千奇百怪的事，但紧急调派员们仍然要把每一个打进来的电话都当做紧急情况来对待。
Still, emergency dispatchers have to treat every call like an emergency. "when."
有几支美国救护车队将调派到意大利来，这所医院将照应他们和其他在意大利服役的美国人。
Some American ambulance units were to be sent down and this hospital would look after them and any other Americans on service in Italy.
有几支美国救护车队将调派到意大利来，这所医院将照应他们和其他在意大利服役的美国人。
Some American ambulance units were to be sent down and this hospital would look after them and any other Americans on service in Italy.
应用推荐