许多民意调查机构直到去年年初才开始重视这个问题。
哈马斯的内部安全调查机构把几百人强行运至它的总部。
Hamas's Internal Security Intelligence service hauled hundreds to its headquarters.
1997年8月，在船员亲属多年来要求告知真相的呼声下，终于诞生了联合调查机构。
Eventually, in August 1997, after relatives had lobbied for years for the truth to be told, a Joint House Inquiry began.
这份民调由哥伦比亚广播公司和一个调查机构发起，目的是调查美国人态度和兴趣。
The survey of American’s attitudes and interests was conducted by Columbia Broadcasting System (CBS) and a survey unit.
这份民调由哥伦比亚广播公司和一个调查机构发起，目的是调查美国人态度和兴趣。
The survey of American's attitudes and interests was conducted by Columbia Broadcasting System (CBS) and a survey unit.
还有另一个理想，我想从政，无论是什么部门，甚至是民意调查机构，我也不介意。
Another big thought, I wanna be a part of the politics, any part will be fine, even up for a poll inquirer.
1815年，伦敦成立了社会调查机构，研究都市青少年犯罪率大幅度增加的原因。
In London, 1815 sees the foundation of the Society for Investigating the Causes of the Alarming Increase in Juvenile Delinquency in the Metropolis.
益普索调查机构的调查部经理西恩·辛普森说：“男性和女性的感觉似乎不太一样。”
"It seems that men and women are not quite on the same page," said Sean Simpson, research manager at Ipsos Reid.
多个调查机构对涉案的科学家进行了调查和处罚，但是这些指控和媒体的谴责仍然在继续。
Multiple independent inquiries cleared the scientists involved of wrong doing, but the allegations - and the media firestorm - continued.
据一家名为艾伦·巴赫的调查机构调查显示，60%的德国人认为在阿富汗驻军是无法避免的。
Even though they disapprove of the Afghanistan operation, 60% accept that such missions are unavoidable, according to Allensbach, a polling organisation.
彭妻跟朋友说想离婚，于1997年5月雇请调查机构，后者察到彭日成在加州北部与另一名女子牵手。
Telling friends she wanted a divorce, Ms. Pang in May 1997 hired an investigative agency, which observed her husband holding hands with another woman in Northern California.
一份来自环球盖洛普调查机构的数据显示，丹麦高达 82% 的民众反映自己幸福，排名第一；
The figures came from a global Gallup Poll in which Denmark scored an impressive 82% of respondents who described themselves as happy.
设在纽约的辉瑞公司，还在向调查机构提供了报告中，增加了关于服用Chantix的嗜睡病人的资料。
Pfizer, which is based in New York, also submitted reports to the agency on increased drowsiness among patients taking Chantix.
据调查机构PlanetRetail的报告称，目前，在英国，零售业销售额的近4%来自网上购物。
In Britain, Internet shopping now accounts for nearly 4% of total retail sales, according to Planet retail, a research firm.
现在，至少三个国家，即英国、美国和澳大利亚的调查机构，正在细致、全面地梳理该公司的事务。
Now, investigators in at least three countries — the U.K., the U.S., and Australia — are combing carefully and widely through the company's affairs.
据美国市场调查机构NPD Group统计，截至目前，2004年美国游戏卡的总销量比去年高出11%。
Overall sales of video games have been 11 percent higher so far this year than last year, according to NPD Group, a market research firm.
一年后，英国调查机构揭露了另一股巴基斯坦裔英国人势力妄图击落7架美国和加拿大的喷气客机的阴谋。
A year later, British investigators uncovered a plot by another cell of British Pakistanis to bring down seven American and Canadian passenger jets. According to Lieut.
现在，不同种族之间的联姻比以往任何时候都要多，皮尤研究中心（美国调查机构）一份报告的作者如是说。
Marriages between spouses of different races and ethnicities are more common than ever before, say authors of a report by the Pew Research Center.
根据一项以伦敦地区为主的调查机构报告，2008年对救援人员来说是要命的一年，120人遇害，260人遭袭。
According to a London-based research institute, 2008 was the deadliest year ever for aid-workers; 122 were killed and 260 attacked.
据瑞士的轻武器调查机构说，去年有一艘乌克兰运油船被劫持驶往苏丹，船上还运有10000把AK，以及其他军火。
Last year a hijacked Ukrainian ship with a cargo of tanks bound for South Sudan was also carrying 10,000 AKs and ammunition, according to the Small Arms Survey, a Swiss-based pressure group.
益普索。莫里调查机构给出的最新民意调查结果给了人们乐观的理由，如下图所示(点击这里查看详细信息)。
New polling by Ipsos MORI offers some grounds for hope, as the charts below show (and see here for full details).
潘基文表示，简略地组成新的调查机构可以改善土耳其与以色列的关系，同时也可以改善中东更更为广泛的形势。
Mr Ban has said that simply setting up the new body should improve the relationship between Turkey and Israel as well as the broader climate in the Middle East.
新的指导原则建立在国际调查机构会议的“调查统一指导原则”的基础上，该指导原则得到国际社会的广泛认可。
The new guidelines build on the Conference of international Investigators' "Uniform guidelines for Investigations," which are widely endorsed in the international community.
根据一家市场调查机构Gartner的调查表明，英特尔的市场分额在多个种类的计算机市场有所下降(如图)。
Intel's market share has sunk in most categories of computers, according to Gartner, a market research firm (see chart).
大多数英国受访者告诉另一家民意调查机构YouG ov说，竞争对手“正确地”揭发了《世界新闻报》严重罪行。
A big majority of British respondents told YouGov, another pollster, that rival newspapers had "rightly" exposed serious allegations against the news of the World.
尽管如此，正如一个主要研究机构-明尼苏达心脏调查机构所发现的，越来越多的人会说至少我们有规律地进行了锻炼。
Still, as one major study - the Minnesota Heart Survey - found, more of us at least say we exercise regularly.
尽管如此，正如一个主要研究机构-明尼苏达心脏调查机构所发现的，越来越多的人会说至少我们有规律地进行了锻炼。
Still, as one major study - the Minnesota Heart Survey - found, more of us at least say we exercise regularly.
应用推荐