该地区频发的战争使调查工作变得困难。
Continuous fighting in the region has made surveys difficult.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
做调查工作不能蜻蜓点水，要深入实际。
To make an investigation one, should go into matters deeply, not just scratch the surface.
确认基因联系需要更多详细的调查工作。
Identifying the genetic link required even more detailed detective work.
在出发前做些调查工作。
调查工作已经完成了。
在那十年里他啊不得不停止他的调查工作。
在调查工作完成之前，法拉利公司不发表进一步评论。
Until these investigations are complete, Ferrari is unable to provide any further comment.
还将把INT的调查工作更紧密地纳入世行的业务，并进行连续性的监测评估。
They will integrate the investigative work of int more closely into Bank operations and provide for ongoing monitoring and evaluation.
但是卡德罗夫却发誓，他将亲自领导对爱斯特·米洛娃遇害一案的调查工作。
They blame him for her murder (though Mr Kadyrov pledged to lead the investigation into her murder himself).
GACVS建议今后开展强化免疫时应该同时加强AEFI监测和病历调查工作。
GACVS recommended that future immunization campaigns should be accompanied by strengthened AEFI monitoring and investigation activities.
那是一个他永远无法完成的调查工作，因为在一个不幸的晚上，雷利的世界坍塌了。
It was an investigation he never got to complete. Because on one calamitous night, Raley's world was shattered.
做了30多年的调查工作，他很肯定，骗子终究会找到绕过任何防御的办法。
After more than 30 years as an investigator, he is sure that crooks will eventually find a way around any defence.
在我创办ACYours之前，有很多人从事调查工作，但是没有一个有益于解决问题。
Before I started ACYours there were businesses that investigated affairs but none that helped solve problems.
我知道他们可以胜任调查工作，但我却已经想到审判时我作为受害者出庭的样子。
I knew they would do a wonderful job investigating but I was thinking ahead to the trial, with me in court as the victim.
一项对公共部门支出的调查工作已经进入尾声，计划的后续工作将改善预算程序。
A review of public expenditures is nearly complete, with follow-up work planned to reform the budget process.
这项调查工作源于在互联网上流传的三辆458 Italia跑车着火的照片。
The move comes as pictures of three separate 458 fires have circulated on the Internet.
基于上述调查工作，我们认为该行业将会出现反弹，并且萨特尔是一个很好的选址地点。
Based on those, we figured that the economy would bounce back and Sartell would be a good location.
有关国际刑事法院的问题，我了解到的情况是---我认为国际刑事法院已经开始了一项调查工作。
The question of the ICC, I know that there – I think the ICC has begun an investigation.
中国对力拓案的调查工作本周一之前一直在秘密进行，此案使在华经营的外国企业感到担忧。
The case, conducted in secret until Monday, has worried foreign businesses operating in China.
我们所有人都很感谢有很多国家积极参与了检测和调查工作，并研究临床病例，尤其是需要住院的病例。
We can all be grateful to the many countries that have engaged in rigorous detection and investigation, and rigorous studies of clinical cases, especially those requiring hospitalization.
经过扩充的“远征23队”将继续科学调查工作，并对未来两架抵达空间站执行任务的航天飞机提供支持。
The expanded Expedition 23 crew will continue science investigations and support two space shuttle missions to the station.
编写具有更多代码(从而可实现更多功能)的测试通常要以附属框架的形式执行更多的调查工作。
Writing tests that reach more code and therefore exercise more functionality usually takes more legwork in the form of adjunct frameworks.
所以他继续其真相调查工作，埋头审阅一份厚达49页的白皮书，这份白皮书是上个月由3家匿名的高科技公司提出的。
So he went on his own fact-finding mission, leaning heavily on a 49-page white paper submitted last month by three anonymous high-tech firms.
如果你决定在某个穿刺店做身体穿刺，请对其做一些调查工作，了解该店的操作流程，弄清楚它是否为顾客提供了一个干净安全的环境。
If you decide to get a body piercing, do a little investigative work about a shop's procedures and find out whether it provides a clean and safe environment for its customers.
他相信团队是调查工作的核心，因为他们能为新闻工作者提供很多参考(很多是不可避免的错误)，部署专家研究技术性材料。
He believed teams were the key to investigative work because they enabled journalists to follow many trails (some inevitably false) and deploy a wide range of expertise in often technical material.
假如你的设想通过了以上的现实核查，那么，在将设想化为现实的一系列昂贵的技术性工作启动之前，预先多做点市场调查工作。
Assuming your idea passes the above reality check, then before launching into a whole bunch of expensive technical work into turning the idea into reality, do more up front marketing work.
在白宫，领导这一事件调查工作的布伦南对美国广播公司的“本周”节目说，我们已经有了关于这名嫌疑人的一些情报，但是还没有确凿证据。
Brennan - who is leading a White House investigation into the incident - told ABC's This Week there were bits and pieces of information about the suspect, but no definitive evidence.
在这四个“采样”区内的每一个地区进行的调查都要花一个旱季的时间，之后再重新开始这个循环，以便每四年完成一个区的调查工作。
Each of the four "sampling" areas takes one dry season to complete and then the cycle is repeated, so that each area is sampled once every four years.
在这四个“采样”区内的每一个地区进行的调查都要花一个旱季的时间，之后再重新开始这个循环，以便每四年完成一个区的调查工作。
Each of the four "sampling" areas takes one dry season to complete and then the cycle is repeated, so that each area is sampled once every four years.
应用推荐