杨格夫妇将被拘留到调查官员到来为止。
The Youngs are to be held until an investigating officer will come.
调查官员还对该市糟糕的工程监督提出批评。
人民党领导人也指出，他们长达一年的抗议，要求议会调查官员舞弊行为，有官员因此辞职或遭到逮捕。
Party leaders point out, too, that their own year-long protests and demands in parliament for inquiries into official scams have brought resignations and arrests.
Jean - Paul Delevoye是法国的mediateurdelarepublique，一个类似调查官员舞弊的官职。他最近因断言法国社会已经“心理疲惫”而登上了二月份报纸的头版。
Jean-Paul Delevoye, France's mediateur DE la republique, a sort of national ombudsman, made front-page news in February by declaring that French society was "psychologically exhausted".
警方正和税务官员协同进行调查。
The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.
然后，需要举行有权传唤目击证人(包括警方官员)并当庭宣誓的司法调查。
Then there needs to be a judicial inquiry, with the power to call witnesses, including police officers, under oath.
美国官员说，他们还没有完成自己的调查。
U.S. officials say they have not completed their investigation yet.
这也许可以解释一些低级的警察部门和官员和不愿进行调查布托的遇害以防ISI插手此事。
This might explain some of the shoddy policing—with officials reluctant to investigate Ms Bhutto's killing in case the ISI had a hand in it.
艾根先生认为30家最大的德国、法国公司中有一半以上因为行贿海外官员正在接受调查，或已被起诉。
Mr Pieth thinks about half of the 30 biggest German and French firms are being investigated or prosecuted for bribing foreign officials.
卫生部和世卫组织的一个官员小组已在该儿童生活的偏远村庄调查情况。
A team of officials from the Ministry of Health and WHO have investigated the situation in the remote village where the child lived.
本周早些时候，卫生部的官员说他们正在对此次奶粉事件展开调查。
Earlier this week, officials from the Ministry of Health said they were launching an investigation into the milk powder.
航空安全官员开始调查澳大利亚航空公司一架巨型喷气式客机的引擎星期四失灵的原因，这次事故迫使该飞机在新加坡紧急迫降。
Air safety officials have begun investigating why an engine failed on one of Australia's Qantas Airlines jumbo jets on Thursday, forcing it to make an emergency landing in Singapore.
据备案文件说，SEC还正在就雅芳或其代表是否曾贿赂海外官员展开正式调查。
According to the filing, the SEC also is formally investigating whether Avon or its representatives bribed officials overseas.
欧洲航空安全官员的一份原始调查报告显示，事故罪魁祸首可能是漏油及随后的起火。
European air-safety officials' initial investigations suggested an oil leak, leading to a fire, may have caused the failure.
阿富汗官员也要求进行调查。
布尔·里希和另一名议员已请求法院对计划部涉案的三名高级官员进行调查。
Mr Bullrich and another congressmen have asked the courts to investigate three senior officials at the planning ministry in connection with the case.
萨纳德的继任者，亚德·兰卡•科索尔，率先对萨纳德和其它高层官员展开调查。
It was then his successor, Jadranka Kosor who opened the way for investigations into Mr Sanader and other top officials.
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与CIA行动有关的案件。
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain's MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA's actions.
当地官员说，他们正在调查关于平民在袭击中丧生的报导是否属实。
Local officials say they are looking into reports that some civilians were killed during the operation.
美国官员正推行银行半国有化，清换经理，彻底调查问题所在。
American officials have pushed for its near nationalisation, the purging of managers and a thorough inquiry into what went wrong.
FBI官员说：“我们会调查的。”
一名高级官员称，警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。
A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.
当地官员正在调查这是不是一次有预谋的袭击。
当地官员正在调查这是不是一次有预谋的袭击。
应用推荐