丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
一位市场调查员到过我叔叔的住处。
A market researcher called at the house where my uncle was living.
政府调查员指出，在大多数情况下，这是不可能发生的。
Government surveyors have pointed out that in most cases, this is impossible.
斯特雷萨纳派了一队调查员过去。
我们已经额外招募了250名调查员。
调查员将司机带来审讯。
CICIG调查员随后有更为惊人的发现。
CICIG investigators then made an even more startling discovery.
调查员仍在积极地同他们谈话。
当保险公司调查员赶到的时候它们早就不见了。
They were long gone by the time the insurance investigators arrived.
我做过自由调查员并写作。
据报道，调查员正在寻找几亿美元的失踪客户资金。
Investigators are reportedly searching for hundreds of millions of dollars in missing client funds.
1800名调查员要检查约160 000家机构。
It has 1, 800 investigators to inspect about 160, 000 domestic establishments.
但至今仍不明确以色列是否同意调查员进入冲突地带。
But it remains unclear whether Israel will grant the investigators access to the former conflict zone.
似乎是再次发生——感谢联邦调查局调查员。
l洛杉矶警察要求加州调查员调查医生开处方药的方式。
Los Angeles police had asked Californian state investigators to look into the way the doctors had prescribed drugs.
总调查员巴罗夫·斯基将于星期四在国会作证。
Inspector General Barofsky is to testify before Congress on Thursday.
这个团队现在正运用这些去协助训练警察和其他的调查员。
The team are now using them to help train police and other investigators.
与警方合作，绝对软件公司的调查员收回设备并交给失主。
Working with the police, Absolute Software’s investigators retrieve the device and deliver it to its owner.
与警方合作，绝对软件公司的调查员收回设备并交给失主。
Working with the police, Absolute Software's investigators retrieve the device and deliver it to its owner.
调查员认定是飞行员操纵失误以及气候原因导致这场事故。
Investigators determined pilot error and weather caused the accident.
我们的调查员申明是生产厂家的粗心已经导致了短缺。
Our surveyors stated that carelessness on the part of the manufacturer caused the shortage.
在这段时间，调查员们在27个国家完成了80项调查。
During that time, the researchers completed 80 surveys in 27 countries.
实习调查员说他们彼此相识，这个年轻女性住在研究生生活中心。
Investigators say the pair knew each other, and the young woman lived at the Graduate Life center.
交通安全调查员本周针对主要航空公司发生的航空事故召开听证会。
Transportation safety investigators held hearings this week into an accident that involved a major airline.
调查员修复了浸满水的黑盒子，并将其送到华府用以分析事故成因。
Investigators retrieved the plane's black boxes, which were filled with fresh water, and sent them to Washington for analysis.
实验过半，调查员就会指控他们舞弊并引用大学反对欺骗的荣誉原则。
Halfway through, the investigator accused them of helping each other and cited the university's honour code against cheating.
回到CICIG的办公室，卡斯特雷萨纳召集了手下十余名顶级调查员。
Back at his office at CICIG, Castresana gathered a dozen or so of his top investigators.
对于这些程序的每一步，调查员要求母亲和父亲用袋鼠式护理轮流抱孩子。
For each of those procedures, the investigators had the baby's mom and dad alternate who held the baby using kangaroo care.
《纽约客》调查员大卫。葛南于去年十二月便开始了对此案的调查。
"I was extremely skeptical in the beginning," said the New Yorker reporter, David Grann, who began investigating the case last December.
《纽约邮报》和《国家调查员报》不止一次感到有必要到英国借用写手。
The New York Post and the National Enquirer more than once felt the need to import British hacks.
应用推荐