60%的被调查人说他们不赞成总统的表现。
Sixty percent of the respondents said they disapproved of the president's performance.
大量的说情信件落入了调查人之手。
A large number of compromising letters fell into the hands of investigators.
公开辩论的调查人将寻找结论…
她是这项研究的主要调查人。
民意调查人进行民意调查。
调查人员还说，有迹象显示，这些人被谋杀。
通常情况下，调查人员将不得不等待那些人站出来。
Normally, investigators would have to wait for those people to come forward.
调查人员说，那人和其他四个嫌疑人一样，是英国公民。
Investigators said the man is a British citizen, as were the four suspected bombers.
调查人发现错误尺寸 的地毯是使油门出现问题导致车祸发生。
Investigators found that a wrong-sized floor mat that trapped the accelerator caused the crash.
如果被调查人觉得其中有发布信息或提供反馈的风险，他们往往会选择不做任何反应。
If a research respondent perceives any risk associated with releasing information or providing feedback, they will often choose to simply provide no response at all.
接受调查人当中，48%的人对克林顿持负面看法，37%的人赞同克林顿。
Of those asked, 48 percent had a negative view of Clinton, compared to 37 percent who see her favorably.
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement.
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
"Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement."
调查人员发现，年轻人所想象的变老的过程比老年人所反映的实际情况要糟糕。
Younger people tend to think growing old will be worse than the elderly report, the survey team found.
调查人员少于二人或者未出示合法证件和调查通知书的，金融机构有权拒绝调查。
Where the investigators are fewer than two or no legal certificate and notification of investigation are shown, the financial institution shall have the right to refuse to accept investigation.
第十二条被调查人必需接受调查，如实陈述事故的有关情节，并提供真实的文书资料。
Article 12. The persons being investigated must subject themselves to the investigation, honestly state the relevant circumstances of the accident and provide authentic papers and materials.
目的调查人颈髓神经根硬膜性被膜内神经末梢的数量分布，探讨颈神经根性疼痛的发病机制。
Objective To find out the distribution of nerve endings in the dural sheath of cervical nerve roots and to study the mechanism of cervical radicular pain.
调查人员还在杨欣屋内发现了一张写给朱海洋的40美元支票，这一线索进一步表明了两人很熟。
Investigators also found a $40 check made out to Zhu in Yang's room, a further clue the two were well acquainted with each other.
这栋位于伊斯坦布尔的六层公寓大楼在2007年2月倒塌，2人罹难，调查人员将灾难归咎于建筑质量太差。
This six-story apartment building collapsed in Istanbul in February 2007, killing two people; investigators blamed shoddy construction for the disaster.
象他这样一个得到机会和特许来从事这种探索，而且又有熟巧将其进行下去的调查人，很少有秘密能逃过他的眼睛。
Few secrets can escape an investigator, who has opportunity and license to undertake such a quest, and skill to follow it up.
一人告诉美国和比利时的调查人员：土耳其、乌兹·别克以及许多不同的阿拉伯团体，共同存在于联邦直辖部落地区。
One told American and Belgian investigators of Turkish, Uzbek and a range of different Arab groups, all coexisting in various zones of the FATA.
在声称阴谋炸毁来往大西洋航班的23名嫌疑犯中，英国调查人以策划谋杀的罪名正式起诉其中的11人。
British investigators have launched conspiracy to commit murder charges against 11 of the 23 suspects in the alleged plot to blow up trans-Atlantic airliners.
本周在印地安那，29%的黑人选民告诉门口的民意调查人，候选人的种族对他们很重要，但是真实的比例可能会更高。
In Indiana this week, 29% of blacks told exit pollsters that the candidate's race was important to them. The true figure may be even higher, however.
本周在印地安那，29%的黑人选民告诉门口的民意调查人，候选人的种族对他们很重要，但是真实的比例可能会更高。
In Indiana this week, 29% of blacks told exit pollsters that the candidate's race was important to them. The true figure may be even higher, however.
应用推荐