记者应坚持调查事实。
尤其如果你的问题太模糊，调查事实往往比立刻解决更有作用。
Especially if you have a problem that's too vague, investigating facts is usually more productive than trying to solve it right away.
安东尼·达斯：颇有这个有可能。这也是为何我让你去北方调查事实本相。我已安排了一个特另外人来协助你。
Antonidas: it's a strong possibility. That's why I need you to travel there and investigate the matter. I've arranged for a special envoy to assist you.
报社记者们只提供了负责该项调查的监管人所提供的一些简要事实。
Newspaper reporters were given nothing but the bare facts by the superintendent in charge of the investigation.
主要的区别是，库斯托只是简单地调查和陈述事实——他没有混合在小说中。
The main difference was that Cousteau simply investigated and presented the facts—he didn't mix in fiction.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
事实上，调查表明我们饮料中使用的焦糖色素不会致癌。
In fact, studies show that the caramel we use does not cause cancer.
事实上，在英国进行的一项调查显示，近70%的英国女性认为男性在抚养孩子方面和女性一样优秀。
Indeed, a poll conducted in the UK indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.
她终坚信这次申请的调查已经提供了具体而有力的事实，足以据此做出这项法庭裁决。
She remains convinced that the application stated specific and articulable facts sufficient to issue.
——通过采访、调查或观察收集和分析具有新闻价值的事实。
Collect and analyze facts about newsworthy events by interview, investigation, or observation.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
事实上，在一项调查评分中已婚男士的快乐打分是单身男士的135%。
In fact, married men are 135% more likely to report a high happiness score than single men.
在裁决中布坎南法官只提到她“始终坚信这次申请的调查已经提供了具体而有力的事实，足以据此做出这项法庭裁决。”
In her ruling Buchanan said only that she "remains convinced that the application stated 'specific and articulable' facts sufficient to issue" the order.
据波音公司调查，事实上，登记时间近十年已经翻了一番。
As it is, boarding time has doubled over the last decades, according to research by Boeing.
“有200页的中期调查报告，全是事实。”我又说道。
事实证明，以往ExecuNet调查中受访者的预测是准确的。
Predictions made by ExecuNet survey participants have proved accurate in the past.
您需要调查一些有关所需功能的基本事实，然后您将下载并安装Joomla。
You'll do some basic fact finding as to the functionality required, and then you'll download and install Joomla.
PayScale 调查还发现了哪些有趣的事实呢？
如果更广泛的科学界被列入事实调查，Greely不认为证据会被采纳。
If the broader scientific community is included in the fact-finding, Greely doesn't expect the evidence to be admitted.
事实上，最近一项大型的调查研究显示23%的患者在一般治疗环境中报告吞咽困难。
In fact, one large recent survey study showed that 23% of patients in a general practice setting reported difficulty swallowing.
去年的一个调查显示了相反的结果，事实上更多的财富使得人们对他们的生活更加满意，即使他们依然每天受到挫折。
Last year brought contrary research showing that more wealth did, in fact, make people more satisfied with their lives, even if they still had day-to-day frustrations.
与我们所做决定有关的事实，因而也是我们调查的事实，会呈现给我们各种非此即彼的可能性。
Most of the things about which we make decisions, and into which therefore we inquire, present us with alternative possibilities.
国家办事处的流行病学家可以立即针对谣言或事实进行调查，警示区域办事处和总部，或消除世界其它地区的忧虑。
Your epidemiologists are on the spot to investigate rumours or facts and put the regional and head office on alert, or in a position to reassure the rest of the world.
一周前，一项调查报告向人们揭示了一个重要的事实。
Another week, another survey purporting to reveal great truths about ourselves.
美国的数字还反映了这样一个事实：在该调查于今年夏季完成之际，美元曾非常疲软。
The US figures also reflect the fact that the dollar was particularly weak when the study was completed over the summer.
美国的数字还反映了这样一个事实：在该调查于今年夏季完成之际，美元曾非常疲软。
The US figures also reflect the fact that the dollar was particularly weak when the study was completed over the summer.
应用推荐