因此写作前必须先思索文章可能的漏洞，若作者对议题调查不足或研究草率，就犯了傲慢的毛病。
Before the writing, then, comes the thinking. There can be no holes in it. Writers who lightly survey an issue or perform slipshod research are guilty of hubris.
调查发现，公司对安全设备的投资严重不足。
The inquiry found that the company had seriously underspent on safety equipment.
在向调查提供数字的100多个国家中，有五分之一国家用于精神卫生的卫生预算不足1%。
One fifth of the more than 100 countries supplying figures to the survey spend less than 1% of their health budget on mental health.
请调查此事，并尽快将货物发给我们以弥补数量的不足。
Please make an investigation and send us the goods to meet the shortage as soon as possible.
数年前曾有相似的案件向法院起诉以失败告终，当时调查法庭裁定质疑儿童死亡原因的证据不足。
A similar attempt to bring these charges to court failed several years ago, when the investigating court ruled that there was insufficient evidence to doubt the children's causes of death.
本周一发布的一项研究表明睡眠不足的人易发胖。专家们表示现在是时候调查一下睡得多是否有助于减肥。
A study published Monday found that people who sleep less tend to be fat, and experts said it's time find if more sleep will fight obesity.
不幸的是，人们作出的愚蠢的决定往往和睡眠不足有着莫大的关系，美国太空总署的一份调查报告显示21%的飞行员操作失误跟疲劳有关。
Unfortunately, there is a strong correlation between poor decision-making and lack of sleep. A NASA study found that 21 percent of pilot errors are related to fatigue.
但我也说过，我们所做的调查还不全面，不足以证明这种检测能够达到更好的结果。
But I'd also say that we haven't done all the research that needs to be done to prove that this will lead to better patient outcomes.
研究人员对68183名中年女性进行了长达16年的“跟踪”调查，结果发现，每晚睡眠时间为5小时或不足5小时的女性发胖的几率比每天睡7小时的女性高三分之一。
Researchers followed 68, 183 middle-aged women for 16 years and found that those who slept 5 hours or less per night were one third more likely to gain weight than those who slept for 7 hours.
在最近一项针对美国人的调查中，我和同事DanAriely发现美国人对财富不平等严重估计不足。
In a recent survey of Americans, my colleague Dan Ariely and I found that Americans drastically underestimated the level of wealth inequality in the United States.
本周一(1月10日)发布的一项研究表明睡眠不足的人易发胖。专家们表示现在是时候调查一下睡得多是否有助于减肥。
A study published Monday found that people who sleep less tend to be fat, and experts said it's time find if more sleep will fight obesity. "We've."
更新：一家法院已裁定，证明Nemtsov与警察对抗的证据不足，案件将发回警方待进一步调查。
UPDATE: A court has ruled that there is not enough evidence to convict Mr Nemtsov of insubordination towards the police and sent the case back to the police for further investigation.
这种仪器正在一系列产业应用中接受调查和测试，其中传统电池会出现电量不足或者不匹配的问题。
This is a type of device that is being investigated for use in a range of industrial applications where traditional batteries are insufficient or inappropriate.
调查委员会成员史蒂芬·豪泽说：“我们确信(在该实验中)有83人死亡，而现有文件只能证明，当时只有不足700人接受了某种形式的治疗。”
We believe that there were 83 deaths and fewer than 700 people received some form of treatment as best as could be documented, ” said Stephen Hauser a member of the commission.
美国一项调查表明，美国有一半的妈妈睡眠不足，这些妈妈认为，如果她们睡眠充足，能做个更加称职的妈妈。
Half of US mothers are not getting enough sleep and they believe getting more rest would make them better parents, according to a US study.
民意调查显示只有少数人赞同这一计划，会考虑认购的人不足20%。
Polls suggest that only a minority approve, and that less than 20% would consider subscribing.
本周一公布的一项大规模英国调查表明，睡眠不足的人死于心脏病的几率是睡眠充足者的两倍多。
People who do not get enough sleep are more than twice as likely to die of heart disease, according to a large British study released Monday.
一个议会调查组后来强调：年轻，经验不足的法官确实不能单独工作。
A parliamentary inquiry later underlined the need for young, inexperienced judges not to work alone.
科学调查发现，睡眠不足会增加肥胖、心脏病以及抑郁症的几率。
Not getting enough has been found to increase the risk of obesity, heart disease and depression.
一直以来的民意调查显示，群众普遍误会援助是美国联邦预算的重要部分，实际上它占的比例不足1%。
Polls consistently show a popular misconception that aid is a significant part of the U.S. federal budget, when in fact it amounts to less than 1 percent.
那是因为，有关不足十年里将有第二个泡沫袭击美国金融市场的调查，其调查方向是错误的。
And that's because the investigation is looking in the wrong places for an explanation of the second bubble to hit U.S. financial markets in less than a decade.
铁路产业根据有关安全保障措施不足的调查强烈建议说，列车经过时速超过110英里的铁路道口的新建应该被合理的限制。
Industry has suggested that limiting new crossings for corridors where train speed exceeds 110 MPH may be appropriate, a suggestion underscored by the dearth of demonstrated safeguards.
然而，尽管大多数的专家都一致认为该结果还有待进一步的调查，骨质科和肝脏科的医生们认为对病人来说该研究结果尚不足以使病人完全停止服用钙质。
But though most experts agree that the results bear further investigation, both bone and heart doctors believe that the findings aren't enough for patients to stop taking calcium altogether.
2004年北卡罗来纳州儿科医师的一项调查发现，不足一半的医生会定期地推荐维生素点滴，六分之一的医生从来不推荐。
A 2004 survey of North Carolina pediatricians found that fewer than half routinely recommended them, and one in six never recommended them.
这样的公开调查现在看来很可能要进行了，尽管布朗开始倾向于不公开调查：随着布什卸任和萨拉姆被绞死，隐私这一因素变得微不足道了。
That now seems probable, despite Mr Brown’s initial, indefensible preference for a closed version: with Mr Bush departed and Saddam dead, the case for privacy was always piffling.
罗迪斯和同事电话调查了年龄在18至34岁的1,000多名已婚男女，他们结婚十年或不足十年。
Rhoades and her colleagues did telephone surveys with more than 1, 000 married men and women between the ages of 18 and 34, who had been married 10 years or fewer.
加拿大调查人员认为行李检查程序、行李检查设备和雇员培训方面的不足是这起案件的主因。
Investigators in Canada cited shortcomings in baggage screening procedures, screening equipment, and employee training.
所以呢，不足为奇的是，comScore市场调查公司的手机服务部进行了一次调查，由此发现日本人是世界上“联络最紧密”的手机用户。
So it shouldn't come as much surprise that a survey by research group comScore's MobiLens service finds that the Japanese are the 'most connected' mobile-phone users in the world.
上周四公布的一项去年开展的联邦健康调查显示，全美的睡眠不足率约为十分之一。
The national average was about 1 in 10, according to a federal health survey conducted last year and released Thursday.
上周四公布的一项去年开展的联邦健康调查显示，全美的睡眠不足率约为十分之一。
The national average was about 1 in 10, according to a federal health survey conducted last year and released Thursday.
应用推荐