使用该工具栏，用户可以添加字段和调整表。
Using this toolbar, the user can now add fields and adjust the table.
合并进程未能调整表“%1”的标识范围资源。
The merge process could not adjust identity range resource for table '% 1'.
为得到最好的查询性能，通常你需要调整表的索引定义。
To get the best performance out of your queries it is often necessary to tailor the table index definitions.
geninput脚本并不按特定的次序安排表，您需要调整表的次序以减少卸载时间。
The script geninput does not have intelligence to put the tables in a particular order, but you need to order the tables in such a way as to minimize unload time.
你需要把表调整到当地时间。
为了改变文本的对齐方式，您必须调整那些用来控制页面上的按钮的样式表参数。
To change the text alignment, you must adjust the style sheet parameters that control the buttons on the page.
我们可以在样式表中修改显示每一项所用的方式，还可以通过向文档定义添加更多的映射来调整可用于样式表的数据。
How each item is displayed can be modified in the stylesheet, and the data available for the stylesheet can be adjusted by adding more mappings to the document definition.
所有组件都可以通过CSS设置样式，这样，通过调整样式表，就可以轻松重置整个应用程序的皮肤。
All components can be styled using CSS, making it easy to re-skin an entire application by making adjustments to the style sheet.
世卫组织将在收到英国实验室的结果之后在其累积实验室确诊病例表中调整土耳其的病例和死亡数。
WHO will adjust the number of cases and deaths in Turkey in its cumulative table of laboratory-confirmed cases upon receipt of results from the UK laboratory.
根据表中数据发生改变的速度，调整RUNSTATS的频率。
Adjust the frequency of RUNSTATS depending on how fast data is changing in a table.
要调整pivot表，您需要选择字段，并将它们拖放到页面上适当的区域。
To adjust the pivot table, you select fields and drop them in the appropriate zones on the page.
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
下面的表总结了每个操作系统上用来调整这些组件的选项。
The following table summarizes the options you have on each operating system for tuning these components.
在英国，考虑到其金融产业、房地产繁荣和消费者债务的规模，资产负债表的调整幅度将更大。
In Britain, given the size of its finance industry, housing boom and consumer debt, the balance-sheet adjustment will, if anything, be greater.
至少，一个“不成功”的垂直部分迁移将识别出难题所在并允许您相应地调整开发进度表。
At the very least, an "unsuccessful" vertical slice migration will identify the hard problems and allow you to adjust your development schedule accordingly.
要想调整此方法以支持全局重置，只需修改表创建语句，让它们创建常规表而不是CGTT。
To adapt the method to support global reset, simply change the table creation statements to create regular tables rather than CGTTs.
对于他们，我想说，请将你的时间表调整正确。
这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本，还可以调整飞行时刻表，优化航运网络。
They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.
最后，我将讨论如何在无需重新加载页面或调整外部样式表的情况下修改页面元素的CSS属性。
The final section will discuss how to modify the CSS characteristics of the page elements, without reloading the page or adjusting an external stylesheet.
我朋友说他可以根据你的课程表来调整他上课的时间。
My friend said he could always arrange his schedule around your schedule.
您可以使用表1来决定用例与角色未经调整的权重值。
You can use Table 1 to determine unadjusted weighted values of use cases and actors.
这种方法的副作用是操作必须按顺序进行，每一步操作之后都可能出现表空间重新调整。
The downside to this approach is that the operations must be performed serially, and a table space rebalance may occur after each of these steps.
时间表总是可以调整的。
注意：需要对关系表的结构进行一些调整，去掉多余的表和列。
Note: There is some restructuring of the relational tables to get rid of redundant tables and columns.
在西佛吉尼亚州，作为两个小韦斯顿的母亲常常觉得没有足够的精力在晚餐的时候来调整每个人的时间表。
The mother of two in Weston, West Virginia, often doesn't have the energy to coordinate everyone's schedule around a sit-down dinner.
资产负债表不稳定的国家调整起来会粗暴而快速；资产负债表较为稳定的国家能够放慢调整速度，从而降低社会成本。
Countries with unstable balance sheets adjust brutally and quickly; those with more stable balance sheets can slow their adjustment, and so reduce its social cost.
记住，可以对表空间使用自动调整选项以及详细的监控配置，如果某个表空间已满并需要调整大小，系统会及时通知您。
Keep in mind that auto-sizing options are available for database table Spaces as well as detailed monitoring configurations that notify you if specific table Spaces are full and need resizing.
运营这个八座飞机的是洛根航空公司，该公司调整时间表以确保孩子们能按时到校。
Loganair, who operate the eight-seater service, has changed its schedule to ensure the children get to school on time.
运营这个八座飞机的是洛根航空公司，该公司调整时间表以确保孩子们能按时到校。
Loganair, who operate the eight-seater service, has changed its schedule to ensure the children get to school on time.
应用推荐