调整窗口的大小和内容，使它在视觉上适合窗口的整体大小。
Adjust the window's size and content so it will fit well visually with the window's overall size.
最小的窗口大小可能是无可厚非的，但是要让人们能把窗口调整到他们所需要的大小。
A minimum window size may be justifiable, but let people make Windows as large as they want.
Web浏览器已经为您实现了许多可能需要的特性，比如将输出保存到文件、打印输出和调整窗口大小。
Many features you might otherwise have to implement (saving output to a file, printing output, and resizing Windows are just some examples) are implemented for you.
用户可以移动窗口，调整它的大小，或者使之消失。
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
在保持清晰的前提下，应尽量使用最小尺寸的屏幕截图（调整将被截取的应用程序窗口的大小，使其仅包含需要捕捉的信息）。
Try to take the smallest screen capture possible, while still legible, by adjusting the size of your browser window to include just the information you need to capture.
例如，您不必处理如重叠窗口或调整窗口大小之类的任务。
You needn't deal with such tasks as overlapping or resizing a window, for instance.
他可以忍受调整窗口大小，但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
有时系统运行正常，但窗口需要调整大小以显示不同的文件。
Sometimes the system worked well, but the window often had to be resized to display different kinds of documents.
如果就这样运行程序的话，窗口不会显得好看，因为框架窗口还没有根据视图窗体的大小自动调整。
If you went and ran your application now, the form wouldn't look too good, as the frame window does not get automatically resized based on the form's dimensions.
取消嵌入可以提供一个可充分调整大小的、基于VNC的窗口，该窗口不显示鼠标轨迹。
Unembedding gives a fully resizable VNC-based window that doesn't exhibit mouse trails.
这些情况的大多数是由基本窗口构件（widget）处理的；例如，文本域将自动调整大小以适应较大的字体，如果需要也可以自动滚动。
The majority of these cases are handled by the base widgets. For example, a text field will resize automatically to accommodate a larger font, or autoscroll if necessary.
如果调整根文件系统的大小，那么只有ext3支持联机调整(这意味着不必安排维护窗口)。
If you resize your root file system, only ext3 is supported for online resizing (which means you don't have to schedule a maintenance window for the system).
LG手机甚至还可以把应用软件分配到不同的窗口，改变窗口的通明度，调整大小。
On LG phones, you can even move these apps around in separate Windows, change the transparency of those Windows, and resize them.
它可以自动调整您指定的任何窗口的大小。
It can automatically adjust to any window you specify the size.
窗口的大小，取向和形状可以视具体的应用加以调整。
The sizes, orientations and shapes of window functions can be made adaptive to specific applications.
根据发生冲突节点的具体情况，对竞争窗口大小进行合理的调整。
According to the concrete conditions of the collision node, it carries on rational adjustment to the size of contention window.
如何让我的主框架窗口的非调整大小？
应用程序应该在其父窗口变化的时候发送这两者其中的一个（给工具条窗口），或者发送一个请求调整其大小的消息。
An application should send either of these messages when the size of the parent window changes, or after sending a message that requires the size of the toolbar to be adjusted;
使用“属性”窗口只能调整整个图像的大小，而不能调整选定部分的大小。
You can use the Properties window to resize the entire image only, not a selected part.
如果有这样的一个视图，这个窗口将调整大小，这样的假设可以使滚动窗口的内容在一个较小的区域中可见的。这个是主窗口默认的行为设置。
If there is such a view, the window will be resized, on the assumption that scrolling can make all of the window's contents visible within a smaller area.
调整图像大小的机制有两种：尺寸柄和 “属性”窗口。
There are two mechanisms for resizing an image: the sizing handles and the Properties window.
如何移动或调整大小的X11窗口(即使他们是最大化)？
How to move or resize X11 Windows (even if they are maximized)?
在一个至少包含两个控件的窗口上，拖动或调整其中一个控件的大小，使其边缘与另一个控件对齐。
On a window with at least two controls, drag or resize one of the controls so that the edge is aligned with another control.
您只需选择一个大小调整计划，并拖动图像到程序的窗口。
You simply select a resizing scheme and drag images to the program's window.
可调整大小的主要窗口和其他一些表面的改变。
这意味着，该模具可以移动，调整大小和握把的大小是指在工作表窗口中的黄金比例旋转。
This means that the stencil can be moved, resized and rotated on the worksheet window of Golden Ratio by means of the resizing grips.
你看到远程计算机的屏幕在一个可调整大小的窗口，并可以控制远程电脑，鼠标和键盘。
You see the remote computer screen in a resizable window and can control the remote computer with your mouse and keyboard.
你看到远程计算机的屏幕在一个可调整大小的窗口，并可以控制远程电脑，鼠标和键盘。
You see the remote computer screen in a resizable window and can control the remote computer with your mouse and keyboard.
应用推荐