在此基础上，设计了案例调整算法，并给出一个通用的案例调整框架。
On the basis of that, the case adaptation algorithms were designed, and a general framework of case adaptation was proposed.
但这些调整必须在多边框架下进行，因为失衡是多边的。
But these adjustments must be framed in the multilateral context in which the imbalances exist.
问题：在使用这个框架时还需要调整其他DB 2参数吗？
Question: What other DB2 parameters do I need to adjust when using this framework?
一方面，人们告诉他们要敏捷、灵活、学会自我调整，另一方面，人们又告诉他们要遵从原有的传统铁三角框架，即范围、成本和日程。
On one hand they are told to be agile, flexible, and adaptable, but on the other they are told to conform to pre-planned traditional Iron Triangle framework of scope, schedule, and cost.
各种框架试图对这些语言进行调整，从而适合他们的新角色，但是这会引起你的思考，专门为开发移动应用程序而设计的语言应该是什么样子的呢？
While frameworks attempt to shape these languages to fit their new role, it makes you wonder... what would a language look like that was designed specifically for developing mobile applications?
在这一过程中，国家先制定一份国家减贫战略文件，为捐赠机构提供提供一份框架，供其用于根据国家的优先重点更好地协调并调整其方案。
Under this process, the country prepares a national poverty reduction strategy that creates a framework for donors to use to better coordinate and align their programs behind national priorities.
您可能也需要调整思路做出让步，但是过于严格的框架将不能满足多功能性要求。
You may need to bend your thinking to meet halfway, but frameworks that are overly rigid will break when you require versatility.
框架通常由商业工具或开源工具组成，结合了定制和调整，可满足特定的环境要求。
The framework is typically made up of commercial or open-source tools in combination with customisation or tailoring to meet the specific environment needs.
基金组织应从寻找此次危机爆发的根源出发，调整监督框架和监督重点。
Furthermore, IMF should initiate its investigation by focusing on the root cause of the economic crisis and instantaneously readjust its supervision frameworks as well as its supervisory emphases.
如果就这样运行程序的话，窗口不会显得好看，因为框架窗口还没有根据视图窗体的大小自动调整。
If you went and ran your application now, the form wouldn't look too good, as the frame window does not get automatically resized based on the form's dimensions.
PortfolioManager提供了需要的框架来使这个联合容易实现，鼓励讨论，并允许基于工程出现的正在进行的人员配备调整。
Portfolio Manager provides the needed framework to facilitate this joining, stimulates the discussion, and allows for ongoing staffing adjustments based on the emergence of the project.
要想使Scrum过程框架在这些项目中发挥作用，需要做哪些调整？
What adjustments need to be made to make to the Scrum process framework work well for these projects?
Streamlined利用所有这些信息来提供默认应用程序，但是要调整应用程序，框架还需要更多数据。
Streamlined USES all of these things to give you a default application, but to tailor the application, the framework needs more data.
首先，如果您希望实现约定来最小化配置，则必须控制框架生成的HTML，并调整Web组件使之适用于您的应用程序。
First of all, you have to control the HTML produced by your framework and be able to adapt the Web components for your application if you want to implement conventions that minimize configuration.
如果模板是充分可调整、充分丰富的，那么在框架中就能在更高层次上减少重复。
If your template is sufficiently adjustable and rich, you'll be able to reduce repetition at much higher levels in the framework.
作为框架的这种可调整特性在它更适合你的应用的同时也在很大的程度上影响了项目开发的效果。
The ability to pull and shape a framework to better suit your domain can have a dramatic impact on the outcome of a development project.
显然，目前的框架已经受到了检验并证明是不足的，但我们还需要一定的时间才能就如何调整这个框架达成一致。
Clearly the current framework has been tested and found wanting, but it will be some time before we reach consensus on how to adapt it.
另一大挑战是对能源行业的制度和法规框架进行调整，以应对上述新挑战。
An additional challenge is to adapt institutional and regulatory frameworks in the energy sector to meet these new challenges.
另一方面，基于映射的框架可能工作得很好，但是要恰到好处地调整它们的映射策略，以便从对象生成需要的XML。
On the other hand, the mapping-based frameworks may serve you well, as long as you can tailor their mapping strategies enough to produce the XML you want from your objects.
随着本系列文章的继续，我们将不断更新、调整这个框架，在某些情况中甚至会彻底替换这个框架，但是将代码加载到SPE上的基本模型依然会起作用。
As the series continues, I'll update, tweak, and in some cases outright replace this framework, but the basic model of loading code to an SPE will generally serve.
用来实现自适应表示和自适应导航的UI框架必须足够灵活以便以适合于自适应调整的方式表示该界面的不同元素。
The UI framework used to implement adaptive presentation and adaptive navigation must be flexible enough to represent various elements of the interface in ways suitable for adaptation.
然后，调整并添加代码，以对生成的BPEL框架进行充实，从而生成可稍后部署到WPS6的流程。
Then, adjust and add code to flesh out the generated BPEL skeletons, which yields the processes that you can then deploy to WPS 6.
我们需要一个国际框架，让中国等债权国增加需求，让债务国作出必要而艰难的调整以偿还债务。
We need an international framework that allows creditor countries like China to increase demand, and debtor countries to make the difficult adjustments necessary to repay them.
在主要的预防中止赎回项目框架下，只有23.5万遭遇困境的借款人使其贷款得以调整，以使他们有能力支付。而这一计划面向的待拯救的借款人有400万。
Under the main foreclosure-prevention programme, only 235,000 struggling borrowers have had their loans altered to make payments more affordable, out of 4m targeted for help.
分析并设计了方坯连铸机外弧侧扇形段框架加工工艺及装配、调整、检测弧度的方法。
Design and analyze the machining process, assembly adjusting and inspecting methods of square billet continuously founding machine external arc side sector section frame.
随着按摩师更多的调整比，框架可以被塑造以适合所有骑手风格的，各种风格和课程-这自行车不只是一个节目的小马。
With more adjustments than a chiropractor, the frame can be molded to fit all styles of rider, and all styles of courses - this bike is not just a one-show pony.
在GATT的框架下，出口边境税调整的允许对象只能是间接税，直接税是不允许进行边境税调整的。
Under the framework of GATT, export objects that allowed for border tax adjustment can only be indirect tax, while indirect tax is not allowed for border tax adjustments.
人脸检测自动检测框架脸和调整焦距，曝光，对比度，肤色和皮肤上，所以看起来，往往都是美丽的。
Face Detection automatically detects a face in the frame and adjusts focus, exposure, contrast, and skin complexion on it so it always turns out beautifully.
人脸检测自动检测框架脸和调整焦距，曝光，对比度，肤色和皮肤上，所以看起来，往往都是美丽的。
Face Detection automatically detects a face in the frame and adjusts focus, exposure, contrast, and skin complexion on it so it always turns out beautifully.
应用推荐