一种考虑就是调整标准的空中交通管制团队，增加多扇区计划者(msp)席位。
One such consideration is modification of the standard air traffic control team to include a multi-sector planner (MSP) position.
同时建议立法应明确规定惩罚性违约金，订立更明确、更具操作性的违约金数额调整标准。
At the same time, writer also suggests that legislation should specify the punitive default payment, and to make more specific and more workable adjustment standards.
对于远程桌面来说，您可以使用标准的VNC，不过VNC的灵活性意味着它很容易通过vnc层的调整来对远程系统进行增强。
For remote desktops, you can use standard VNC, but VNC's flexibility means that it's easy to enhance the remoting system through adjustments at the VNC level.
换句话说，这张图表当中的数字根据各国生活成本进行调整，所以我们现在看到的是全球一致的生活标准。
In other words, the chart adjusts for the cost of living in different countries, so we are looking at consistent living standards worldwide.
因为我们根据出口标准持续监控结果，我们可以更容易地在迭代中调整我们的测试来达到我们的最终目标。
Because we are continually monitoring our results against our exit criteria, we can more easily adjust our testing during the iterations to help us meet our end targets.
除了已经建立的标准功能以外，它还涵盖了其他特点，诸如：质量、进程运行管理和调整报告等。
Besides the standard function set up already, it covers other characters: such as quality, process operation management, and reports adjustment, etc..
像PMBOK的项目管理标准慢慢地围绕着软件工程的增加的特性，并且调整它们的活动和规则来考虑迭代管理的远景。
Project management standards like PMBOK are slowly embracing the incremental nature of software engineering and adjust their activities and rules to account for a vision of iterative management.
这时，你就要将家庭生活标准调整到最低，或将家庭资产进行短期风险投资。
You may have to adjust to a lower standard of living or put family assets at risk in the short-term.
公爵对此感到震惊，他声称在努力生活的像一个英国君主之子的同时，不得不调整生活标准。
The Duke was shocked at this and claimed he would have to adjust his standard of living while trying to live as befitted the son of an English sovereign.
尝试跨越标准需求模板和设计流程的障碍，并将它们调整为更加迭代的流程。
Try to cross the barriers of standard requirements templates and design processes, and adapt them to be more iterative.
而所有的这些仅仅是一次性的调整，随着时间的推移，这些政策并不能在改善平均生活标准增速减缓问题上有所帮助。
Yet these are one-off adjustments and, over time, they cannot undo the slower rate of growth in average living standards.
比起实际的债券交易市场调整者更喜欢看到建立在标准文档里的现金结算。
Regulators also want to see cash settlement, rather than physical delivery of bonds, built into standard documentation.
您可能需要调整键盘重复率和延迟，或寻求不同于标准输入机制的新方法。
You may have to alter your keyboard repeat rate and delay, or find a new method altogether, than standard input mechanisms.
人们通常会以3-3.5%的潜在产出增长为标准进行调整，如此一来，金融市场将会受到扰动，投资者也会调低他们的预期。
Financial markets will be disturbed as conventional wisdom adjusts from an assumption of 3-3.5% potential output growth, and investors downgrade their expectations.
少数选项把“可以应用当地标准调整或者代码清理”作为一个优点，意思是说已有的代码清理项目列表仍然有用。
A few of the options claim "you can apply locally standard tweaks or code cleanup" as a benefit, which means that your existing list of code-cleanup items is still useful.
监管航班时刻表、控制票价、抑制超量预订乃至设定最低服务标准等多项新举措也许可以帮助调整目前这种认为飞机就是空中巴士的心态。
Changes such as policing airline schedules, controlling fees, curbing overbooking and even imposing minimum service standards could help tidy up the current bus-in-the-sky mentality.
一个“大众化社会”的出现往往伴随着困难的调整，和按国际标准万分之1.4的国家自杀率。
The creation of a "mass society" is often accompanied by adjustment difficulties, and the national suicide rate—14 per 100, 000—is high by international standards.
ApachePluto使那些使用portlet的组织能够知道他们偏离了portlet规范有多远，并决定是否采取一些措施来调整那些portlet符合标准。
Apache Pluto lets an organization using portlets know how much they deviate from the portlet Specification and decide if any steps should be taken to align those portlets with the standard.
LightFilter：通过调整每个像素的色彩层次提供标准滤光片功能。
Light filter: Provides basic filtering by adjusting colour levels of each pixels.
我觉得，这么修长的火箭，越过时视觉上会觉得很奇怪，Ess说，他还补充说，第一个可见的应该是标准的滚动程序以调整火箭的方向。
I think, being long and thin and slender, optically it will look very strange coming across,? Ess said, adding that the first visible thing should be the standard roll program to Orient the rocket.
应用程序开发人员可以通过 C++0x标准定义的接口调整垃圾收集过程。
The C++0x standard defines interfaces accessible to application developers that allow them to tweak garbage collection.
ActiveScaffold提供了一组非常丰富的css样式，可以对标准的UI进行调整以便提供定制的外观。
ActiveScaffold emits a rich set of CSS styles that allow the standard UI to be tweaked to provide a custom look and feel.
我们对住房贷款抵押证券评级标准作出调整，使得这些债券更难获得AAA级评级。
For instance, we have made changes to our criteria for rating mortgage securities so that it will be much more difficult for such a security to receive a triple-A rating.
时薪(根据工作时数作调整的每小时工资标准)。
Wage (an hourly rate adjusted for the number of hours worked).
如果在沿途的任何位置，我们没有满足所商定的旅行标准，那么我们需要停下来，评估我们的情况，并进行调整。
If at any point along the journey, we don't meet our agreed-upon travel criteria, we need to stop, evaluate our situation, and adjust.
说它大方，是因为这一基准从1985年开始实行，此后不断根据各国的通货膨胀状况进行调整，目前普遍高于每日1美元的标准。
Generous, because the benchmark dates from 1985 and has been adjusted since to take account of inflation in each country and is generally now more than a dollar a day.
再说一次，为了最大限度地适应项目需要，虽然我鼓励对uml到xml的映射进行调整，但强烈建议以标准方式进行调整。
Again, while I am advocating that you customize your UML-to-XML mapping to best suit your project, I strongly recommend you do so in the standard manner.
再说一次，为了最大限度地适应项目需要，虽然我鼓励对uml到xml的映射进行调整，但强烈建议以标准方式进行调整。
Again, while I am advocating that you customize your UML-to-XML mapping to best suit your project, I strongly recommend you do so in the standard manner.
应用推荐