再说一次，为了最大限度地适应项目需要，虽然我鼓励对uml到xml的映射进行调整，但强烈建议以标准方式进行调整。
Again, while I am advocating that you customize your UML-to-XML mapping to best suit your project, I strongly recommend you do so in the standard manner.
下表归纳了标准普尔500指数维持调整(maintenance adjustments)的类型，并标明了是否需要进行除数调整。
The following table summarizes the types of S&P 500 Index maintenance adjustments and indicates whether a divisor adjustment is required.
增益变化：调整样本中某部分的振幅标准化：将音量最大部分的振幅值设置为100%，并相应调整其它部分。
Gain Change: Adjust the amplitude of some portion of a sample Normalize: Set the amplitude of the loudest portion to 100% and scale the rest accordingly.
对于标准的1g设计，这相当是壹个容易的调整制造，你才必需调整一个螺丝钉。
For the standard 1g design, this was quite an easy adjustment to make, you only had to adjust a single screw.
接下来就是对生产设备的调整，把设备调整到必要的要求才能生产出标准的产品。
Next is the adjustment of production equipment, the equipment to adjust to the necessary requirements in order to produce a standard product.
提出区分法律的调整范围与道德的调整范围的三个标准。
The article puts forward three standards of distinguishing the regulation scope between law and morality.
改进时摒弃了利用标准上罗拉轴承外壳旋转来获取圆弧划痕以供调整的方法，采用了平面直线调整法。
Aclinic adjustment method is used instead of the conventional way, the arc trace is gained through rotation of the shell of the top roller bearing.
为体现这一思想，本文研制了医疗费用“总量控制、结构调整”政策中医疗服务收费标准调整技术。
According to this idea, the adjusting techniques of medical service prices were developed in this paper.
为体现这一思想，本文研制了医疗费用“总量控制、结构调整”政策中医疗服务收费标准调整技术。
According to this idea, the adjusting techniques of medical service prices were developed in this paper.
应用推荐