婚姻破裂后，她熬过了一段感情调整期。
She went through a period of emotional adjustment after her marriage broke up.
否认出现艰难调整期的可能性毫无历史意义。
Denying the possibility of difficult adjustment periods makes no historical sense.
离婚后她熬过了一段感情调整期。
因此，房地产市场进入了调整期。
Therefore, the real estate market got into adjustment period.
2007年，我国炼焦煤供需关系处于调整期。
In 2007, the relationship between coking coal supply and demand in China is in an adjusting phase.
最初的调整期。
在免疫抑制调整期间并未发现胰腺排斥或功能不全。
Pancreas graft rejection or dysfunction was not observed with the above immunosuppression modification.
然而，要调整期望与执行和调度之间的巨大差异异常艰难。
But squaring the huge difference in expectations related to implementation and scheduling is much harder.
在这个调整期，会有很多变化发生在你们现在地表的家园。
This period of adjustment will take place while Mother Earth restores your former surface home.
罗云宾表示，我国房地产业还将经历2 ~3次产业调整期。
Luo Yunbin said, the industry in our country will experience 2-3 times of industry adjustment term.
在调整期间或是极移期间不太可能会喷发，但仍有潜伏可能性。
Unlikely to erupt then or during the pole shift, but having potential to do so.
第一周的时候，我的头发处于调整期，但是现在它看起来很棒。
The first week I used it my hair was "adjusting" but it looks great now.
家庭迁移（从欧盟外的国家移入者）的规定进入了一个大的调整期。
Rules on family migration (covering immigrants from outside the European Union) are entering a period of upheaval.
经过了适应期和后续几周调整期的混乱，现在我已经建立并适应了目前的模式了。
The adjustment period was a bit chaotic, but now I feel comfortable with the whole thing and have settled into a reasonable pattern, which I'll undoubtedly continue tweaking in the weeks ahead.
在第一个植入性调整期问世前，调整器很大，需要用手推车来推来推去。
Before the first implantable device, pacemakers were so big they were pushed around on trolleys.
事实上，我有信心调整期过后，整个亚洲区会再次走上蓬勃发展的道路。
Indeed, I am confident that after the adjustment, the Asian region as a whole will return to the path of growth.
影片的开始几分钟似乎是一个调整期，观众慢慢习惯了这种高分辨率画面。
The film's first few minutes seemed to be an adjustment period as viewers got used to the feel of such high-res images.
当运动员进入调整期后，他们会降低训练量，而只是维持足够的训练强度。
When swimmers begin the taper, they decrease their workload volume and maintain workout intensity.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
在现实中行动让我们有机会通过我们的行为认清自己，也让我们在学习中调整期望值。
Acting in the world gives us the opportunity to see ourselves through our behaviors and it allows us to adjust our expectations as we learn.
在急性调整期，颅内的血肿在CT扫描上可能呈现等密度线，尤其是合并凝血病时。
In the acute setting, an intracranial haematoma can appear isodense on CT scanning, especially if a coagulopathy is present.
处于调整期的身体会出现很多生理性的变化，这些变化有时会改变运动员的节奏状态。
The body undergoes many physiological changes during taper, and these changes may desynchronize the athletes' conditioning, and as result, temporarily decrease their swimming performance.
湘潭电机股份有限公司正处于由区域内传统电工行业向多元化国际市场迈进的战略调整期。
Xiangtan electric Manufacturing Co., Ltd. is facing the strategic adjustment from traditional electric industry in a region to that in a multiple international market.
即便不考虑其他方面的因素，航运市场也会慢慢进入市场调整期，逐渐走向更为合理的区间。
Even if not consider other factors, shipping market will slowly into the market adaptation, gradually more reasonable interval.
本例MCC发生在大气环流调整期，高低纬天气系统的相互作用产生了有利的物理量场配置。
The MCC formed and developed under the favorable environment by the interaction of weather systems of low and high latitudes in abrupt change period of East Asia general circulation.
乡镇企业经历了十余年高速扩张后，在外部环境和内部机制的双重压力下开始进入一个调整期。
After a decade of high-speed of expansion, township enterprises have entered a period of adjustment under the pressure of both outer environment and inner system.
过去的十年，家乐福一直处在调整期中，增速明显放缓，但从去年开始，又重回高速增长的轨道。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
过去的十年，家乐福一直处在调整期中，增速明显放缓，但从去年开始，又重回高速增长的轨道。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
应用推荐