中等职业技术教育进入调整时期。
Secondary vocational or technical education stepped into a period of adjustment.
当今世界正处于经济大动荡、体系大变革、格局大调整时期。
The present world is witnessing major economic challenges, coupled with major structural changes or adjustments.
尽管第二季度形势喜人，但是菲律宾经济面临着艰难的调整时期。
Despite the encouraging second quarter, the Philippine economy faces a tough period of adjustment.
艾米莉刚开始有一段调整时期非常难熬，但是现在一切难关都过去了。
Emily had a hard time adjusting to her new job, but she got through this.
而随着地产行业逐渐的进入调整时期，其竞争也越来越激烈。
With the real estate industry gradually enters into the adjustment period, the competition is increasingly fierce.
在必要的调整时期，留学生往往抱怨新环境中的一切。事实上，他们很可能夸大问题。
During the inevitable period of adjustment, the international students to complain about everything in the new environment. In fact, the student is likely to exaggerate the problems.
自20世纪80年代以来，全球产业结构进入了以信息技术广泛应用为特征的调整时期。
The global industrial structure has entered the period of adjustment by extensively applying information technology since the 80s of 20th century.
从1998年到2003年，饲料工业开始抓利润增长而进入合并整合的行业调整时期。
From 1998 to 2003, the feed industry started catch up to income growth and entered a consolidating adjustment period.
从这个意义上讲，现阶段中国青少年足球后备人才培养模式仍处于探索调整时期，还有许多需要改进的方面。
In this sense, at this stage, the China Youth soccer training back-up mode is still in the adjustment period to explore, there are still many aspects need to be improved.
这种响应存在年代际变化，在1983年之前最为明显，1983 ~ 1993年是个调整时期，1993年以后又开始明显。
This response has decadal variation, the most significant period appears before 1983 and there is an adjustment stage between 1983 and 1993, which appears significantly after 1993.
你是否认为，企业之间的最佳合作关系，是那种根据不同时期的需求变化和各方需要而灵活调整的关系？
Do you believe that the best partnerships between companies are those that can flex to the varying demands and needs of each party across time?
这一管理层调整反映出了丰田汽车内部的危机感，这家公司正面临着70年历史上最为艰难的时期。
The shakeup reflects the sense of crisis within Toyota as it navigates one of the toughest periods in its 70-year history.
这个伤感的过程你如何度过，这个本身很难说出个对错来，但是如果能够清楚理解生命中要面对生离死别这个过程，能够帮助我们在生命中新时期的调整。
Though there is no right or wrong way to endure the mourning process, understanding the stages of bereavement can help when adjusting to this new season in life.
上述政策正处于关键时期，这些文件的出台非常清晰的点出期间的代价与风险所在，显然做出相应的调整以确保政策保持在正确轨道上也因此变得非常必要。
Those policies are at a critical stage and these documents may very well underscore the stakes and make the calibrations needed to get the policy right.
对十几岁的孩子来说，上床睡觉的时间应该根据年龄而调整，就象婴儿时期一样。
Bedtime for a teenager should be age appropriate, just as it was when your child was a baby.
当然大萧条时期WTO还没有成立，现在它的153个成员国不得不调整自己的法案去适应WTO规则和关税体系。
The WTO didn't exist during the Great Depression, but now the WTO's 153 members must tailor their measures to fit WTO rules and tariff caps.
现在共和党必须调整政策来处理里根时期不曾解决的问题。
The Republican Party certainly needs to update its agenda to deal with problems Reagan never grappled with.
涨幅名次有所变动，正如人们在牛市时期所预计的那样，较晚IPO上市的新股涨幅排名上移（调整较少），而较早IPO上市的新股涨幅排名下移（调整较大）。
The order shifts as one would expect in a bullish stock market with newer IPOs moving up in the ranking (less adjustment) and older IPOs moving down (more adjustment).
从某种意义上说这段时期的市场调整巩固是不可避免的。
In a sense, this period of market consolidation was inevitable.
在公交车系统中，负责人可以根据每天特定时期坐一辆公交车的人数来调整同一路线公交车的数量。
In the case of the bus-transit system, the coordinators can adjust the number of busses on the same route based on the number of people taking that bus at a particular time of the day.
在经历了大清理时期，长达十年的储蓄和贷款都化为乌有，在调整通货膨胀之后，美国纳税人1700亿到2050亿美元的钱就这样消失了。
That was during the clean-up phase of a decade-long savings-and-loan meltdown that wound up costing U.S. taxpayers $170 billion to $205 billion, after adjusting for inflation.
运动传感器自动照明来一段固定的时期，且大单位可以进行调整，以留在任何地方从一分钟到几个小时。
Motion sensor lighting comes on automatically for a fixed period of time and most units can be adjusted to stay on anywhere from a minute to several hours.
年初，大多数经济学家认为在全球经济严重不景气的时期，这样的增长是不可能的，但是现在他们之中有一些向上调整了他们的预测。
Earlier this year, most economists thought such growth was impossible at a time of deep global recession, but some are now nudging up their forecasts.
从历史渊源上看，早在古罗马时期，就有对恶意起诉进行法律调整的相关规定。
From the historical origins, there were the relevant legal rules on malicious prosecution during the Roman Times.
第二个时期是他的调整、尝试和待发的阶段。
The second period was his adjustment to try and de-activation stage.
这一时期的调整文化是很困难的，并导致补上的新文化。
This period of cultural adjustment can be very difficult and lead to pulling away from the new culture.
转型时期我国的支出规模和结构都面临着调整和变革。
The expenditure scale and structure of China are facing adjustment and reform during the economic transferring period.
“裙摆长度”这个词会让人想到中世纪女性的时尚，以及拜占庭时期那些专横的法国设计师每次调整裙子长度时必须要遵循的规定。
The very word 'hemline' can summon visions of midcentury women's fashion and the Byzantine bylaws that simply had to be followed whenever imperious French designers raised and lowered skirt lengths.
“裙摆长度”这个词会让人想到中世纪女性的时尚，以及拜占庭时期那些专横的法国设计师每次调整裙子长度时必须要遵循的规定。
The very word 'hemline' can summon visions of midcentury women's fashion and the Byzantine bylaws that simply had to be followed whenever imperious French designers raised and lowered skirt lengths.
应用推荐