但是在多循环方案中不能直接用磁场来实现量子门，而需要用到旋转场的方法来调整循环初态。
But the gates may not be practical by using the magnetic field and need rotate the field to adjust the cyclical initial states.
由于工程船的一些特殊特点，船舶的浮态调整非常重要。
Due to special features of workboat, their afloat condition adjustment is very important.
提出一种在光纤寄生偏振耦合测试仪（DPCA）中调整光束偏振态的方法。
We present a optimized scheme for adjusting the polarization state of distributed polarization coupling analyser(DPCA).
通过对汽封轴封间隙和轴系联轴器中心的调整，避免了机组冷态启动时汽封、轴封部分径向的动静碰磨，从而明显降低了轴承的振动。
Bearing vibration during cold starting has now been remarkably mitigated by readjusting gland clearances and coupling alignment, herewith preventing the occurrence of radial gland rubbing.
再通过热态调整逐步完善改进或改造一些锅炉新产品部件，力求锅炉达到预期的设计目的。
Then by hot adjustment, some new boiler parts can be improved or renovated to meet expected design requirements.
在袋式除尘器冷、热态性能试验研究的基础上，分析了袋式除尘器冷、热态运行时的阻力变化规律，论述了除尘器阻力对锅炉系统运行的影响，提出了降低袋式除尘器运行阻力的调整措施。
The influence of the resistance force on the boiler system operation is discussed, and measures to reduce the operational resistance force for the bag dust collector were put forward.
分析了超温对转子从冷态到热态的影响，并通过计算对轴系进行了调整；
The influences of over temperature on the rotor from cold state to hot state were analyzed and the shaft system was corrected according to calculation.
我已经为联赛和冠军杯把装态调整到最好了，我坚信米兰在两条线上都能发挥出色。
I am preparing as best I can for Serie a and the Champions League. I think Milan can do well in both competitions.
我已经为联赛和冠军杯把装态调整到最好了，我坚信米兰在两条线上都能发挥出色。
I am preparing as best I can for Serie a and the Champions League. I think Milan can do well in both competitions.
应用推荐