波兰的经济风云变幻，在稍长的一段时间内需要浮动汇率具有的弹性来保持竞争力，同时保持平滑调整。
As a fast-changing economy Poland might need the flexibility of a floating exchange rate for a little longer to keep it competitive and to smooth adjustments.
有时候，你不能提前知道哪些植物会有很好的效果、需要更多的阳光还是阴凉，所以你需要弹性调整。
Sometimes you can't know ahead of time just which plants will respond well or want more sun or shade so you need to be flexible.
调整过程也反映出国内需求的弹性。
在过去长达14年的时间里，我已经将赛乐弹性阻力训练应用于有脊椎尾端调整协议的患者，并使很多患者免于手术。
I've used theraband and exercise therapy with patients for the past 14 years along with chiropractic extremity adjusting protocols and have saves many patients from surgery.
研究认为新政策的调整应该把握两个原则：以两性平等为前提，分职业，分步骤，逐步推进男女同龄退休和弹性退休。
We believe that the new policy adjustment should take two principles: the premise of gender equality and differentiate professional, small steps, gradual reform the policy.
是的，弹性上班制绝对是一个很好的调整。你觉得薪水怎么样？
Yes, flextime has definitely been a good change for us. How do you feel about the pay?
证券市场通过结构关联、结构弹性、结构成长作用于产业结构的调整。
Securities market affects the adjustment of industrial structure through structural interrelations, structural elasticity and structural development.
你比一般人有更大的弹性，因为当你的计划走“偏”时，你本能地知道该如何来调整自己的行为。
You are more resilient than many people, as you instinctively know how to adjust your behavior when plans go awry.
提出了基于FPGA的无损伤切换的实现方案，并重点介绍了实现中采用的相位调整、弹性存储器和自动切换控制等关键技术。
The implementation scheme based on FPGA is proposed, and key techniques such as phase adjusting, elastic store and automatic switch control are introduced.
尽管这系统采用多部件转向系统比其他两个，它提供了卓越的影响阿克曼没有弹性调整。
Although this system USES more parts than the other two steering systems, it provides superior flexibility for adjustment without affecting Ackerman.
虽然粮食的供给弹性较小，对调整粮食生产的影响有限，但是粮食价格对粮食生产的反应却很敏感。
Grain price is sensitive to the change of production, though the supply elasticity is low and has limited effect to coordinate grain production.
它由一条可调整的有弹性皮带举行到位。
其他人则采取比较弹性的方式，调整课程以适应每一所学校。
Others take a more flexible line and adapt classes to suit each individual school.
凡已领行政津贴之行政人员于非上班时间处理公务原则上不得另申请补休假，但必要时可与主管协商弹性调整部份工作时间。
Administrators whose salary includes administrative allowance are not entitled to additional vacation for overtime. However, they can make special office hour adjustment with their supervisor.
本篇论文针对当前网络入侵检测系统(IDS)的检测规则，提出了一个具有弹性的、实时的，能动态调整入侵规则的方案。
This paper is aimed at testing the rules of the current network intrusion detection system (IDS), a flexible, real-time; rules can be dynamically adjusted to the invasion plan.
本文分析了应用直接作用模型计算中子非弹性散射截面时应当如何调整参数。
The process of adjusting parameters which is oppeared in the direct interaction model of inelastic neutron scattering is investigated.
本发明涉及一种调整高尔夫杆头击球面弹性系数的制法。
The invention relates to a making method of adjusting the elasticity coefficient of the hitting surface of a golf rod head.
弹性预算预算金额可按企业作业量水平加以调整的预算。
Flexible budget a budget in which the budgeted amounts may be adjusted to any activity level.
为解决经纬双弹织物经、纬纱弹性大，生产过程中易出现松、紧经的问题，对整经、浆纱工艺进行了调整。
To resolve problems of big elasticity of warp and weft, loose warp and tight warp of warp weft double elasticity fabric, processing of warping and sizing were adjusted.
中央银行的利率调整缺乏弹性，对广义货币供给的绝对数量并不敏感。
The interest rates adjustment of central bank is lack of elasticity, and is not sensitive to the adequate quantity of general money supply.
对提速货车用常接触弹性旁承的使用情况进行了调查，并对其调整方法提出了一种新设想。
The application of the constant-contact resilient side bearings for speed increased freight cars is investigated, and a new idea of adjustment method is put forward.
在副盘簧中，在内周部形成有多个狭缝，弹性变形中的平坦时发生载荷调整为所希望的值。
In the slave disc spring, a plurality of slits are formed in the inner peripheral part, and the load in a flat state produced when it is elastically deformed can be adjusted to a desired value.
有弹性舒适的座位和踏板可依照使用者的需求调整。
Headrest and pedals can be adjusted to suit the dimension of the users.
并利用转子支承都具有一定弹性的特点，通过改变转子支承刚度达到调整转子临界转速和振动形态的目的。
Then the critical rotate speed and vibration shape are changed by changing the supporting stiffness with the characters of flexibility of rotor.
因此如何将旧的遗留系统再生至一个具有高可靠性、易维护性，又能方便弹性地根据企业策略而调整服务内容的可扩展性系统，是一项迫切的需求。
Consequently, how to reengineering the Legacy System to a high reliability, maintainability Scalable System that can adjust the service content conveniently and flexibly is an urgent requirement.
采用组合机床，结构简单，调整、维护方便，主轴弹性卡头便于工件装卸。
The combined machine tool has a simple structure, easy to adjust and maintain.
较高抗震等级结构的内力调整系数较大，导致小震弹性设计内力放大较多，甚至超过中震的内力设计值。
Higher anti-seismic grade leads bigger adjustment coefficient of internal force, which makes design values of internal force under small earthquake be even more than those under medium earthquake.
当短桩为高模量刚性桩时采用调整长桩弹性模量的方法来调节桩土的荷载分担的效果要比短桩为低模量柔性桩时稍佳。
When the elastic modulus of the short-pile is bigger, adapting the elastic modulus of the long-pile to adjust load share is better than that when the elastic modulus of the short-pile is smaller.
当短桩为高模量刚性桩时采用调整长桩弹性模量的方法来调节桩土的荷载分担的效果要比短桩为低模量柔性桩时稍佳。
When the elastic modulus of the short-pile is bigger, adapting the elastic modulus of the long-pile to adjust load share is better than that when the elastic modulus of the short-pile is smaller.
应用推荐