这个调整因素被称为零售利润。
我国企业经营者报酬的影响因素可分为基准因素和调整因素。
The influential factors of operator's remuneration include key factors and subsidiary factors.
银行合作伙伴申请作为一个经营外汇即期交易费用率最高的调整因素。
Banking partners apply an adjustment factor on top of the spot rate as a fee for handling foreign exchange transactions.
评估方法：每类土地设定基准地价，制定土地分区价格并确定调整因素调整地块间的差别。
Valuation Method: Base price established in each class, zone values for land assigned, and identifying factors used to adjust land prices for variations between parcels.
这些调整因素包括全世界的燃料上涨，印度尼西亚增加的税收等，所有调整的价格皆需买卖双方同意。
This may include fuel increases worldwide, by Indonesia government, additional fees such as increases in taxes and duties. All adjusted are to be mutually agreed by both parties.
本文通过建立调整后的具体因素模型来分析他们在政治中的作用。
The paper analyzes the role they play in politics by establishing an adjusted specific factors model.
零售业销售额到今年9月下降了1.6%，同时巴莱克投资银行的经济学家们估计在季节性因素调整到位后，新车的销售量已在十月降至自1997年来的最低水平。
Retail sales fell by 1.6% in the year to September, and economists at Barclays Capital reckon new-car sales fell to their lowest level in October since 1997, once seasonal factors are adjusted for.
另一个因素是财政调整是否能收到预期的影响。
The other is whether the fiscal adjustments have their expected effects.
本世纪早些时候的几份研究推断：在根据这两个因素调整官方数据后，真实的失业率高于10%——甚至高达20%。
After adjusting the official figures for these two factors, several studies earlier this decade concluded that the true unemployment rate was above 10%-and might be even as high as 20%.
当然，还有其他一些重要因素可能影响团队目标的管理和调整。
Of course, there are other important factors for managing and aligning team goals.
你需要根据行业以及成百上千个影响利润率的其它因素进行调整。
You would need to adjust for sector and for a thousand other things that influence profitability.
根据声波纹文件的大小、涉及的说话者和各种其他因素，您可能需要调整上述更改中实现的一些选项。
Depending on the size of your voice-print files, available speakers, and various other factors, you may have to tweak some of the options implemented in the changes above.
计算年住院分娩率,通过泊松回归调整其他因素和分析不同社会经济地区和不同收入家庭的趋势。
Crude and adjusted annual rates were calculated by means of Poisson regression and were used to define trends across socioeconomic regions and households in different income quintiles.
这适用于 POWER6系统上的固件，可以根据电力消耗和温度等因素调整风扇速度。
This works with the firmware on POWER6 systems and allows for an adjustment in fan speed based upon power consumption and temperature, among other variables.
位于纽伦堡的德国联邦劳动局今天公布，德国失业人口按季节性因素调整后降低了9000人，至314万，为1992年12月以来的最低水平。
The number of people out of work declined a seasonally adjusted 9,000 to 3.14 million, the lowest since December 1992, the Nuremberg-based Federal Labor Agency said today.
世界贸易组织(WHO)称，经价格和汇率变化因素调整后的贸易量今年将下降9%，这是二战以来最严重的缩减幅度。
The World Trade Organization says the volume of trade -- an estimate adjusted to remove effects of price and currency changes -- will fall 9% this year, the most severe contraction since World War II.
日本周四公布，经季节因素调整后，其9月份出口额较上月小幅增长3.2%，但较年初仍下降37.1%。
Japan reported Thursday that its exports ticked up against last month 3.2% on a seasonally adjusted basis. But exports are still 37.1% below their year-earlier level.
即使在考虑了其他风险因素做出调整后这种关联仍是显著的。
The correlation was significant even after the adjustment for some other risk factors.
在您知道全部的未调整点之后，就很容易添加其他的因素以达到未经调整的私人时间，就像您对用例点分析所做的那样。
After you know the total unadjusted points, it is easy to add the other factors to arrive at the unadjusted person hours, just as you did for the use case point analysis.
在这个调整过程的众多因素中有一些有趣的暗示值得研究。
There are some interesting implications of this constellation of adjustment processes that are worth examining.
风险因素被认为是“可以调整的”风险因素，能够改变来提高孩子的健康和幸福的那些事情。
The risk factors are considered “modifiable” risk factors — those things which could be changed to enhance the health and well-being of the child.
系统的规模是通过根据技术复杂性因素进行调整，获取系统技术属性估算，来从未调整的用例点处计算得来的。
The size of a system is calculated from the unadjusted use case points by adjusting them with the technical complexity factor, obtained from a consideration of the system's technical properties.
专家发现，样子比实际年龄显小的人更容易生存，甚至当其它因素如性别和环境调整后也一样。
The experts found that people who looked younger than their actual age were far more likely to survive, even after they adjusted for other factors like gender and environment.
导致调整的因素可以是经济低迷，或者诸如1998年俄罗斯债务危机类似的意外事件。
Corrections can be caused by economic downturns or by some kind of unexpected event, such as the Russian debt crisis of 1998.
一些分析师表示，由于具体的休假调整方案尚未公布，因此这一因素可能还没有反映在旅游类股的股价中。
Some analysts say that because the possible holiday changes haven't been well publicized, these probably aren't reflected in the price of travel stocks.
然而根据马龙的发现来说，团队智能是可以被改造的——所以，如果你知道什么可以因素使一个团队更加高效，那么你可以调整这些因素使团队更加智能。
Group intelligence, though, Malone's findings suggest, can be manipulated - and so, if you understand what makes groups smart, you can adjust their factors to make them even smarter.
研究者们也调整他们的数据考虑一些影响儿童智力的因素并调整结果，例如胎教和二手烟。
The researchers also adjusted their data to consider some factors that could influence a child’s intelligence and skew the results, such as maternal education and second-hand smoke.
研究者们也调整他们的数据考虑一些影响儿童智力的因素并调整结果，例如胎教和二手烟。
The researchers also adjusted their data to consider some factors that could influence a child’s intelligence and skew the results, such as maternal education and second-hand smoke.
应用推荐