检测器的形状必须与图像表面改变的曲率匹配，以适应持续调整的变焦镜头的变化，而这，用这种新型的半球眼式相机可轻易做到。
The shape of the detector must match the varying curvature of the image surface to accommodate continuously adjustable zoom, and this is easily done with this new hemispherical eye camera.
在Arguments选项卡中，调整主机和端口以便与您的测试环境相适应。
In the Arguments TAB (adjust the host and port to correspond to your test environment).
不过，大多数与奢侈品市场有联系的公司都必须调整其产量，以适应市场上需求量的减少。
Most companies associated with the luxury-goods market, however, will have to adjust to a decline in demand.
不过这些对雇主来说，都不代表着适应逐渐变老的劳动力会有多简单，公司方面需要重新考虑调整传统的与工作资历挂钩的升迁制度。
None of this means that adjusting to an ageing workforce will be easy. Companies will need to rethink the traditional career ladder that linked seniority to pay and power.
对大多数家庭来说，造成孩子与父母间战事不断的，正是这个调整和适应过程。
In most families, it's this adjustment that can cause a lot of fighting between teens and parents.
与上一篇文章类似，这个清单是基于XMI标准的，而不是特定工具生成的XMI文档，但是很容易调整为适应特定的工具。
As in the last article, this listing is based on the XMI standard and not on the XMI document that's produced by any particular tool, but it is easy to adapt to a specific tool.
我们必须重新调整我们的观念与上帝和真理以适应现代文化和思维方式。
We must rethink and adapt our concept of God and truth to fit with modern culture and modes of thinking.
这个问题产生的根源在于，按照每秒24帧的速度拍摄的胶片，需要被调整到与电视机每秒60帧，120帧甚至240帧的刷新频率相适应。
The source of the problem is the way film shot at 24 frames a second has to adjust to the television's much higher refresh rate of 60, 120 or even 240 frames a second.
高职院校专业该如何设置调整才能适应劳动力市场的变化，高职院校专业设置与劳动力市场之间的互动状况如何，值得我们深切关注。
How to establish and adjust speciality to adapt to changes in the labor market for higher vocational education institutions deserves our full attention.
该模糊控制方法可以在线自适应调整模糊控制的有关参数，较好地解决了汽车半主动悬架系统存在的非线性与不确定性问题。
This method of adaptive fuzzy control can tune the parameters of controller on-line. These questions of nonlinear and uncertainties about vehicle semi-active suspension systems are well solved.
而由于道德风险和逆向选择问题广泛地存在于人才的作用机制之中，这种调整需要一种有效的激励机制与之适应。
But because of problems such as the moral risk and contrary choice broadly exist in the talented person's function mechanism, this kind of adjustment needs an effectively mechanism.
与之相适应，企业必须依照内外部经营环境发生的深刻变化，重新调整企业经营的指导思想、经营战略。
Adapts with it, the enterprise must the profound change which occurs according to in exterior management environment, readjusts guiding ideology, management strategy which the enterprise manages.
汽轮机调节系统的基本任务是调整汽轮机的内功率，使之与外界负荷的变化相适应，是整台机组的神经中枢。
The basic task of the steam turbine's regulating system is to adjust the inner power of it, and make it to fit the change of external load. It is the nerve center of the whole machine unit.
因此，必须适应市场需求变化、调整与优化作物种植结构。
So we should meet the various needs of the market, adjust and better the cropping industrial structure.
为了改进此缺点，基于GOP的整体情况自适应调整I帧的量化参数，从而避免缓冲区溢位与跳帧的问题。
To modify this, we regulate adaptively the quantization parameter of each I-frame according to GOP complexion to avoid the buffer overflow and frame-skipping.
因此与之相适应，传统的人力资源管理研究也需要为迎接新的挑战做出调整，人力资源开发势在必行。
For adapt to it, the research of the traditional human resource management also needed be adjusted for meeting the new challenge. It is imperative that develop the human resource.
依据在线得到的特征模型参数，实现跟踪前馈控制律与黄金分割自适应反馈控制律相结合的控制器参数的在线调整。
With those identified parameters the tracking controller which consists of the forward tracking law and the golden-section adaptive feedback law is adaptively tuned.
二十世纪的历史表明，国际关系具有惊人的调整适应能力，而这种关系的基础是多边原则与准则。
Twentieth century history shows// the impressive adaptive capacity of international relations// based on multinational principles and norms.
种群并行进化策略、变异率自适应调整、与启发式算法相结合等措施提高了遗传算法收敛到最优解的成功率。
In order to increase the algorithm's capacity of global convergence, some strategies such as adaptive probability of mutation, calculating the degree of similarity, niche technology bas…
适应性是指个体在与环境交互作用中，能够依据环境的变化适时调整身心状态以与外界保持一致的能力。
The adaptation is a kind of ability, when one makes contact with the environment, to change the body and mental status so as to make suitable for the environment.
根据用户反馈信息选取显性和隐性评价指标，构造评价函数评估自适应效果，对自适应机制进行相应调整与优化。
The model constructs the evaluation functions through the different metrics from the user feedback information, and it can help adjust and refine the adaptation mechanism.
引入基于分段自适应调整视野策略的反馈机制，兼顾了全局搜索与局部挖掘能力；
Lead in the feedback mechanism of the piecewise adaptive adjustment strategy of visual field, both global search ability and local mining ability are considered;
引入基于分段自适应调整视野策略的反馈机制，兼顾了全局搜索与局部挖掘能力；
Lead in the feedback mechanism of the piecewise adaptive adjustment strategy of visual field, both global search ability and local mining ability are considered;
应用推荐