雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.
例如，如果亚特兰蒂斯的科学家们去年发表了800篇优秀论文，但我们预期他们能发表1000篇，我们就可以认为亚特兰蒂斯表现不够好，下一年就要调拨资金到另一个表现更好的城市。
For example, if Atlantis produced 800 excellent papers last year, but we expected 1,000, we might consider Atlantis under-performing and reallocate funds to a better city next year.
例如，如果亚特兰蒂斯的科学家们去年发表了800篇优秀论文，但我们预期他们能发表1000篇，我们就可以认为亚特兰蒂斯表现不够好，下一年就要调拨资金到另一个表现更好的城市。
For example, if Atlantis produced 800 excellent papers last year, but we expected 1, 000, we might consider Atlantis under-performing and reallocate funds to a better city next year.
2500万美元用于药品和医药供应(资金从一个正在执行中的墨西哥卫生项目中调拨)。
25 million for drugs and supplies (funds redirected from an ongoing Mexico health project).
贵公司集团总部可以实现资金的统一汇划，集中调拨，有利于集团自身的内部监督与管理。
Head offices of your group corporations may realize prompt integrated fund transfer and centralized allocation. It is good for internal supervision and administration.
例如，责公司集团总部可以及时实现资金的统一汇划、集中调拨。
For example, head offices of your group companies can get really prompt integrated fund transfers and centralised allocations.
美国国会虽然有意支持NASA在2015年后继续使用国际空间站，但并没有为其调拨额外的资金。
The US Congress has told NASA to avoid any action that would preclude it from extending its participation beyond 2015, but has not committed to funding an extension.
一些大型投资银行和私人股本集团已调拨数百亿美元资金，专门用于收购并重组这些贷款组合。
Large investment Banks and private equity groups have set aside tens of billions of dollars specifically to buy up and restructure the loan portfolios.
集中统一处理成员企业和集团的各种支付、收款、代发工资、资金调拨等日常结算业务；
Unify and handle daily clearing business such as various payments, collections, salary release, fund transfer etc. of subsidiaries and the group;
集中统一处理成员企业和集团的各种支付、收款、代发工资、资金调拨等日常结算业务；
Unify and handle daily clearing business such as various payments, collections, salary release, fund transfer etc. of subsidiaries and the group;
应用推荐