在热力系统优化调度计算中，采用常规方法所建立的热电联供汽轮机模型通常精度较差。
In the calculation of optimal dispatch for a thermal system, the model built by the conventional method for power-heat cogeneration steam turbines is of poor accuracy.
以澧水流域并联系统为例进行了优化调度计算，并以常规调度方案成果进行了分析比较论证。
The optimization operation is calculated taking Lishui river basin parallel connection system as the example compares it and the conventional operation scheme results.
结构指标分为资源系统指标，社会经济系统指标和环境系统指标。功能性指标引入协调度的概念来进行描述，并给出了协调度计算的两种方法。
The structural index can be divided into the system index of resources, the system index of social economy and the system index of environment.
“调度员的工作是以秒为单位计算的。”中心的调度员梁瑞梅说。
"A dispatcher's job is counted in seconds," says Liang Ruimei, a dispatcher in the center.
因此，大学内的云计算系统要想具有经济可行性，它需要一种适当的调度机制来监视需求并分配系统资源。
So for a university based cloud computing system to be economically viable, it requires a proper scheduling mechanism to monitor demand and allocate the system resources.
TORQUE是一种工作负载和资源管理系统，可用于管理批量作业和计算节点并调度这些作业的执行。
TORQUE is a workload and resource-management system that manages batch jobs and compute nodes and schedules the execution of those jobs.
同样地，计算网格并不属于调度业务；相反，其重点是，在确保实现业务级服务协议的同时，迅速地运行批处理和网格工作负载。
Likewise, Compute grid is not in the scheduling business; instead its focus is to run batch and grid workloads quickly while ensuring business-level service agreements are achieved.
这些方面包括选择如何处理事件、调度、时钟同步、时间间隔计算、本地相关性和文化意义。
These aspects include choosing how to handle events, schedules, clock synchronization, interval calculations, local relevance, and cultural significance.
这部分内容介绍了如何更改用于计算每个线程优先级值的CPU调度参数。
This section shows how you can change some of the CPU scheduling parameters, which are used to calculate the priority value for each thread.
BlueCloud——基于IBMAlmaden研究中心的云计算基础设施——将包括Xen和PowerVM虚拟的Linux操作系统镜像和Hadoop并行工作负载调度。
Blue cloud - based on IBM's Almaden Research Center cloud infrastructure — will include Xen and PowerVM virtualized Linux operating system images and Hadoop parallel workload scheduling.
要了解有关调度的更多信息，包括那些在Linux内核中实现的算法，请在Wikipedia中查看调度(计算)页面。
To learn more about scheduling, including those algorithms implemented in the Linux kernel, check out the scheduling (computing) page at Wikipedia.
第一个具有云计算能力的移动应用，有可能是商业上集中关注的移动生产力应用（business-focusedmobile productivityapplications），因为合作、数据共享、多任务以及调度都是其中的关键因素。
The first mobile apps powered by the cloud will likely be business-focused mobile productivity applications where collaboration, data sharing, multitasking, and scheduling are key factors.
因此，对于计算网格与现有企业调度器集成的需求是必不可少的。
Therefore the requirement for Compute Grid to integrate with the existing enterprise scheduler was non-negotiable.
计算节点——这些节点运行集群的工作负荷，接受来自调度器的作业。
Compute nodes — These nodes run the cluster workload, accepting jobs from the scheduler.
作业调度器层是计算网格组件的组成部分，可以接受新的作业提交、为端点分派作业、并提供对作业的操作控制。
Job Scheduler tier, which is part of the Compute Grid component, accepts new job submissions, dispatches the jobs to the end points, and provides operational control over the jobs.
在高性能集群中，调度更为重要，因为在处理复杂计算问题时，这对最大化所有节点的CPU利用率来说非常重要。
In a high performance cluster, a high priority is placed on scheduling, as it is important to maximize CPU utilization across all nodes when working with complex computational problems.
在2.4版本的调度器中，时间片重算算法要求在所有的进程都用尽它们的时间片以后，它们的新时间片才会被重新计算。
In the 2.4 scheduler, the timeslice recalculation algorithm requires that all processes exhaust their timeslice before their new timeslices can be recomputed.
这种并行集群系统之所以被称为伪远程线程，是因为线程是在作业调度器上调度的，但线程内的代码却是在远程计算机上执行的。
This parallel clustering system is called Pseudo remote threads because the threads are scheduled on the job dispatcher but the code within the threads is executed on a remote machine.
与计算机点一样，调度器节点也不应当接受来自用户的外部连接。
Like compute nodes, scheduler nodes should not accept external connections from users.
更不用说，云计算提供商必须能够在没有人工干预的情况下处理生产意外、管理应用程序和工作负载服务水平和资源以及调度活动。
Not to mention that cloud providers need the ability to handle production exceptions, manage application and workload service levels and resources, and schedule activities without human intervention.
首先为各任务引入新定义，然后基于该定义计算各任务的优先级，进行调度。
First new definition for each task was introduced, then the priority of each task based on the definition was computed, the schedule carried on.
与历史文献中该问题的代表性算法比较，该算法可在调度质量与计算费用之间获得较好的平衡。
Compared with representative PFSP scheduling algorithms, the proposed algorithm can obtain good balance between quality of schedule and computational cost.
资源管理、任务调度和任务管理是网格计算中需要具备的三种基本功能，同时它们也是网格计算中最具有研究价值的三个方面。
The job management, job schedule and resources management are three basic functions of the grid computing, at the same time they are have the most values for grid computing research.
并对调度系统的误码率进行了详细计算。
The error code rate of the dispatching system were calculated in greater detail.
对于小的循环体(即有很少的循环迭代计算)，预取距离必须调度不止一次迭代。
For small loop bodies (that is, loop iterations with little computation), the prefetch scheduling distance must be more than one iteration.
通过对供暖系统热力失调度的计算分析，说明采用设计基准选择的运行参数合理。
The calculation analysis on thermal misadjustment degree of the heating system shows that the operational parameters selected with the design criteria are reasonable.
异构系统上调度的目标是平衡计算负载，以获得最短的并行计算时间。
Scheduling of heterogeneous system takes aim at balancing computing load and getting minimal parallel execute time.
本文主要介绍最近研制的露天矿卡车计算机调度系统和信息编码方式及差错控制技术。
In the paper, the truck dispatching system computer-based and the character code mode of encoding and the error control were introduced.
该方案通过对本地节点缓存区指标的定期测量，计算得到在各队列间公平分配剩余带宽的调度权值。
This scheme periodically measures the metrics in local buffer of router, and calculates the scheduling weights for fair bandwidth allocation among the queues.
该方案通过对本地节点缓存区指标的定期测量，计算得到在各队列间公平分配剩余带宽的调度权值。
This scheme periodically measures the metrics in local buffer of router, and calculates the scheduling weights for fair bandwidth allocation among the queues.
应用推荐