对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
例如，可以将这些理念应用到传统的嵌入式系统当中，取代原有的调度程序来进行任务调度。
For example, you could implement these ideas in traditional embedded systems in place of a traditional scheduler for work scheduling.
操作系统调度程序决定哪个线程获得对互斥锁的控制权—通常，等待时间最长的读线程先读取数据。
The operating system scheduler determines which thread gets control of the mutex next-typically, the reader thread that has waited the longest gets to read the data first.
遗憾的是，难以评估这种系统中单个调度程序线程支持的并发数。
Unfortunately, it is difficult to estimate the amount of concurrency supported by a single dispatcher thread on this kind of system.
众所周知的是，IBM是Linux开源社区的一个很重要的贡献者，已经贡献了很多项目，例如日志文件系统、调度程序，等等。
It is also well known that IBM is a strong contributor to the Linux open source community and has contributed features such as journaled file systems, schedulers and more.
对这些Linux组件进行优化(例如2.6版本内核中的新o(1)调度程序)都可以让系统管理程序(主机操作系统)和Linux客户操作系统同时受益。
Optimizations to these Linux components (such as the new o (1) scheduler in the 2.6 kernel) benefit both the hypervisor (the host operating system) and the Linux guest operating systems.
我们强烈建议把用户挡在系统之外，只允许他们通过受控的环境(比如资源调度程序)进入系统。
We strongly suggest that users be kept off the system unless they enter in through a controlled environment like a resource scheduler.
我把程序执行调度任务留给读者，因为执行这些任务的与系统相关的方法通常比简单的编程方法高级。
I leave the task of scheduling the execution of the program to the reader, as system-dependent methods for doing so are often superior to simple programmatic ones.
向您的系统管理员询问应该使用的调度程序位置。
Ask your administrator for the dispatcher location that should be used.
这样的示例有调度驱动程序所使用的传递记录应用程序，来自现场销售代表的订单输入系统等。
Examples of this are the delivery recording applications used by dispatch drivers, order entry systems from field sales representatives, and so on.
需要特别注意的是，一个系统中的所有调度程序都必须使用相同的模式，否则路由可能出现冲突，该产品无法正常工作。
It's important to note that ALL dispatchers in a system must use the same mode otherwise routing might conflict and the product won't work as expected.
例如，假定所考虑的系统是管道修复公司的调度应用程序。
For example, assume the system under consideration is a scheduling application for a plumbing-repair company.
很多应用程序都假定由操作系统提供内存管理功能或进程调度功能。
Many applications assume the memory management features, or process scheduling features, provided by the OS.
当新的操作系统在KVM上启动时（通过一个称为 kvm的实用程序），它就成为宿主操作系统的一个进程，因此就可以像其他进程一样调度它。
When a new operating system is booted on KVM (through a utility called kvm), it becomes a process of the host operating system and therefore scheduleable like any other process.
由于标准Linux内核就是一个系统管理程序，因此它会从对标准内核的修改中获益良多(内存支持、调度程序等)。
Because the standard Linux kernel is the hypervisor, it benefits from the changes to the standard kernel (memory support, scheduler, and so on).
任何多任务操作系统的本质部分，内核仅仅包含调度程序和上下文切换进程。
An essential part of any multitasking operating system, the kernel contains just the scheduler and context-switch routine.
控制不传递给线程1，它是系统调度程序决定哪个线程执行。
Control is not passed to thread1, it's system scheduler who decides which thread to execute.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。
A queue of new messages (or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
在并行自动化测试系统中，并发执行的多个测试程序会竞争有限的仪器资源，硬件资源的分配与任务调度是并行测试的一个关键问题。
In the parallel test System, the testing programs are to compete for instruments concurrently. Therefore, how to allocate instruments and schedule task is a key to parallel test.
文件系统——操作系统对几个应用程序交叉的请求进行排队和调度。
File system - the OS queues and schedules the interleaved requests from several applications.
我们对合并和分叉模型进行了修改，使多任务系统可以方便地通过操作系统管理程序进行调度。
In order to make the multitask scheduling be realized by system management scheduler of the Operating system, modified solutions for join and fork models are presented.
管理时间片，使能调度程序为系统做好全局调度决定。
Managing the timeslice enables the scheduler to make global scheduling decisions for the system.
该模型引入了资源预测分析和面向应用程序的调度，提高了系统的资源利用率。
In this model the prediction and analysis of resources and application-oriented scheduling are included. So the utilization of system resources is improved.
主程序完成对系统的总体调度和功能的管理。
The main program managed the general system dispatching and the function.
本文运用实时系统设计方法对电力系统调度应用程序提出一种新的分析和设计方法。
This paper presents a new method of analysing and designing the utility programs for power system dispatching by way of realtime system design approach.
如何创建一个调度运行系统应用程序套件？
NET是功能全面的、开源的作业调度系统，适用于从小的应用程序到大型的企业应用系统。
Quartz. NET is a full-featured, open source job scheduling system that can be used from smallest apps to large scale enterprise systems.
NET是功能全面的、开源的作业调度系统，适用于从小的应用程序到大型的企业应用系统。
Quartz. NET is a full-featured, open source job scheduling system that can be used from smallest apps to large scale enterprise systems.
应用推荐